Veja como está o mangá
No fim de março, após muitos e muitos meses de atraso, a editora Panini começou a publicar no Brasil a aguardada nova edição do mangá 20th Century Boys, de Naoki Urasawa. De posse do primeiro volume, viemos mostrá-lo para vocês e dar nossa opinião sobre o produto.
UM POUCO SOBRE A OBRA
20th Century Boys foi publicado originalmente no Japão entre 1999 e 2006 na revista Big Comic Spirits, da editora Shogakukan, sendo concluído em um total de 22 volumes. A obra possui uma continuação chamada 21st Century Boys, completa em dois números.
Após essa publicação original, a editora Shogakukan relançou a obra no Japão em uma edição kanzenban e compilando os 22 volumes em apenas 11, além da continuação em 1 volume.
No Brasil, o mangá foi publicado pela editora Panini entre 2012 e 2016 seguindo a primeira versão da obra. Ainda em 2016, ela publicou também os dois volumes da sequência direta. Agora, o mangá retorna baseado na edição kanzenban e sendo chamada por aqui de Edição Definitiva.
O anúncio do retorno ocorreu no dia 31 de maio de 2024 e a previsão de lançamento era para agosto do mesmo ano. Entretanto, por questões de atraso na aprovação de capa, o mangá foi sendo adiado indefinidamente e só saiu nos últimos dias de março de 2025.
UM POUCO DA HISTÓRIA
Assim como outras obras de Naoki Urasawa, 20th Century Boys tem uma trama de suspense e mistério, misturado com o drama humano dos personagens. O protagonista é um jovem chamado Kenji que – adulto – administra a loja de conveniência da família, ao mesmo tempo em que cuida da filha recém nascida de sua irmã (que desapareceu no mundo).
Enquanto tenta administrar os problemas da vida, uma série de coisas estranhas começa a acontecer pelo mundo, coisas essas relacionadas a um certo símbolo e a uma seita estranha que tem como líder alguém conhecido apenas como “Amigo”.
O que Kenji não imagina a priori é que ele está intimamente ligado a isso. Quando crianças, ele e seus amigos criaram o símbolo usado pela seita, e a figura do “amigo” pode ser alguém muito conhecido dele. Nisso, assassinatos, desaparecimentos, vírus desconhecidos, tudo parece estar conectado a essa seita e a algo maior, algo que pode colocar o mundo em risco…
***
Para quem já conhece o que vamos dizer é chover no molhado, mas Naoki Urasawa é um mestre em criar uma boa atmosfera de mistério, deixando a história intrigante e que cativa muito, tanto pela narrativa, quanto pelo drama dos personagens.
E esse volume inicial coloca todas as bases da história e faz com que a gente se apaixone pela trama e queira continuar a ler para descobrir como tudo se desenvolverá…
FORMATO E DETALHES DA EDIÇÃO BRASILEIRA
20th Century Boys – Edição Definitiva veio no tamanho 14,8 x 21 cm (similar à Soul Eater Perfect Edition, Neon Genesis Evangelion – Collector’s Edition, Os Dias de Folga do Vilão, dentre outros, e, portanto, é maior que a maioria dos mangás da editora), com miolo em papel Offset 90g (o mesmo de Pluto e Billy Bat) e capa cartonada com sobrecapa e verniz localizado.
São 416 páginas ao todo, sendo 14 coloridas, todas no mesmo tipo de papel. O preço para os volumes #01 e #02 é R$ 69,90 cada um. Ainda não há pré-venda para o terceiro número.
SOBRECAPA
A sobrecapa da edição brasileira segue a mesma ilustração e design da capa original japonesa e a maior diferença é apenas de texto mesmo. Na parte inferior da capa, por exemplo, onde há o nome do autor e o logo da Panini, na versão original há textos em japonês.
É uma sobrecapa particularmente bonita pela mistura de cores e pelo verniz localizado que dá um efeito muito legal quando mexemos no volume (mostraremos um vídeo mais abaixo).
Em relação à parte de trás, ela também é muito bonita, com uma boa composição de cenas do mangá, juntamente com o título e a sinopse em perfeita harmonia. Além disso, também há um bom verniz localizado.
A lombada da sobrecapa, por outro lado, é mais feinha no geral, não tendo a linda cor azulada/esverdeada. Assim como o restante da sobrecapa, também há verniz localizado nos elementos.
Já as orelhas da sobrecapa são enormes, muito maiores do que a maioria dos mangás no Brasil. Ela pega uma parte da coloração azul/verde e depois tem uma cor rosada com o título em verniz localizado.
