Um Naoki Urasawa diferente?
Asadora! é um mangá de autoria de Naoki Urasawa e que começou a ser publicado no Japão em outubro de 2018 nas páginas da revista Big Comic Spirits, da editora Shogakukan, e ainda segue em andamento, atualmente com 9 volumes publicados.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora Panini no dia 28 de fevereiro de 2025 e começou a ser publicado no final de setembro, com o lançamento do primeiro volume. O segundo está previsto para o próximo mês.
Na obra, a gente acompanha Asa, uma menina de 12 anos (pertencente a uma família com muitos filhos) e que é constantemente esquecida pelos outros, tendo até mesmo o nome trocado por seus vizinhos e conhecidos.
A história do mangá começa em 1959 e se passa em uma cidade litorânea japonesa. Às vésperas de um tufão, Asa corre pelas ruas em busca de um médico para que ele faça o parto de mais um irmãozinho. Assim que o encontra, ela o manda na frente para que não perca tempo.
No caminho de volta para casa ela encontra um menino (que está treinando para conseguir ir para as Olímpiadas de Tóquio em 1964) e os dois conversam, mas de repente a menina desaparece do nada. Na verdade, ela viu um homem roubando e coisa vai, coisa vem, ela acaba sequestrada.
O tufão, então, chega com força, e o ladrão/sequestrador liberta Asa, mas os dois acabam tendo que se esconder num lugar para conseguir sobreviver. Após acabar o evento climático eles veem que o local foi totalmente devastado, com as casas, em sua maioria, debaixo d’água. O caos foi instaurado ali.
As obras de Naoki Urasawa publicadas no Brasil e que tivemos a oportunidade de ler (Pluto, Monster, 20th Century Boys, Billy Bat) fazem parte de um mesmo gênero de mistério e suspense, com uma história densa e que vai te prendendo a cada escalonamento e a cada informação nova divulgada.
Elas também carregam no drama, no desenvolvimento psicológico, de maneira que a história contada nos enche de informação e a gente sai dos volumes ao mesmo tempo cansados e querendo mais.
Eu achava que Asadora! fosse um mangá similar a eles, com a mesma pegada e o mesmo estilo, porém eu estava bastante enganado.
Apesar de ter drama (e um pouco de mistério) na obra desde o início, o estilo de contar a história é diferente, um tanto quanto comedido e mais aprazível, de maneira que ele dista muito das obras mais famosas do autor, porém, ainda assim, apresenta uma narrativa muito bem montada, que agrada desde as primeiras páginas e faz com que a gente não consiga parar de ler.
A protagonista, Asa, é uma criança muito perspicaz, inteligente, e que sabe bem as condições em que vive, os problemas e tenta ser uma boa pessoa, independente das circunstâncias. Ela persegue um ladrão, mas logo entende toda a situação dele e diz que não contará nada à polícia; ela vê a situação catastrófica das pessoas e decide usar um dinheiro que não têm para ajudar as famílias a sobreviver, mesmo sem saber se a própria família estava a salvo.
Todos (ou pelo menos, boa parte) os personagens desse volume inicial são muito interessantes, pois eles representam pessoas boas e marginalizadas da sociedade (o ladrão/sequestrador, por exemplo, é um ex-piloto da Segunda Guerra e que não consegue emprego por não ter licença), que se veem diante de uma tragédia inimaginada.
Além de Asa buscar fazer de tudo para ajudar, um grupo de pessoas num certo lugar também faz, o próprio homem que a sequestrou também. Em um momento de tensão, todos se ajudam e a história vai progredindo.
Embora seja uma obra diferente, o mangá parece todo formado de tragédias. Além do tufão de 1959, a obra menciona a época da guerra e os medos e as consequências dela. Além disso, ela mostra uma tragédia no futuro (no ano de 2020), quando algo acontece novamente no Japão…
Assim, a trama se estenderá ao longo dos anos e, possivelmente, sempre será marcada por esses pontos de tragédia, que podem ter a ver com algo sobrenatural (a imagem de 2020 mostra um monstro, enquanto Asa parece ouvir coisas estranhas no momento do tufão).
O primeiro volume de Asadora! foi muito bom e me surpreendeu bastante. A minha ideia era só comprá-lo para fazer uma resenha e indicar ou não a obra para vocês, mas o jeito diferente fez com que eu gostasse bastante, tanto que eu tentarei colecionar, mesmo que seja só em promoções.
Assim, essa obra de Naoki Urasawa se mostra bastante promissora e acho que pode agradar tanto quem gosta do estilo do autor, quanto para quem não gosta tanto, pois o jeito deste mangá tende a agradar a esses dois grupos….
EDIÇÃO BRASILEIRA E CONCLUSÃO
A edição brasileira de Asadora! veio no tamanho 13,7 x 20 cm (padrão da editora Panini) e miolo em papel Offset (aquele branco usado em Pluto, 20th Century Boys e Billy Bat) e capa cartão simples.
É uma edição bonita, com boa encadernação e um papel interessante, quase sem transparência e com algumas páginas coloridas. Entretanto se trata de uma edição muito simples pelo preço cobrado, R$ 49,90.
E aí reside a maior crítica à edição, não é um preço que está valendo a pena pelo acabamento, mesmo tendo páginas coloridas. Ultimamente, a Panini têm feito preços muito mais elevados do que a média em alguns mangás e esse é mais um deles, infelizmente.
Quanto ao texto, achei ele bem adaptado, coeso e coerente e não vi erros de revisão. Então nesse aspecto não há nenhuma crítica a fazer.
Por fim, como dito, a história é boa e vale a pena dar uma chance a ela. Entretanto, como também informado, o acabamento do mangá é muito simples e o preço é muito elevado, aí é uma questão de pesar na balança se a história é mais importante ou não. De minha parte, eu pretendo esperar promoções para conseguir colecionar…
FICHA TÉCNICA
Título Original: あさドラ!
Título: Asadora!
Autor: Naoki Urasawa
Tradutor: Dirce Miyamura
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 9 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offset 90g
Acabamento: Capa Cartão
Páginas: 202 (sendo 10 coloridas)
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 49,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: A história começa em Nagoya, no ano de 1959. O nome da protagonista é Asa Asada. Uma garota de 12 anos que está sempre correndo e sempre tem seu nome confundido. “Esta é a história da vida de uma mulher comum, que viveu com graça e força no pós-guerra até os dias atuais”.