O mangá daquele anime
Cherry Magic é um mangá de autoria de Yuu Toyota e começou a ser publicado originalmente no Twitter, como uma obra de “4 páginas” (o limite de um tweet são justamente quatro imagens, não é mesmo?). E ele ganhou tantos compartilhamentos que logo chamou a atenção de uma editora, a Square Enix.
A partir disso, seus capítulos começaram a ser pré-publicados no site Gangan Pixiv e a ganhar volumes impressos pela Square, seguindo firme e forte no Japão até hoje. Atualmente, ele está com 13 volumes publicados e com o 14º previsto para abril.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora JBC no dia 16 de março de 2023 e a previsão inicial era de ele ser lançado ainda durante o ano. A obra, entretanto, só foi lançada no finalzinho de fevereiro de 2024, quando o primeiro volume do mangá começou a chegar nas lojas.
A obra parte de uma lenda cuja premissa é que se você se mantiver virgem até os 30 anos ganhará poderes mágicos. Nisso acompanhamos Adachi, um homem virgem, que ao completar sua trigésima primavera ganhou o poder de escutar o pensamento das pessoas quando toca nelas.
Nisso, um dia, quando seu colega de escritório, Kurosawa, encosta nele, Adachi descobre que o homem está apaixonado por alguém da firma. Não demora muito para Adachi saber que Kurosawa estava é apaixonado por ele. A partir daí veremos a vida do homem conjecturando sobre isso e tendo diversos contatos com Kurosawa…
A trama falada assim pode parecer meio palha, mas garanto que se trata de uma comédia romântica das boas, na qual vamos nos divertindo ao ver as reações do protagonista e os acontecimentos envolvendo ele e Kurosawa.
Sim, pois, a história em si é bastante simples (a gente vê os dois fazendo relatórios, Adachi tendo que dormir na casa do colega, os dois tendo um jantar sozinhos, etc), mas tudo fica abrilhantado com as passagens de humor da obra, especialmente as caras do Adachi que são hilariantes.
Um detalhe interessante é que, como dito lá no início, ele foi pensado como um mangá de “4 páginas”, então, no começo do mangá, nessa quantidade de páginas a gente já tem um desfecho humorístico de alguma situação. A obra é contínua, sim, mas tem alguma cena de humor (ou algo de impacto) a cada 4 páginas no primeiro capítulo e no início do segundo.
Depois disso, a obra se torna um mangá mais comum. Ainda pode ser ver alguma coisa ou outra resolvida em 4 páginas, mas agora ele já é mais direto, sem pausas entre elas.
Cherry Magic, obviamente, é um BL de comédia romântica e, portanto, ele é bem leve. Existe um certo conflito, um certo drama, mas é um título para relaxar e se divertir, vendo as desventuras do futuro casal (?).
Se você nunca leu um mangá BL, Cherry Magic pode ser uma ótima porta de entrada, pois ele não dista em nada de outras comédias românticas, e tem um clima tão gostosinho que você dificilmente não gostará. Talvez alguns considerem ele como “mais do mesmo”, mas acho que isso não chega a ser um demérito, pois muitas vezes o que a gente quer é ler uma comédia bem leve e clichê mesmo.
***
A edição brasileira de Cherry Magic veio no mesmo formato da série Doukyusei, isto é no tamanho 12,8 x 18,1 cm, com miolo em papel Pólen Bold 90g e capa cartonada com orelhas. É um mangá pocket, mas muito bem feito, sendo um acabamento melhor do que os mangás simples da editora, dando uma sensação de um produto um pouco mais premium.
Em relação ao texto eu não notei erros de revisão e achei a adaptação bem ok. O único problema foi no segundo capítulo quando notei uma expressão que não é muito comum de ser usada no Brasil como um todo (usaram “troca de roupa” em vez do tradicional “muda de roupa”) e destoou um pouco da adaptação em geral. Mas isso foi só um detalhe, de mais a mais achei o texto muito bom e não vi nenhum problema outro nele.
Este texto foi produzido por meio de um exemplar cedido a nós pela editora JBC, a quem agradecemos a parceria
Nossas opiniões independem disso.
Ficha Técnica
Título Original: 30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
Título: Cherry Magic
Autor: Yuu Toyota
Tradutor: Cristina Mayumi Maki
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 13 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 12,8 x 18,1 cm
Miolo: Papel Pólen Bold 90g
Acabamento: Capa cartão com orelhas
Páginas: 144 (sendo 2 coloridas)
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 42,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: 30 anos, virgem, e como descobri “magicamente” que um bonitão está a fim de mim?!No Japão, dizem que, se continuar virgem até os 30 anos, você vira um mago! Cherry Magic conta a história do tímido Adachi que chega no seu trigésimo aniversário sem nunca ter tido um relacionamento amoroso até então. Ao comemorar seu aniversário de 30, ele, como por magia, ganha o poder de ler a mente das pessoas através do toque. Porém, apesar do susto inicial, poucas coisas mudam na sua vida pacata. Isso até que um dia, ao ler por acidente a mente de Kurosawa, o galã do escritório, Adachi descobre que o colega de trabalho está perdidamente apaixonado por ele! Cherry Magic é uma divertida comédia romântica BL que vem conquistando o mundo inteiro! Chegou a hora de você se apaixonar também!!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
