Aquele lá do acampamento
A conta do Twitter WDN – World Dubbing News divulgou ontem (27/03/2022) que o anime Laid-Back Camp (Yuru Camp / ゆるキャン△) começará a ser exibido dublado -no mês de maio – no bloco Toonami, do Cartoon Network. Posteriormente, as dublagens também chegarão à plataforma Crunchyroll. A informação foi confirmada pela Crunchyroll no evento mexicano La Mole, ocorrido ontem.
Yuru Camp é baseado em um mangá de mesmo nome de autoria de Afro e que está em publicação no Japão desde 2015 na revista Manga Time Kirara Forward, da editora Houbunsha. Atualmente, a obra soma 13 volumes encadernados (o mais recente saiu em março no Japão) e ainda é inédito no Brasil.
Vendo esse anúncio da exibição dublada do anime no Brasil, resolvemos mostrar a vocês em quais países ocidentais o mangá Yuru Camp já é publicado. O Blog BBM não sabe se o mangá chegará ao país, mas estamos na torcida para que sim. Enquanto isso, vamos ver onde ele já sai.
***
Dos países que possuem um mercado de mangás próprio no ocidente, apenas quatro deles publicam o mangá Yuru Camp até o momento (pelo que conseguimos averiguar), são três países da Europa, além dos Estados Unidos. Vejam a seguir:
- Alemanha: utilizando o nome internacional Laid-back Camp (Acampamento descontraído), o mangá é publicado na Alemanha pela editora Manga Cult desde julho de 2020 e onze volumes já foram lançados até o momento, com o décimo segundo previsto para o dia 5 de maio de 2022.
- Estados Unidos: também utilizando o nome internacional Laid-back Camp, o mangá é publicado nos Estados Unidos pela editora Yen Press desde março de 2018 e atualmente possui 10 volumes já lançados, o mais recente deles em agosto de 2021. O volume 11 está previsto para o dia 26 de abril de 2022.
- França: na França, o mangá é chamado de Au Grand Air (Ao ar livre) e é publicado pela editora Nobi Nobi! desde maio de 2018. Atualmente dez volumes foram publicados, o último deles em abril de 2021. O décimo primeiro já tem data de lançamento, estando previsto para o dia 20 de abril de 2022.
- Polônia: na Polônia, o mangá é chamado de Beztroski kemping (Acampamento despreocupado, segundo o google tradutor) e é publicado pela editora Dango desde fevereiro de 2019. Trata-se do país ocidental mais avançado com a série, já tendo editado os 12 volumes anteriores, o mais recente deles em setembro de 2021, apenas cinco meses após o volume sair no Japão.
Sinopse da série via Crunchyroll: Nadeshiko, uma colegial que se mudou para Yamanashi, decide ir visitar o famoso Monte Fuji das notas de mil ienes. Contudo, enquanto pedalava para Motosu, ela acaba desmaiando de cansaço e acorda à noite num lugar desconhecido, sem saber como voltar pra casa. Felizmente, ela é salva por Rin, uma garota que está acampando sozinha – e assim começa a história das garotas que adoram a vida a céu aberto.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
