OEL e mais OEL
Sim, até a toda poderosa editora Record também já publicou mangás. Ou quase isso, publicou OEL. Fundada em 1942 como uma distribuidora de quadrinhos e revistas, a Record tornou-se com o tempo como uma das maiores editoras de livros do país, sendo hoje a casa de grandes escritores nacionais.
Em 2007, a editora Record criou o selo Galera por onde ela lançaria obras voltadas para jovens a partir dos doze anos de idade. E foi por meio desse selo que a editora começou a trazer alguns mangás americanos, os famosos OEL. O primeiro deles foi Avalon High: a coroação, uma continuação da obra de Meg Cabot, mas em quadrinhos e no estilo oriental. O primeiro volume foi publicado em 2009 e os dois seguintes estavam previstos para sair em 2010, mas até hoje nem sinal deles pela editora…
Em 2011, a Record começou a trazer obras adaptadas ou recontadas de William Shakespeare em versão mangá, em uma coleção chamada de Mangá Shakespeare. Até o momento foram lançadas 5 dessas obras. Abaixo você confere os títulos lançados pela Editora Record
***
Avalon High – a coroação
Autor: Meg Cabot; Jinky Coronado
Editora original: TokyoPop
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 15,00
Publicado em: Setembro de 2009
Total de volumes publicados: 1 de 3
Sinopse: A versão de Meg Cabot para a lenda de Rei Arthur continua… EM ESTILO DE MANGÁ! Ellie já está se acostumando a ser a garota nova da Avalon High: é aluna de honra, estrela da equipe de corrida e, ah, sim, namora o capitão do time de futebol, Will-lindo-de-morrer, que supostamente é a reencarnação do Rei Arthur. Mas quem se importa com lendas antigas sobre espadas e maldições quando tudo na sua vida está quase perfeito? O problema é que a dúvida de Will de que seja o Rei Arthur pode impedir a realização da Profecia de Merlin — a chegada de uma era de luz. Será que Ellie vai conseguir convencer Will de algo sobre o que nem ela mesma tem certeza?
Obs: nos Estados Unidos foram publicados 3 volumes. Aqui, apenas um.
Hamlet
Autor: Richard Appignanesi; Kate Brown
Editora original: Abrams Books
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 24,90
Publicado em: Maio de 2011
Total de volumes publicados: 1
Sinopse: “O crime, ainda sem língua, há de falar”, exclama Hamlet na mais enigmática peça de Shakespeare. Uma fusão do clássico de Shakespeare com o visual do mangá, este álbum contém uma brilhante adaptação que vai intrigrar e capturar os seus leitores. Situada num conflagrado mundo cibernético, Hamlet, Príncipe da Dinamarca, afligido pela morte de seu pai, vê uma aparição noturna caminhar pelas muralhas do castelo. É o fantasma do finado rei, pai de Hamlet, que lhe revela a identidade do assassino, ninguém menos que o seu próprio irmão. Buscando vingar a morte de seu pai, Hamlet nos conduz numa jornada através da loucura, traição e doloroso amor. Hamlet faz parte de Shakespeare Mangá, uma série de adaptações gráficas das peças de Shakespeare. Inspirando-se no estilo japonês e utilizando o texto original de Shakespeare, esta série – editada por Richard Appignanesi e ilustrada por grandes nomes do mangá – dá vida às palavras do Bardo imortal para estudantes, devotos de Shakespeare e fãs do mangá.
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 1
Romeu & Julieta
Autor: Richard Appignanesi; Sonia Leong
Editora original: Abrams Books
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 24,90
Publicado em: Maio de 2011
Total de volumes publicados: 1
Sinopse: Famílias rivais, os Montéquio e os Capulento estão em constante desavença. Enquanto isso, alheio às brigas, Romeu tenta desesperadamente esquecer sua namorada, Rosalina. Para tal, e com a ajuda e incentivo de seu amigo Benvolio, resolvem ir a uma festa que os Capuletos darão – mesmo sabendo que ninguém que carregue o nome da sua família será bem-vindo. Lá, como não poderia deixar de ser, Romeu é descoberto e imediatamente expulso – mas não antes de se apaixonar perdidamente por Julieta, filha do sr. Capuleto e já prometida. Ignorando os avisos, na mesma noite Romeu vai à janela de Julieta para declarar seu amor, e é correspondido. Parece familiar? Então prepare-se para reviver – ou conhecer – essa história de amor proibido que vem conquistando milhares de leitores desde o século XVI. Em uma inédita – e incrível – adaptação, Mangá Shakespeare irá te oferecer o melhor de dois mundos: toda a singularidade do eterno escritor, com o moderno estilo gráfico dos mangás japoneses.
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 2
Ricardo III
Autor: Richard Appignanesi; Patrick Warren
Editora original: Abrams Books
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 24,90
Publicado em: Junho de 2011
Total de volumes publicados: 1
Sinopse: Em uma Inglaterra gótica e medieval, esta versão de Ricardo III revelará a força do lado negro… Obstinado pelo poder, o duque de Gloucester planeja o assassinato do irmão, do sobrinho e da sobrinha, filhos do rei Eduardo IV, e ainda envenena a própria mulher. A derrota de Ricardo em 1485, em Bosworth, marcou o fim da Guerra das Rosas e deu início ao reinado dos Tudor, um dos capítulos mais sangrentos da monarquia britânica.
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 3
A tempestade
Autor: Richard Appignanesi; Paul Duffield
Editora original: Abrams Books
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 24,90
Publicado em: Abril de 2013
Total de volumes publicados: 1
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 4
Sonho de uma noite de verão
Autor: Richard Appignanesi; Kate Brown
Editora original: Abrams Books
Formato: 15,5 x 21 cm
Preço inicial: R$ 28,00
Publicado em: Abril de 2014
Total de volumes publicados: 1
Sinopse: Essa comédia romântica é a comprovação de uma das citações mais conhecidas de Shakespeare. A história se passa com quatro jovens prestes a desafiar as regras hierárquicas de Atenas em uma floresta habitada por fadas. E quando uma poção do amor faz com que os jovens se joguem nos braços uns dos outros, o caos da paixão e a última consequência.
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 5
Machbeth
Autor: Richard Appignanesi; Kate Brown
Editora original: Abrams Books
Formato: 14 x 21 cm
Preço inicial: R$ 39,00
Publicado em: Outubro de 2016
Total de volumes publicados: 1
Sinopse: “Macbeth” chega à coleção que combina o estilo do mangá japonês e Shakespeare “Salve, Macbeth, que será rei!” Com esta enganadora profecia, três feiticeiras plantam a semente da ambição criminosa na alma do chefe guerreiro “Macbeth”. Incitado por Lady “Macbeth”, sua esposa, ele embarca numa orgia assassina contra velhos amigos e rivais, até a confrontação final, quando percebe, muito tarde, que as feiticeiras o iludiram. Nesta versão da narrativa shakespeariana de assassinato e sobrenatural, guerreiros samurais recuperam um mundo pós-atômico de mutantes.
Obs: coleção mangá Shakespeare nº 6
***
BBM
Postagem atualizada em 02/12/2016
[…] que não se lembram, a Record publicou entre 2011 e 2014 uma série de cinco obras de uma coleção chamada Mangá Shakespeare. A referida coleção buscava […]
Ricardo III era o Orochimaru?!? xD