Veja
Na noite desta quinta-feira, 14 de dezembro de 2023, a editora NewPOP divulgou uma Carta do Editor, a respeito dos lançamentos do ano e sobre a situação de várias séries.
Como a editora não lança apenas mangás e light novels, transcreveremos a seguir apenas o que concerne ao tema do blog (obras japonesas). A exceção é uma nota sobre Solo Leveling.
Atualização (15/12/2023) – PARA REFORÇAR: só transcrevemos a parte relacionada às publicações japonesas da editora. Obras de outras nacionalidades foram sumariamente ignoradas, pois não é tema do blog. Caso deseje saber de obras coreanas, chinesas, brasileiras, etc, você pode ver a carta na íntegra no site da editora clicando aqui.
NOTAS DO BLOG BBM
*** Quando aparecer os três pontos (***) significa que esse número de refere a todas as publicações da editora, não apenas às japonesas.
[…] Quando aparecer os colchetes ([…]) significa que no texto original havia menção a alguma obra não-japonesa.
Dito isso, vejam a carta do editor da NewPOP:
CARTA DO EDITOR: FECHAMENTO DE 2023 E O QUE NOS ESPERA EM 2024
Fala, galera! Aqui é o Junior Fonseca, diretor da NewPOP, trazendo mais uma carta do editor. Como de praxe, todos os anos fazemos um levantamento do que rolou em 2023 e a situação das coisas na editora, vamos lá?
Em 2023, tivemos 94 lançamentos*** de todos os tipos e para todos os gostos, destaque especial para nossos selos SAKURA – de shoujos, joseis e semelhantes –, PRIDE – boys love, girls love e semelhantes – e XOGUM – a casa de clássico e grandes nomes. Também tivemos a estreia de 21 séries, o lançamento de 12 volumes únicos e a conclusão de 10 obras!
Este resultado representa um crescimento em todos os aspectos em relação ao ano passado e um novo recorde, algo que não seria possível sem o apoio de vocês.
Apesar de todos os sucessos, reconhecemos que ainda há aspectos que precisam ser melhorados, especialmente no que tange à periodicidade e ritmo de publicação das séries. Abaixo explicaremos em detalhes a situação de todas as séries, mas já adiantamos que estamos trabalhando para melhorar esses problemas:
- Compramos uma quantidade absurda de papel – o que vai ajudar a não sofrer atrasos e nos permitir controlar melhor os preços;
- Estamos procurando novos colaboradores para aumentar a equipe – assim permitindo uma estabilidade maior nas periodicidades sem comprometer nossa qualidade;
- Buscando soluções e formas de viabilizar as séries mais problemáticas;
- Repensando estratégias, como a de anunciar aquisições – começaremos a anunciar apenas o lançamento;
- E usando esta oportunidade para esclarecer de forma transparente a situação atual de cada série.
SELO SAKURA
Nosso selo segue forte e tivemos 10 novos volumes*** publicados e 1 livro*** em 2023. Atualmente estamos publicando as séries […] A Casa do Sol (Taiyou no Ie) e Perfect World. As próximas que chegarão serão Yubisaki to Renren e Mikansei Demo Koi ga ii. Por conta das férias coletivas da editora, a estreia de Yubisaki to Renren foi adiada; mas não se desesperem, a obra já está sendo traduzida e diagramada e teremos novidades no começo do ano, para aproveitar a estreia do anime.
Além dessas, temos anunciados alguns outros títulos que sairão conforme formos avançando e concluindo as séries atuais. Vocês podem conferir nossos anúncios aqui.
Queremos aproveitar e comentar que nossa intenção ao anunciar uma linha de obras que demoraria alguns anos para serem todas lançadas foi de mostrar comprometimento com o selo, de mostrar que não iriamos publicar apenas um volume para “calar as reclamações pedindo por shoujo”, mas que verdadeiramente investimos pesado no gênero e passaríamos a lançá-lo de forma permanente. Esperamos que os fãs compreendam que não é possível publicar tudo ao mesmo tempo, pois isso colocaria em risco a rentabilidade das séries, afinal forçaríamos o leitor a escolher qual shoujo/josei levar, dividindo as vendas entre as várias séries diferentes do selo. Dessa forma, não só passaríamos a mensagem errada ao Japão (a de que os shoujos vendem mal), como colocaríamos em risco o futuro do selo.