O material da sobrecapa é daqueles comuns, com o mesmo papel (ou similar) usado na maioria das sobrecapas por aqui. A laminação é fosca e, como dito, possui verniz localizado em vários elementos. Vejam o vídeo a seguir:
CAPA
A capa (que fica abaixo da sobrecapa) é em tom rosa, possuindo uma frase do mangá. Na parte de trás é uma repetição da sobrecapa (com o título e a sinopse), mas nesse referido tom rosa.
A lombada, por sua vez, é toda vermelha. Apesar de ser simples, acho que é mais bonita que a da sobrecapa. Por fim, o material é o mesmo das demais capas cartonadas do mercado, sendo resistente na medida do possível.
CAPAS INTERNAS, PRIMEIRAS E ÚLTIMAS PÁGINAS
As capas internas são brancas, não possuindo nenhum elemento nelas. Após a capa interna da frente, nós temos uma página em branco estilizada de forma que é possível ver, se olhar com atenção, o símbolo que representa a seita. Após isso, nós temos a folha de rosto, a sinopse e o início da história.
Após a capa interna de trás, há o tradicional aviso de “Pare!”. A seguir temos o expediente, com a ficha catalográfica e uma página em branco logo após o final do primeiro volume (que não podemos mostrar, por questões de spoiler).
PAPEL
O papel utilizado no miolo é Offset 90g, o mesmo usado em Pluto, Billy Bat, Jojo’s Bizarre Adventure e a edição mais nova de Berserk.
É o famoso papel branco que muitos consumidores adoram. Ele é usado tanto nas páginas em preto e branco, quanto nas coloridas. É um bom papel, com pouca ou nenhuma transparência.
ENCADERNAÇÃO E ACABAMENTO GERAL
A encadernação é apenas colada, o que, algumas vezes, pode gerar um produto duro de abrir, mas NÃO é o caso de 20th Century Boys – Edição Definitiva. Apesar de ser um produto pesado (por conta do papel), dá para folhear e abrir ele bem, de maneira que é possível ler o mangá sem maiores incômodos.
Esse fato, aliado a um papel ok, uma sobrecapa com verniz localizado e um tamanho maior fazem com que o acabamento geral desse mangá seja muito bom, daqueles em que praticamente não há nada a reclamar. É um produto bem feito e, via de regra, quem pegar em mãos vai gostar.
TEXTO
Eu não tive contato com a edição antiga, então não sei se a tradução e a adaptação é a mesma. O que posso dizer é que eu gostei do texto dessa edição, está bem localizado para o nosso idioma e bastante coeso e coerente, mas encontrei um erro de revisão e isso não deveria acontecer.
A gente entende que coisas assim podem acontecer, um erro ou outro é bastante normal, mas para uma obra que demorou tanto para ser lançado isso acaba pesando mais…
De todo modo, reiteramos que o trabalho no texto feito pela editora está bom e só existe esse problema mesmo.
PREÇO E CONCLUSÃO
20th Century Boys – Edição Definitiva é um mangá que compila dois volumes em um, com mais de 400 páginas (sendo 14 delas coloridas) e vem em um tamanho maior do que a maioria dos títulos, e o seu preço é R$ 69,90 nesse início.
Embora seja um preço alto, ele é bastante convidativo no cenário atual e está dentro da média dos mangás 2 em 1 do mercado. Ele custa apenas seis reais a mais do que Haikyu!! e é dez reais mais barato do que Evangelion, então é um preço bem ok. Isso fica mais evidente analisando o produto como um todo e vermos que o acabamento está bom e não há quaisquer reclamações.
Ainda assim, para quem tem a edição antiga, eu só vejo razão de comprar essa nova se for muito fã da obra e quiser tê-la consigo (por conta das páginas coloridas, do papel branco, etc) ou se sua edição está muito ruinzinha.
Para quem não tem o mangá, pode ir sem medo, pois a edição está boa e a história é bem interessante e vale a jornada (apesar de muitas pessoas não gostarem do final).
FICHA TÉCNICA
Título Original: 20世紀少年
Título: 20th Century Boys
Autor: Naoki Urasawa
Tradutor: Dirce Miyamura
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 11 (completo)
Número de volumes no Brasil: 2 (ainda em publicação)
Dimensões: 14,8 x 21 cm
Miolo: Papel Offset 90g
Acabamento: Capa cartão com sobrecapa
Páginas: 416 (sendo 14 coloridas)
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 69,90
Onde comprar: Loja da Panini / Mercado Livre
Sinopse: A humanidade não teria superado o desastre do final do século passado, que quase a eliminou, se não fosse por “eles”. Em 1969, quando ainda eram crianças, “eles” criaram um símbolo. Em 1997, quando a crise se aproxima lentamente, o símbolo ressurge. Esta é a história de como um grupo de garotos salvou o mundo.