Como importar mangás da Argentina?

I

A gente sabe que nem tudo o que queremos irá sair no Brasil, então o único jeito de ler um produto em mídia física, de forma oficial e em um idioma mais ou menos acessível, é por meio da importação. Hoje o blog BBM inicia uma série de postagens sobre esse assunto, apresentando uma lista de lojas confiáveis de um certo país específico para você importar seu mangá preferido^^.

Antes de iniciar, porém, é preciso de algumas informações. Em primeiro lugar, para importar um mangá é preciso possuir um cartão de crédito com função internacional. Como você fará compras em sites estrangeiros, elas deverão ser pagas em dólar, então necessariamente você precisa ter um cartão desses. Hoje em dia boa parte dos cartões de crédito de banco têm essa função. Caso você não possua, você pode adquirir um cartão pré-pago (em que você paga por boleto bancário), pois quase todos eles são aceitos em lojas internacionais também. Temos uma matéria no blog explicando sobre eles, clique aqui para ler. Possuindo um cartão de crédito ou um cartão pré-pago você já está apto a fazer compras internacionais :).

II

Agora que você sabe o que precisa para fazer compras internacionais, iniciamos de verdade essa primeira postagem, falando da Argentina, nosso vizinho. Embora seja um mercado pequeno, há alguns títulos que saíram por lá e ainda são inéditos por aqui, alguns deles até meio improváveis de aparecer. Para saber quais títulos são esses, você pode conferir no site das editoras argentinas: Ivrea (aqui), Larp (aqui), Ovni press (aqui),  Utopia (aqui) e Panini (aqui).

Os mangás argentinos costumam ser em formato pocket e desde 2014 quase todos os lançamentos possuem sobrecapa. O papel do miolo costuma ser o offset, embora existam exceções como os títulos da Panini que são em um papel chamado “Book Cream”. Entretanto, importar mangás da Argentina pode não ser algo muito rentável para o consumidor brasileiro. Um mangá hermano comum custa entre 135 e 160 pesos argentinos (R$ 27 a R$ 33), tornando o valor do produto por si só tão alto quanto os mangás americanos e europeus.

A situação fica pior por causa do frete. Não há Amazon na Argentina e nem qualquer loja que faça envios grátis para o Brasil (ao menos nossas pesquisas não mostraram nenhuma 🙁 ) e as poucas lojas especializadas cobram um frete caríssimo, haja vista que os produtos são enviados via correios.

Ainda assim, se por ventura você quiser importar um certo título apenas por curiosidade ou por colecionismo, esta postagem irá te ajudar com lojas confiáveis. Para ir até o site da loja, basta clicar sobre o nome dela. Todas as conversões de valores foram feitas utilizando o conversor de moedas do site da Globo e os valores se referem à cotação do dia 06/06/2017, então provavelmente no momento de publicação da postagem a cotação deve estar diferente e haver uma pequena diferença nos valores, para cima ou para baixo.

Cotação do dia 06/06/2017

• 1 Dólar = R$ 3,28
• 1 Peso Argentino = R$ 0,20

***

Cross-over Comic

Loja indicada no site da editora Ivrea, a Cross-over Comic possui um bom acervo de mangás em língua espanhola, possuindo tantos mangás produzidos pelas editoras locais, como mangás importados da Espanha.

Entretanto, comprar nessa loja é muito custoso para quem não mora na Argentina. O frete para um produto é 304,70 pesos argentinos (R$62,35). O valor do frete aumenta de acordo com a quantidade de produtos. Em nossos testes, após quatro produtos o frete subiu para 389,40 pesos argentinos (R$ 79,68) e após 10 produtos subiu para 651,20 pesos (R$ 133,25). A simulação foi feita usando os mangás da série Erased, da editora Ivrea. Ao fazer testes com outros mangás o frete foi diferente, o que indica que ele depende do peso, embora nada esteja especificando no site.

Ainda assim é possível estimar uma média de gastos. Se você comprar mangás que custam 150 pesos argentinos (R$ 30,69), que é o valor de Erased, irá gastar os seguintes valores:

• 1  mangá = R$ 30,69 + R$62,35 de frete = R$ 93,04
• 4 mangás = R$ 122,76 + R$ 79,68 de frete = R$ 202, 44 (Média: +- R$ 50,61 por volume)
• 10 mangás = R$ 306,90 + R$ 133,25 de frete = R$ 440,15  (Média: +- R$ 44 por volume)

Cuspide

A Cuspide é outra loja indicada no site da editora Ivrea. Assim como as demais dessa listagem ela possui um bom acervo e faz envios internacionais, porém, de igual modo, os custos de envios não são tão convidativos.