SELO PRIDE: BOYS LOVE
Nos orgulha muito ver a situação atual dos Boys Love no Brasil e saber como tivemos grande influência no mercado. Quem diria anos atrás que tantas séries BL seriam publicadas aqui? Claro que nada disso seria possível sem o apoio da comunidade, essa vitória é de todos nós, sem a menor dúvida! EM 2023 FORAM LANÇAMOS 13 QUADRINHOS*** E 8 LIVROS BOYS LOVE!***.
Atualmente estamos publicando regularmente as seguintes séries: Ten Count e A Noite Além da Janela Triangular, e já está em pré-venda na Amazon a minissérie de dois volumes Come to Hand. Lembrando que Ouço os Raios de Luz em volume único também está em pré-venda e está saindo agora em dezembro! Além dessas séries temos:
- Given: O volume 8 já está em pré-venda e logo traremos o volume 9 que completa a série. Lembramos que também já publicamos o artbook de Given, não deixem de conhecer!
- Mimosa: Além de Come to Hand, temos vários volumes únicos da revista Mimosa anunciados, eles começarão a sair agora em 2024 aos poucos ainda no primeiro semestre. O formato será o mesmo que os volumes anteriores.
Além dos Mimosas, nosso próximos lançamentos serão […] MADK [e] também começaremos a trabalhar as obras da Etsuko. Não começaremos nenhuma das histórias longas no momento, pois estamos focando em finalizar Given e Ten Count, mas não se preocupem que elas darão as caras ainda em 2024.
Temos outros anúncios que foram feitos este ano, confiram aqui a lista completa. A grande maioria deles será publicada em 2024, já que grande parte é volume único ou série curta, e ainda temos algumas novidades pontuais que estamos nos coçando de vontade de contar! Aguardem ansiosos.
SELO PRIDE: GIRL LOVE
Contando os livros, tivemos 10 volumes Girls Love lançados*** em 2023, destaque para o lançamento de Girl Friends! Este é um gênero que vamos trabalhar bastante, mas inicialmente, estamos analisando/formando e conhecendo o público, então os lançamentos estão acontecendo de forma um pouco mais lenta, contudo temos tido bons feedbacks e acreditamos que não demorará para se transformar em uma linha de sucesso.
[…] Iniciaremos também Hello, Melancholic!, Uminekosou Days e o mangá de Me Apaixonei pela Vilã!, que sairão uma após a outra. Além dessas, teremos novos anúncios de alguns volumes únicos e minisséries do gênero que sairão ao longo do ano.
SELO XOGUM
2023 foi um ano maravilhoso para os clássicos e grandes autores do nosso selo Xogum! Tivemos o lançamento de Gon, Mazinger Z e Esquadrão Secreto Gorenger – concluindo assim todos os nossos anúncios deste selo. Ashita no Joe, que inicialmente pertenceria a este selo, está sendo lançado em outro formato. Estamos muito felizes com o selo e já estamos trabalhando numa novidade muito pedida por vocês.
SELO PRIME
Este é um selo que sofreu em 2023, os preços dos papéis subiram muito nos últimos anos e artigos com capa dura ficaram muito caros. Seguramos os lançamentos de Kimba e Don Drácula na esperança de que as coisas pudessem normalizar um pouco pós-pandemia e, assim, conseguir preços mais convidativos. Agora, estamos nos preparando para lançar Kimba, em breve teremos uma data.
O mesmo caso se aplica à reimpressão de Devilman, com o agravante de ser uma tiragem reduzida (já que será a segunda reimpressão) e os preços acabarem ainda maiores. Estamos estudando opções e conversando com parceiros para entender a demanda e atingir o melhor custo para os clientes. Lembrando que o lançamento aconteceu em 2019/20 e em 2021 já houve reimpressões, logo é uma série recente com uma demanda ainda baixa.
SELO NOVELS
Foram 18 volumes*** lançados este ano, 10*** se desconsiderarmos os danmeis e semelhantes. Esta é uma das categorias que mais sofreram por várias questões, vamos conversar série a série:
- Crônicas das Guerras de Lodoss: O penúltimo volume está em pré-venda, ano que vem lançaremos o último volume, finalizando este grande clássico.
- Log Horizon (livro): Esta série sofreu muito com os problemas legais do autor e até o momento não está 100% regularizada no Japão. Publicaremos mais volumes neste ano e logo alcançaremos o Japão.
- No Game No Life: Já estamos trabalhando nos volumes 11 e 12, o objetivo é normalizar e alcançar o Japão. O 11 já sai no primeiro trimestre de 2024.
