Vamos chorar juntos?
Duas semanas atrás, um dos nossos seguidores nos mandou uma mensagem no Twitter mostrando um e-mail que a Panini havia mandado para quem comprou o volume #07 da light novel Moshoku Tensei em pré-venda na loja da editora.
No e-mail em questão, a Panini dizia que, por questões contratuais, optaram por paralisar o lançamento da light novel após o fim da primeira saga, no volume #06. A empresa também falava que, talvez, em algum momento no futuro, poderia retomar a obra, mas que por enquanto não havia previsão.
Obviamente, a notícia da paralisação se espalhou rápido, com todo mundo querendo saber se era verdade e querendo mais explicações a respeito disso. A Panini Books no Instagram (conta da editora dedicada a livros asiáticos) até fez um post sobre a obra alguns dias depois, mas foi para propaganda e não com informações sobre o fim do lançamento da light novel por aqui. Assim, choveram mais comentários ainda de pessoas querendo saber o que aconteceu, mas não houve nenhuma resposta pública da editora até o momento em que este texto vai ao ar.
***
Eu sou assinante de Mushoku Tensei e não recebi essa mensagem, então mesmo ficando em choque já naquele momento, eu tive um pouco de dúvida sobre a informação. Isso porque não foram poucas as vezes em que setores diferentes da Panini deram informações incorretas (uma vez, por exemplo, um deles chegou a dizer que o mangá Wotakoi teria sido cancelado), então é sempre importante averiguar mais informações.
Assim, eu entrei em contato como cliente com o atendimento da Panini pelo WhatsApp perguntando se a informação procedia e a resposta foi tão curta e lacônica que eu nem consegui escrever mais e nem respondi ainda pedindo o reembolso da minha assinatura.
Antes de entrar em contato como cliente com o serviço de atendimento da Panini, eu também mandei uma mensagem pela conta do blog para o Instagram da Panini Books para saber sobre isso, algum detalhe extra, mas infelizmente não me responderam em nenhum momento.
Daí que a única confirmação que a gente conseguiu foi aquela mensagem curta e sem nada a mais do atendimento ao cliente da editora.
Entretanto, por sua vez, o canal Mundo Mangás foi mais assertivo em quem contactar, e entrou em contato com uma das funcionárias da Panini, conseguindo uma informação a mais. Segundo o canal, ela teria dito que o motivo para a paralisação foi que a obra não teve vendas tão boas assim (o que acaba sendo o que a gente esperava, visto que se as vendas fossem muito boas haveria meios de uma editora grande contornar as supostas “questões contratuais”).
Hoje, o volume #07 não está mais disponível para a compra na loja da editora e também já não é possível fazer assinatura da obra, o que dá mais uma confirmação sobre esse fim abrupto (momentâneo ou não) dessa light novel por aqui…
O PÉSSIMO MOMENTO DO MERCADO DE LIGHT NOVEL NO BRASIL
Quando falamos de light novels, normalmente a gente não diferencia séries nascidas nessa mídia (isto é, nascidas apenas como texto) e obras derivadas (advindas de filmes, animes ou mangás). Só que talvez seja necessário fazer uma separação para entender o momento ruim das light novels no Brasil…
A Panini está publicando várias novels de Naruto e também publicou algumas de Demon Slayer e outras obras, todas de apenas um volume e todas derivadas de algum mangá ou animação. A JBC, por sua vez, também começou a lançar algumas de Fullmetal Alchemist.
É importante que essas obras derivadas venham, é legal ler mais histórias de uma obra que a gente gosta por meio de uma outra mídia, então não há nada de errado ou problemático com isso. O problema é que séries próprias, não derivadas, terminam por ser muito raras, principalmente as mais famosas que têm muitos volumes.
Nesse sentido, a gente sempre disse que o mercado brasileiro de light novels era incipiente, de maneira que recomendávamos que ninguém deveria nutrir esperanças de que essa ou aquela light novel aparecesse (pois o histórico mostra que mesmo light novels muito populares não vêm).
Era aquela coisa, uma ou outra light novel popular podia vir eventualmente, mas dezenas ou centenas de outras ficariam inéditas, pois não existia um mercado propriamente dito, havia apenas um começo e, realmente, não passou disso. E agora parece que o momento é pior do que alguns anos atrás…
Só para se ter uma ideia da situação, de 2022 para cá apenas três séries de light novels foram anunciadas no Brasil e dessas três, apenas uma foi lançada… Mushoku Tensei…
Essa paralisação (ou cancelamento) de Mushoku Tensei é, na verdade, mais um grande banho de água fria para quem gosta de light novels no Brasil, pois a Panini era a única (última?) esperança de termos um mercado em algum momento do futuro.