O frete dessa loja varia por quilo. Até 1 quilo, o frete sai por U$S 24,50 (R$80,31). Por cada quilo extra você pagará mais U$S 4,00 (R$ 3,11). Entretanto, como os valores são dispostos em pesos argentinas, eles podem variar. Fizemos uma simulação e conseguimos colocar até quatro mangás no carrinho de compras sem atingir esse primeiro quilo. Isso, no entanto, resultou em um frete de 396,90 pesos argentinos (R$ 81,21). Só para ficar claro: se você comprar apenas 1 ou 2 ou 3 mangás, o valor do frete é o mesmo que se você comprasse 4.

Ao colocar dez produtos no carrinho de compras, por outro lado, o frete sobe para 526,50 (R$ 107,73). As simulações foram feitas colocando o mangá Erased, da editora Ivrea, que custa 150 (R$ 30,69).

Assim podemos estimar mais ou menos o quanto você gastaria se comprasse certas quantidades de mangás. Veja a seguir:

• 1  mangá = R$ 30,69 + R$81,21 de frete = R$ 111,90.
• 4 mangás = R$ 122,76 + R$ 81,21 de frete = R$ 203,97. (Média: +- R$ 50,99 por volume)
• 10 mangás = R$ 306,90 + R$ 107,73 de frete = R$ 414,63 (Média: +- R$ 41,46 por volume)

Tematika

A Tematika é outra loja argentina que faz envios internacionais e que está listado no site da editora Ivrea. Vende mangás de quase todas as editoras argentinas. A loja tem a comodidade de informar o valor em Pesos argentinos, Dólares e Euros. Infelizmente também cobra um frete muito alto.

Atualmente o valor é de U$S 21,25 (R$ 69,66) de frete pelo primeiro produto e mais U$S 2,36 (R$7,74) para cada outro volume que você adicionar. Desse modo, se você fizer uma compra de 4 volumes irá gastar só de frete U$S 28,33 (R$92,87) e se comprar 10 volumes irá gastar U$S 42,49 (R$ 139,28). Desse modo, se você comprar mangás que custam 150 pesos argentinos (R$ 30,69) irá gastar os seguintes valores:

• 1  mangá = R$ 30,69 + R$69,66 de frete = R$ 100,35
• 4 mangás = R$ 122,76 + R$ 92,87 de frete = R$ 215,63 (Média: +- R$ 53,90 por volume)
• 10 mangás = R$ 306,90 + R$ 139,28 de frete = R$ 446,18 (Média: +- R$ 44,61 por volume)

OVNI PRESS SHOP

Trata-se da loja online da editora Ovni Press e que faz envios internacionais. A loja só possui os mangás da própria editora (Ataque dos titãs, The Ghost In The Shell. Futuramente Soul Eater e outros mais) e os da concorrente Larp (dona de Naruto e One Piece).

O frete também é caro. Para o primeiro quilo, o frete sai por U$ 20,00 (R$ 65,56), até dois quilos U$ 25,00 (R$ 81,95). Acima disso você paga mais U$ 17,00 (R$ 55,73) por quilo adicional. Os gastos estimados que você terá ao comprar mangás de 150 pesos argentino nessa loja são os seguintes:

• 1  mangá = R$ 30,69 + R$65,56 de frete = R$ 96,25
• 4 mangás = R$ 122,76 + R$ 65,56 de frete = R$ 188,32 (Média: +- R$ 47,08 por volume)
• 10 mangás = R$ 306,90 + R$ 81,95 de frete = R$ 388,85 (Média: +- R$ 38,88 por volume)

Vale lembrar que a Ovni Press é a editora que publicou The Ghost In The Shell. Ele sai ao preço de 480 pesos argentinos (R$ 98,22). A importação dele com o frete sairia a R$ 163,48….

***

Há alguma forma de pagar mais barato por um mangá argentino?

Se você fizer amizade com um brasileiro que more em uma cidade que faça fronteira com a Argentina pode pedir a ele comprar os produtos no país vizinho e te enviar pelo Correio. Sai muito mais em conta^^.

Em qual situação valeria a pena importar um mangá da Argentina mesmo com esses preços altos?

Se o seu título favorito não saiu no Brasil e nem em qualquer outro país com um idioma que você considera legível (ou você não gosta de inglês, francês e italiano, por exemplo), comprar da Argentina é a uma opção. Se você quer ter o volume físico para lê-lo e sabe ao menos o básico de espanhol você achou um motivo. Porém as chances do seu mangá favorito só ter sido publicado na Argentina são bem pequenas, a maioria dos títulos que saem no país já sairam na Espanha (de onde a importação sai mais em conta). Só para se ter uma ideia, a compra de um volume espanhol de Desaparecido (Erased), com frete e tudo sai a R$ 60,67 pela Amazon Espanha. Via Book Depository, onde não tem frete, sai a R$ 38,23.

Em outras palavras, até alguém encontrar uma loja confiável hermana que faça envios com frete grátis para o Brasil, importar títulos do país vizinho realmente não é lá muito vantajoso.

Curta nossa página no Facebook

 Nos siga no Twitter

BBM