- Re:Zero: Conseguimos normalizar a situação, o volume 23 se encontra em pré-venda e já estamos adiantando os próximos. Podem esperar um lançamento regular daqui em diante.
- Re:Zero EX: Como a série possui poucos volumes, encaixaremos no lugar da série principal conforme forem ficando prontos. Já recebemos o material dos volumes 3 e 4 do Japão.
- Re:Zeropédia: Estávamos aguardando sair os volumes de Re:Zero EX para evitar spoilers. Ainda precisamos lançar o volume 3 da série EX antes de iniciar nosso trabalho nesta edição. No Japão saiu um volume 2, mas não sabemos ainda o conteúdo para definirmos quais volumes seriam necessários lançarmos antes de trabalhar nele. Estamos focando no volume 1 primeiro.
- Re:Zero – Art Works Re:BOX: Publicamos o volume 1 que se encontra esgotado e estamos analisando como viabilizar reimpressões. Na época, este já era um produto com preço elevado, com o custo de gráfica e papel de hoje em dia, o valor ficaria ainda maior. Estamos há um tempo buscando opções e conversando com nossos parceiros para ter uma ideia de demanda, mas ainda não encontramos uma solução. Estamos considerando fazer uma reimpressão via financiamento coletivo, focando nos fãs que não conseguiram comprar na época do lançamento. A publicação do volume 2 depende da resolução da questão do volume 1. Vale destacar que no lançamento desta edição e de Given – Ilustrações foi ressaltado a extrema dificuldade de fazer reimpressões de produtos como este, pois dependem de um grande número de exemplares para viabilizar sua impressão.
- Shakugan no Shana (livro): Assim como o mangá, o lançamento foi interrompido na pandemia por conta das vendas baixas. Com o fim da pandemia, a editora se focou em estabilizar as coisas com cautela e as séries continuaram paradas. As coisas se estabilizaram e a ideia é concluir a série de mangás e ter ao menos alguns volumes publicados por ano da novel. Atualmente a série está quase totalmente traduzida.
- Zero no Tsukaima (livro): Um dos nossos anúncios mais antigos, nossa intenção é lidar e concluir primeiro a situação de Shakugan no Shana e finalizar a publicação do mangá da franquia.
- O Sonho de uma Apaixonada por Livros – Parte 1 (livro): Será publicado este ano, serão 3 volumes.
A NewPOP possui várias outras licenças de livros e light novels para anunciar, mas não traremos nenhuma novidade até conseguirmos regularizar a maioria das séries listadas aqui.
SÉRIES REGULARES
Agora no final de 2023 tivemos os lançamentos de Ashita no Joe, Assassin’s Creed: A Lâmina de Shao Jun, Mushishi, O Sonho de uma Apaixonada por Livros [Parte I] […] que passarão a integrar nossa grade de lançamento. Confira também a situação de nossas outras séries:
- As Flores do Mal: Estudamos agilizar seu lançamento e concluir ainda em 2024.
- Cavaleiros do Zodíaco – Episódio G: Como explicamos anteriormente, o material disponível para os primeiros volumes requer um enorme trabalho de limpeza, tratamento, reconstrução e aprovação. Todo esse trabalho tornou a produção da série extremamente lenta e resultou nos lançamentos muito espaçados. Atualmente conseguimos a aprovação para os volume 3 e 4, que já começa a sair no primeiro trimestre de 2024. A partir do volume 6 o material base é de melhor qualidade e vocês podem esperar um ritmo mais rápido de lançamento. Pedimos desculpas pelo inconveniente causado por essa demora.
- GTO: Uma série extremamente trabalhosa! Além da tradução demorada, é de uma época que não se usava computador para produzir os quadrinhos e tudo era 100% feito à mão. Dessa forma, nós também fazemos o processo todo manual do zero, reconstruindo, retocando, limpando página por página, algo que requer um profissional com habilidades específicas. Isso demanda um tempo maior de produção. Atualmente estamos publicando o volume 20 e toda a equipe está focada em terminar os 5 próximos volumes e finalizar a série ainda em 2024.
- Jovens Sagrados: Outra série extremamente trabalhosa, cheio de desafios de tradução, adaptação e pesquisa, mesmo tendo menos página demora tanto tempo quanto um mangá de 500 páginas para ser traduzido e produzido. Por conta disso, seu lançamento acontece de forma mais espaçada.