Muito embora a empresa só tenha publicado duas séries não derivadas (Sword Art Online e o próprio Mushoku Tensei), o aumento constante de sua publicação de livros (as referidas novels derivadas de mangás e animes), bem como o recente anúncio de expansão de seu selo Panini Books, nos dava uma pequena fagulha de esperança de que a editora pudesse entrar de cabeça nesse meio de light novels em algum momento. Agora, porém, essa esperança ruiu.
Mushoku Tensei é uma obra popular e se a empresa arriscou numa obra dessas e ela não foi tão bem assim, sempre ficará a dúvida se irão investir em outras, além do medo (tanto por parte da empresa, quanto por parte dos consumidores) de que tal série não vá bem novamente.
E sem a Panini indo atrás meio que esse mercado fica com um grande vazio, principalmente quando a gente olha comportamento das outras editoras perante esse tipo de livro.
-JBC
A JBC, por exemplo, está publicando Overlord a passos lentíssimos e é só isso. Ela tem também alguns volumes únicos (como o prometido 3 Dias de Felicidade), mas séries mesmo ela não lança e já deixou claro (explicitamente) que não tem uma estrutura (e nem intenção) para expandir a publicação desse gênero de livros.
-MPEG
A MPEG, por sua vez, tinha como planos iniciais ser uma editora focada em light novels também, mas os desejos parecem que não se mostraram frutíferos e isso não rolou até agora. Mais ainda: a empresa chegou a anunciar duas light novels no fim de 2022, e já se passaram mais de dois anos e até agora nada. Não é um bom sinal…
-NewPOP
Já a NewPOP (que um dia foi a esperança desse segmento) também parece ter abandonado o barco. Em fevereiro ela lançou um livro (de apenas um volume), da mesma autora de Toradora!, mas a última série que a empresa começou a publicar foi em março de 2023 com Re:Zero Ex (que é derivado de outra light novel, Re:Zero). Para piorar, ela só lançou dois volumes e parou publicar a obra ainda em junho daquele mesmo ano.
O quadro fica pior quando a gente vê que em 2021 a empresa começou a publicar duas série (Me Apaixonei pela Vilã, concluída em julho de 2023, e Crônicas das Guerras de Lodoss, concluída em maio de 2024) e nenhuma light novel entrou no lugar delas após suas respectivas conclusões.
Além disso, a empresa tem séries anunciadas que não começaram a sair (Zero no Tsukaima e O Sonho de Uma Apaixonada por Livros) e várias obras que começaram a sair e, assim como Mushoku Tensei, foram paralisadas…
Então se antes havia algumas séries em publicação regular, agora só Re:Zero continua. A editora está lançando livros de outras nacionalidades nesse meio tempo, mas as nossas queridas light novels ficaram escanteadas. Nada disso é um bom sinal.
***
Talvez a Panini ainda publique alguma série no futuro, talvez ela volte a lançar Mushoku Tensei em alguns anos, talvez a NewPOP lance as obras anunciadas, talvez ela retome algumas das obras paradas, mas tudo é um “talvez”, a verdade é que hoje parece que light novels realmente não caíram no gosto do povo da maneira que gostaríamos e nós, fãs dessa mídia, temos que nos contentar com migalhas e saber que uma obra pode ser paralisada a qualquer momento, independente da editora que a lançar.
Eu espero que num futuro próximo essa realidade mude, espero que surja uma editora que seja focada apenas nisso (preferencialmente alguma multinacional), espero que as editoras atuais invistam mais, etc, etc, etc…
OBRAS ANUNCIADAS E PARALISADAS
Aqui neste site temos uma lista com todas as light novels que já foram publicadas no Brasil, sejam elas séries, sejam volumes únicos. Você pode ver essa lista completa clicando aqui.
A seguir a gente lista as obras que estão paradas e algumas que estão anunciadas há muito tempo e que ainda não viram a luz do dia.
OBRAS PARADAS DESDE FEVEREIRO DE 2025
Mushoku Tensei (Panini)
Volumes: 06 de 26
Essa é a obra que deu origem a esta postagem. No fim de 2023, quando ela foi anunciada no Brasil, se tornou uma espécie de esperança de alguns consumidores para que outras obras viessem. Eu mesmo fiz assinatura do título com uma leve esperança, mas não deu certo. O volume #06 saiu em fevereiro e no fim de março foi divulgada a paralisação do título. Vai voltar algum dia? A gente duvida, mas…
OBRAS PARADAS DESDE MARÇO DE 2024
No Game No Life (NewPOP):
Volumes: 11 de 12+
No Game No Life foi a primeira grande série de light novels a sair no Brasil, mas depois que encostou na publicação japonesa, minguou. O volume #11 saiu no Japão em novembro de 2021, enquanto por aqui só foi ser publicado dois anos e cinco meses depois, em março de 2024.
O volume #12, por sua vez, foi lançado em fevereiro de 2023 no Japão, já se passaram dois anos e nem sinal de sair por aqui. Pior, a capa dele já está aprovada desde antes do volume #11 sair por aqui (a NewPOP mostrou as duas capas juntas), de maneira que essa demora na publicação beira o surreal.
