Será a primeira vez no ocidente
A série de livros Toradora!, de Yuyuko Takemiya, finalmente será concluída no ocidente pela primeira vez. A editora americana Seven Seas publicará nos Estados Unidos o décimo e último volume da light novel em breve. O ebook sairá primeiro e está previsto para o dia 23 de junho, enquanto a versão impressa deve ser lançada em 04 de agosto, dando fim à obra mais famosa da autora.
Toradora! tornou-se uma obra famosa no ocidente e no mundo como um todo após a adaptação animada, exibida no Japão entre outubro de 2008 e março de 2009, mas na época as light novels ainda eram um “bicho esquisito” dos ocidentais e as editoras mundo à fora quando, anos depois, começaram a licenciar o título, as empresa se arriscaram na adaptação em mangá (ainda em publicação na época e incompleto até hoje no Japão).
As light novels de Toradora! só vieram depois e até o momento haviam sido um fracasso no ocidente, com as duas publicações anteriores incompletas. Na Itália, a editora J-POP começou a lançá-la em 2012 só 3 livros saíram, deixando a obra no limbo desde 2015. Já na Polônia, a editora resolveu publicar em volumes duplos (pegando dois livros originais e lançando-o em apenas um) e apenas dois saíram, o último deles no início de 2017. De lá para cá, nada.
Não sabemos se a publicação americana foi um sucesso ou não, mas ao contrário dos outros países ela vai terminar. A obra começou a sair em maio de 2018 e saiu em periodicidade trimestral inicialmente, até tornar-se mais irregular. O volume oito saiu em dezembro de 2019, o nove em janeiro de 2020 e o décimo sairá apenas em agosto. Assim tornando-se o primeiro país a concluir a obra.
Agora, com o fim de Toradora!, será que a Seven Seas publicará Golden Time, da mesma autora? A empresa já publicou o mangá, será a vez da light novel? Até onde sabemos ainda é um mistério. Golden Time permanece inédita em todo o ocidente até onde sabemos.
Sinopse de Toradora!: Ryuji é um rapaz que vive sendo mal interpretado por causa do seu olhar ameaçador. Todos pensam que ele é um delinquente juvenil e que a qualquer momento vai atacar alguém. Aisaka Taiga é uma garota baixinha e invocada, tanto que seu apelido é “Tigre de Bolso”, por isso ela é uma das presenças mais temidas na escola, junto do Ryuji. É primavera e no primeiro dia no segundo ano no ensino médio os dois acabam se encontrando. A partir de uma série de acontecimentos os dois torna-se-ão amigos com o objetivo de um ajudar o outro a conseguir se declarar para a pessoa que gostam.
E no Brasil?
No Brasil, a light novel Toradora! começou a ser lançada em julho de 2018 pela editora NewPOP, tendo publicado regularmente até julho de 2019, quando saiu o volume 6. Naquele momento, tanto no Brasil, quanto nos Estados unidos seis livros haviam sido publicados e havia uma “””disputa””” para saber qual país terminaria primeiro, mas a NewPOP deixou de lançar a obra por um tempo e só lançou o sétimo volume agora em maio, ficando a três do final.
A NewPOP comentou que os volumes faltantes devem sair mais rapidamente, talvez até mensalmente. Então, se tudo der certo, se a pandemia permitir, antes do final de 2020, lá para setembro ou outubro, podemos ter a série completa em nosso país. Se você ainda não começou a coleção, ainda é possível adquirir todos os volumes, em lojas como a Amazon e a Comix: