Saint Seiya ou, como é mais conhecido por aqui, Cavaleiros do Zodíaco, é uma franquia que ainda hoje dá frutos no Japão e é muito cultuado pelo público otaku pelo mundo, incluindo o Brasil. Os novos mangás e animes, bem como seus inúmeros jogos, action figures, entre outros produtos, são sempre consumidos pelo público brasileiro, ávidos por mais e mais produtos…
Em relação aos mangás, o último a ser anunciado foi Saintia Shô, a primeira saga protagonizada por mulheres. Contudo, o público não se contenta com isso. Volta e meia as pessoas pedem um novo relançamento da série clássica, e reimpressões de diversos volumes esgotados de The Lost Canvas e de The Lost Canvas – Gaiden. Contudo, se existe uma obra que as pessoas mais pedem um relançamento é o Episódio G..
Episódio G. começou a ser publicado no Brasil em 2004 e é difícil de se conseguir colecionar hoje em dia, especialmente pelo diminuto número de cópias do volume 19, um dos volumes de mangás mais raros atualmente. Em vista disso cabe perguntar: por que a JBC (editora que atualmente tem lançado as obras da franquia) não relançou Episódio G. ainda? Será que ela pode lançar o volume 0 e o Episódio G. – Assassin? Viemos aqui falar sobre isso:
1 – Cavaleiros do Zodíaco – Episódio G.
Embora as pessoas desejem um relançamento de Cavaleiros do Zodíaco – Episódio G. pela JBC, a verdade é que isso era bem difícil de acontecer. O título foi concluído no Brasil apenas ano passado, quando foi lançado o 20º e último volume, isso sem contar que os volumes não esgotados da coleção continuam a figurar na loja online da editora, o que teoricamente indicaria que a licença ainda pertence à Conrad. Teoricamente.
Perguntada por um leitor em uma rede social sobre essa a questão, a empresa afirmou que já não tinha mais a licença do título.
Confiando que a informação passada pela Conrad seja precisa e que a editora não tenha mais os direitos, isso significa que a JBC (ou qualquer outra editora) pode adquirir a licença a relançar o mangá sem problemas, correto? Não exatamente. Talvez haja pendências contratuais.
Como Cassius Medauar (JBC) e Junior Fonseca (NewPOP) já disseram algumas vezes, pode ser difícil adquirir uma série lançada anteriormente por outra editora. Existem várias formas de quebrar contratos e, às vezes, as editoras “penduram a conta” e somem. Para outra editora pegar a série, ela passa a ter que pagar por essa “dívida” ou normalizar a situação no país. Episódio G. pode estar enrolado nessa situação, assim valeria menos a pena relançar esse mangá do que apostar outras séries, como Saintia Shô.
2 – Cavaleiros do Zodíaco – Episódio G. (volume 0)
Então, a JBC poderia pelo menos lançar o volume 0 que a Conrad nunca publicou? Difícil. Embora seu contrato seja à parte (a Conrad chegou a dizer que queria negociá-lo) como parte integrante da série, o volume 0 pode estar atrelado às pendências anteriores. Desse modo, o único jeito de lançar esse tomo seria resolvendo os possíveis problemas da série…
3 – Cavaleiros do Zodíaco – Episódio G. – Assassin
A continuação de Episódio G. está rolando no Japão e, até agora, a JBC não o trouxe. Por quê? A editora já havia comentado anteriormente que o título era muito recente e a empresa precisava saber “para onde o título ia” antes de pensar em lançá-lo por aqui.
Porém, como Episódio G. – Assassin é continuação direta de Episódio G., os mesmos empecilhos do item 1 valem aqui: possíveis pendências contratuais podem impedir outra editora de publicar o título.
Embora a Akita Shoten (editora japonesa) pareça não ter problemas em dar obras da mesma franquia para editoras diferentes (afinal, ela deu The Lost Canvas para a JBC, enquanto a Conrad ainda lançava Episódio G.), o fato de Episódio G. – Assassin ser uma continuação direta de uma série provavelmente é um inibidor, afinal a obra está atrelada a uma outra.
***
Então não devemos contar mais com Episódio G. no Brasil? Não exatamente. Como dissemos Cavaleiros do Zodíaco ainda tem bastante fãs no Brasil e parece que sempre faz sucesso, não importa a mídia. Até mesmo DVDs que costumam ser fracassos de venda quando se refere a animês vendem que nem água quando se trata de Saint Seiya.
Nesse sentido, é de se esperar que em algum momento, talvez após o final de Saintia Shô, a editora JBC consiga os direitos de Episódio G. e o relance no Brasil, afinal não tem mais quase nada inédito (em se tratando de mangás) de Cavaleiros do Zodíaco no Japão.
Talvez o único empecilho para que isso aconteça brevemente seja um relançamento do mangá original que, embora a JBC não demonstre interesse no momento, nunca se pode descartar.
BBM