Talvez você nunca tenha ouvido falar, mas existe um mangá que é popular entre uma certa parcela do público consumidor de quadrinhos japoness – no Brasil e no mundo – chamado Citrus, de autoria de Saburouta. Citrus conta a história da jovem Yuzu e sua repentina vida nova após sua mãe se casar, indo morar em cidade nova, tendo uma escola nova e, também, uma inesperada nova irmã, Mei, filha do novo marido de sua mãe. A história mostrará, dentre outras coisas, o nascimento de uma paixão fervorosa de Yuzu por Mei.
Citrus é, talvez, o mangá yuri (que mostra o relacionamento amoroso entre duas mulheres) mais popular da atualidade e se encontra em publicação desde 2012 na revista Comic Yuri Hime, da editora Ichijinsha, possuindo atualmente 8 volumes, com o 9º previsto para março. A popularidade da obra fez ela ser licenciada em diversos países como Estados Unidos (dezembro de 2014), Alemanha (janeiro de 2015), França (janeiro de 2016), Argentina (setembro de 2016) e Espanha (setembro de 2016).
No Brasil, porém, apesar da popularidade da obra ser também relevante, sendo o mangá yuri mais pedido nas redes sociais das editoras, a obra permanece inédita até o momento. Isso ocorre pois o gênero yuri em nosso país é muito novo, visto que só tivemos o primeiro mangá em 2017 e o segundo em janeiro de 2018, os volumes únicos Sunset Orange e Philosophia, ambos pela editora NewPOP.
Ao que parece, a editora sabe do desejo por Citrus (ela falou que conhece o “barulho da internet”, embora não tenha especificado o nome da obra^^), mas ela lançou esses dois volumes únicos para testar o mercado e ver a aceitação do público para obras desse gênero. Daí que se você quer Citrus (ou outros mangás yuris com mais volumes) no Brasil, você deveria comprar os dois volumes únicos para “apoiar” a vinda.
A estratégia da NewPOP é muito conservadora, mas compreensível para uma editora pequena que não pode se dar ao luxo de arriscar em uma obra de um gênero poderia não ter aceitação e gerar muito prejuízo. Ainda mais uma obra que permanece em andamento e não tem uma previsão de fim. O problema é que, com isso, Citrus tem tudo para se tornar mais uma obra que as editoras nacionais perderão o timing, a época em que a obra está mais em evidência.
Citrus está com a sua adaptação em desenho animado sendo exibida na temporada (tendo episodio novo todo sábado às 14 horas na Crunchyroll) e, positiva ou negativa, está recebendo uma certa atenção. É a época perfeita para o lançamento da obra, pois junta a popularidade que o mangá já tinha com a popularidade vinda do desenho e você tem se não um sucesso de vendas ao menos a expectativa de que venda bem.
Só que não parece que isso que vai acontecer. É pouco provável que JBC ou Panini invistam nesse gênero e ainda é muito cedo para a NewPOP saber se os yuris corresponderam e ela se arrisque com Citrus. Ainda há esperança, obviamente, pois as editoras nunca deixam as coisas claras e pode ser que algumas dessas empresas tenha nos surpreendido e já esteja negociando a obra há tempos.
Entretanto o mais provável é que Citrus entre na grande galeria de obras que só foram lançadas no Brasil muito tempo depois de seu auge de popularidade (como Anohana, Your Lie In April e One Week Friends) ou que talvez nunca sejam lançadas (como Nodame Cantabile, Kuragehime, entre outros)…
***
Você quer que Citrus ou qualquer outro mangá seja publicado no Brasil? Não deixe de expressar o seu desejo para as editoras. Ao clicar neste link você será redirecionado ao Cantinho de Sugestões da NewPOP, local que a editora disponibilizou para o pedido de novas séries. Já ao clicar aqui você será redirecionado para o site da JBC feito com o mesmo propósito. Por fim, ao clicar aqui, você irá ao Onegai Desu!, no Facebook da Panini, também feito para reunir os pedidos por novas obras.
Curta nossa página no Facebook
BBM
