A publicação de “Toradora!” pelo mundo

Venha descobrir em quais países a light novel Toradora! foi lançada…

A presente postagem foi publicada originalmente em 28 de agosto de 2017 e atualizada em 21/05/2018.

Entre 2008 e 2009 um dos animês que mais fez sucesso e que mais é lembrado ainda hoje, quase dez anos depois, se chama Toradora!. Trata-se de uma obra muito interessante de romance e comédia, na qual acompanhamos a história de Taiga e Ryuji, dois jovens que, entre uma rusga e outra, decidem um ajudar o outro a conseguir chamar a atenção das pessoas de quem gostam. Porém as coisas não saem como eles esperam…

Originalmente Toradora! é uma light novel escrita por Yuyuko Takemiya, com ilustrações de Yasu, e que teve 10 volumes no total. A obra ainda ganhou um spin-off de três volumes. Além da animação e do spin-off, a light novel também deu origem a um mangá iniciado em 2007 que, atualmente, possui 8 volumes e ainda está em publicação no Japão, sem previsão de fim O_o.

Durante muito tempo, a vinda dessas obras de forma oficial para o Brasil era meio que impensável. Entretanto, a animação chegou ao país por meio da Crunchyroll e, surpreendendo a todos, a light novel acabou sendo anunciada pela NewPOP e começará a ser publicada no mês de julho de 2018.

Pensando nesse lançamento, resolvemos fazer uma averiguação de como foi a publicação de Toradora! (tanto o mangá, quanto a novel) em outros países do ocidente. O resultado é esta postagem de curiosidades^^.

***


Alemanha

Na Alemanha, Toradora! teve apenas a sua adaptação em mangá publicada. A editora Egmont começou a lançar a obra em abril de 2013, tendo publicado 7 volumes até o momento o oitavo volume está previsto para ser publicado no mês de junho de 2018, segundo as lojas virtuais alemãs. O título teve o formato 12,4 x 18 cm e seu preço sugerido foi de 7,00 €.

No país, a obra também foi lançada em formato digital.


Estados Unidos

Nos Estados Unidos, o mangá Toradora! começou a ser publicado pela editora Seven Seas em 2011 e os sete volumes disponíveis já foram lançados. O oitavo e mais recente volume está previsto para setembro de 2018 segundo as lojas onlines americanas.  O mangá teve o formato 12,8 x 18,3 cm e o preço foi $12.99.

A light novel, por sua vez, só foi licenciada recentemente pela Seven Seas e teve seu primeiro volume lançado agora em maio de 2018. Por lá, ela teve o formato 15,2 x 20,9 cm e teve o preço de $13,99.

Nos Estados Unidos, tanto o mangá quanto a light novel, além da versão física, ganharam uma também uma edição digital.


Itália

Na Itália, Toradora! teve tanto a novel, quanto a adaptação em mangá publicadas, ambos pela editora J-POP. Porém a light novel não parece ter dado tão certo assim. Atualmente, apenas três livros foram publicados, o último em 2015, e não há qualquer sinal do lançamento do quarto. Não se sabe se o título foi cancelado ou não. O mangá, por outro lado, foi bem e teve todos os 7 volumes lançados até o momento. O oitavo está previsto para ser lançado por agora, entre o fim de maio e início de junho.

Na Itália, a novel teve o formato 14 x 21 cm (mesmo de Usagi Drop, por exemplo) e custou 12,00 €. Já o mangá custou 5,90 €.


México

No México, Toradora! teve apenas o seu mangá publicado. O título foi lançado pela editora Kamite e teve seus 7 volumes publicados entre 2016 e 2017. O mangá custou 85 pesos mexicanos e teve sobrecapa e papel offset. Mais informações sobre a edição mexicana, clique aqui.

Ainda não há previsão para o oitavo tomo.


Polônia

Na Polônia tanto o mangá quanto a light novel foram publicadas. O mangá saiu pelo Studio JG e teve 7 volumes lançados entre 2013 e 2015.

A Light Novel, por sua vez, teve seu lançamento em 2016 e atualmente apenas dois volumes foram publicados, o último deles em fevereiro de 2017. No país, porém, a novel é publicada em edições duplas, ou seja, cada volume no país compila dois volumes originais.

***

Só isso? Sim, só isso. O título não saiu na Argentina, Portugal,  Espanha e nem na França, o maior mercado de mangás do ocidente. Considerando que apenas a Itália, a Polônia e os Estados Unidos licenciaram a novel, devemos nos sentir bem contentes com a publicação dela por aqui.

  • Imagens adicionais:

Curta nossa página no Facebook

 Nos siga no Twitter

BBM

Anúncios

10 comentários

    1. Como fã da série, eu gostaria que o mangá viesse também, mas se eu fosse dono da editora eu também não traria antes de publicar a novel por completo. Meio que não vale a pena trazer ele tendo a novel original. O mangá foi lançado em 2007, ainda não acabou e só tem 7 volumes o último deles lançado em 2015.

      Se a editora o lançasse, em pouco tempo ficaria uma caso igual ao de No game No life, encostado com a publicação japonesa, sem previsão de novo volume, e com gente perguntando quando viria o próximo volume.

      Curtir

      1. Entendo. Eu não encano com o mangá de No Game No Life, porque quando ele foi publicado por aqui, eu já sabia que não haveria previsão para novos volumes, visto que o autor preferiu se dedicar “exclusivamente” à light novel.

        Curtir

  1. Acho que no caso deste título a NewPOP fez certo em trazer apenas a light novel. Talvez no futuro, quem sabe ela possa trazer o mangá, mas sinceramente, acho muito arriscado. Eu por exemplo não compraria…

    Curtir

  2. Gente, sei que não é a área certa pra isso, mas ao ver a foto dos mangás de Toradora me veio essa dúvida: o mangá de GTO aqui é publicado no estilo japonês, digo, com aquela capa protetora (é esse o nome?) e o mangá em si, meio que tendo duas capas e dando uma aparência arredondada à lombada por conta disso. Acho esse formato lindo. Por que outros mangás do Brasil não saem nesse formato? Fica tão mais caro assim?

    Curtir

    1. Nunca foi costume no Brasil o uso de sobrecapas em mangás. Atualmente até que tem bastante se for pensar por esse lado. Além GTO, BLAME!, Akira e The Ancient Magus Bride são lançados assim. Fora alguns volumes únicos de preço mais elevado da Devir.

      Dizem que sobrecapa faz ficar mais caro sim, mas ninguém jamais estipulou o quanto mais caro.

      Curtir

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s