- Made in Abyss: Retorna no começo de 2024! Além dos novos volumes, teremos as aguardadas reimpressões.
- Record of Ragnarok: O último volume publicado foi o 8 em outubro. Estamos aguardando a chegada dos novos volumes para iniciarmos o trabalho na série e diminuir o espaçamento entre as publicações dos volumes.
- Terra da Gemas: Aqui temos a mesma situação de Record of Ragnarok, estamos aguardando a chegada dos novos volumes para iniciarmos o trabalho na série e diminuir o espaçamento entre as publicações dos volumes.
- Uma Vida Imortal: Encontra-se na mesma situação acima, estamos aguardando a chegada dos novos volumes para iniciarmos o trabalho na série e diminuir o espaçamento entre os volumes.
- Kabi Nagata: Estamos publicando a nova edição de Minha Experiência Lésbica com a Solidão e em breve teremos a estreia de Minha Fuga Alcoólica da Realidade e outras obras da autora.
- Zero no Tsukaima: A versão em mangá será concluída em 2024.
- Shakugan no Shana: A versão em mangá também será concluída em 2024.
OUTRAS SÉRIES ANUNCIADAS E PARADAS
Além das séries regulares, temos alguns anúncios e séries paradas, aqui daremos alguns esclarecimentos sobres as séries mais citadas e que temos atualizações:
- Dark Metrô: Como confirmado algumas vezes, iremos reimprimir a série que lançamos originalmente em 2008-2009, agora em volume único. Esta é uma história pela qual temos um carinho muito grande e que queremos continuar a ter no nosso catálogo. Mas antes de lançá-la, gostaríamos de normalizar algumas outras séries. Temos certeza de que vocês também se apaixonarão por estes contos de terror!
- Kamisama no Iutoori: Por conta no atraso do material, não foi possível publicar em 2023 como era o planejado. Precisamos recolocá-lo no cronograma, em breve daremos mais detalhes. Estamos ansiosíssimos para trabalhar neste material, a história é muito boa e todos os 5 volumes já foram traduzidos!
- My Girl: Já está num estado avançado, estamos negociando com as gráficas por serem volumes de mais de 500 páginas!!! Em breve teremos novidades, lançamento ainda em 2024.
- O Íntimo de Mari: Seu lançamento atrasou um pouco, mas está quase tudo pronto. Em breve teremos novidades também. Resolvemos avançar mais com “As Flores do Mal” para que uma obra não prejudique a outra.
- Patrulha Estelar Yamato 2199: Logo após adquirirmos esta licença e a anunciarmos, o Japão anunciou um hiato para a série, que acabou se tornando bem longo; por isso, decidimos aguardar. A série voltou no ano passado e teve apenas um volume publicado, mas quase não ganhou capítulos desde então. Seguimos observando a situação no Japão.
- Gate 7: Infelizmente, não há novos volumes lançados no Japão. Foi uma obra muito adorada pelos nossos leitores brasileiros, uma pena.
- Loveless: A série está parada no Japão. Inicialmente a autora havia prometido concluí-la com 15 volumes, mas desde então, não houve mais novidades. A NewPOP gostaria de retrabalhar a série, mas não é possível até que a situação no Japão seja resolvida.
REIMPRESSÕES
Estamos cientes das séries e volumes que esgotaram e estamos continuamente fazendo novas reimpressões. Elas, contudo, acontecem aos poucos, pois é necessária uma demanda. Além disso, muitas vezes, apesar de esgotado no nosso estoque e em grandes empresas como a Amazon, dezenas de lojas e livrarias ainda possuem vários desses volumes em seus próprios estoques. Por isso, é necessário que o esgotamento seja em todo mercado de fato.
Já temos planos para algumas reimpressões no começo de 2024 e ano que vem traremos detalhes.
NEM TUDO SÃO FLORES
Infelizmente, no final deste ano ocorreu a descontinuidade da publicação da série e quadrinho de Solo Leveling, para entender o ocorrido, confira nosso comunicado aqui.
Com isso, fechamos 2023 com as informações em dia, apresentando aos nossos leitores de forma transparente todas as razões e processos por trás das nossas séries. Acreditamos que continuaremos podendo contar com o apoio de vocês nessa empreitada e que poderemos continuar influenciando o mercado de forma positiva e inovadora. Muito obrigado e que venha 2024!
Junior Fonseca, 14 de dezembro de 2023
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