Mas, ok, em tese, mesmo com a demora, ele vai ser publicado em algum momento. O mesmo não se pode dizer de outras obras desta lista.
OBRAS PARADAS DESDE JUNHO DE 2023
Re:Zero Ex (NewPOP):
Volumes: 2 de 6+
A promessa da editora NewPOP era revezar a publicação de Re:Zero Ex com a série principal Re:Zero, mas isso nunca aconteceu. Saíram dois números do Ex, em março e junho de 2023 e depois nunca mais. A série se encontra parada por aqui há um ano e nove meses e nem tem previsão de retorno.
OBRAS PARADAS DESDE ABRIL DE 2023
Log Horizon (NewPOP):
Volumes: 8 de 11+
Essa é outra série que a editora fez diversas promessas e nunca cumpriu. Ela chegou a falar, por exemplo, que a obra poderia virar mensal, já falou que a obra sairia em outra periodicidade e isso nunca se cumpriu. Atualmente, ela se encontra sem volumes novos por aqui desde 2023 e em abril completará dois anos de total abandono.
Tudo bem que a série está parada no Japão também, mas isso não impediu os demais países que licenciaram a obra a continuar publicando até o último número que saiu por lá.
ANUNCIADAS EM DEZEMBRO DE 2022
Asas de Remia (MPEG)
Volumes: 1
Cudlestate Monogatari (MPEG)
Volumes: 7 + 1
A MPEG tinha a intenção de publicar light novels e anunciou essas duas no fim de 2022, ambas do mesmo autor. A previsão dada pela empresa é que saíssem em 2023, mas o tempo passou e já estamos em 2025 sem que nenhuma das duas tenha qualquer previsão. A última vez que a gente ouviu a editora comentando sobre as obras foi sobre questões burocráticas, então não sabemos em que pé andam e se vão sair mesmo…
ANUNCIADAS EM JANEIRO DE 2022
O Sonho de uma apaixonada por livros (NewPOP)
Volumes: 3 (???)
O Sonho de uma Apaixonada por Livros é uma série grande, de 33 volumes, mas a NewPOP só anunciou a primeira parte (mas sempre com a promessa de continuar se vender bem). Já se vão três anos e os três volumes que compõe a série ainda não viram a luz do dia. Vai sair algum dia? É provável que sim, mas me parece que será um outro Mushoku Tensei e a gente não terá mais do que a primeira parte.
OBRAS PARADAS DESDE NOVEMBRO DE 2019
Shakugan no Shan (NewPOP)
Volumes: 3 de 26 (22 regulares + 4 especiais)
Essa era uma série com grande expectativa, pois era uma das obras clássicas desse gênero de livros, com uma adaptação em anime que empolgou na época de lançamento, mas… não deu certo. Saíram 3 volumes e já se vão mais de 5 anos sem volume novo.
O mangá também está parado desde 2019, então meio que não deu certo mesmo, faltou mais marketing, sei lá… O mangá é fácil voltar e ser concluído, pois tem menos volumes, mas a light novel não me parece que terá a coleção completa lançada no Brasil. Se obras que vendem bem a editora não consegue ser regular, imagina uma dessas… uma pena…
ANUNCIADAS EM DEZEMBRO DE 2018
Zero no Tsukaima (NewPOP)
Volumes: 22
Outra obra com grande expectativa, outra obra clássica, com anime que era aclamado, outro descaso com os fãs. Já se vão seis anos do anúncio e nada da publicação começar. A editora chegou a lançar a adaptação em mangá, mas foi um fiasco e agora a editora tem dado declarações com medo de lançar a light novel original, uma pena…
OBRAS PARADAS DESDE JULHO DE 2017
Number Six (NewPOP):
Volumes: 5 de 9
Eu não vejo a editora mais falando dessa obra em suas redes sociais. E em suas duas últimas “Carta do Editor”, de 2023 e 2024, ela nem foi mencionada. O mangá foi publicado direitinho e na íntegra, mas a série de livros ficou nesse limbo e já se completarão 8 anos.
OBRAS PARADAS DESDE JULHO DE 2015
K – Séries (NewPOP)
Volumes: 1 de 4 (individuais)
Em julho de 2015, a NewPOP publicou a light novel de apenas um volume K: Side Blue. A editora prometeu outras três light novels da franquia, mas estas nunca viram a luz do dia. A editora comentou muitas vezes que o livro não vendeu bem e que a publicação dos demais seria espaçada, que sairia um livro por ano e o segundo (K-Side Red) seria publicado em 2017. Isso não aconteceu.
A editora já não tem falado mais dessa séries em sua redes sociais. A última vez que vimos, foi a empresa respondo a pergunta a um leitor em 2020.
Mas e Solo Leveling, BBM? Quando a gente fala de light novels, a gente está falando apenas de obras japonesas. Obras coreanas (como Solo Leveling) e de outras nacionalidades, a gente não conta.