Voltamos com mais um BBM Responde, uma coluna voltada para responder perguntas que encontramos nas redes sociais e sites. A proposta aqui é responder questões simples, mas que muitos leitores e colecionadores brasileiros têm dúvida. Igualmente a coluna tem como objetivo ajudar aquele novo leitor de mangá a navegar pelo nosso mundo que às vezes pode ser muito exclusivo.
Essa coluna é publicada sempre na primeira sexta-feira do mês e respondemos algumas perguntas dentro de um mesmo tema, dando dicas e ajudando os usuários a encontrarem as informações que precisam. Aproveitamos e convidamos também nossos leitores mais antigos a dividir suas dicas e experiências. Além disso sintam-se livres para usar esse espaço como um FAQ e perguntar qualquer coisa.
***
- Qual a diferença entre gêneros demográficos e temáticos?
A resposta é na verdade muito simples, demografia ou gêneros demográficos dizem respeito ao público para o qual aquela obra é produzida, é o público-alvo do produto; temáticos, como o nome já denuncia, trata-se de temas e gêneros que descrevem o conteúdo como ação, mistério e romance.
Entenda mais em: Demografia x Classificação Indicativa
- Quais as demografias usadas no Japão?
O Japão é um país onde ainda predomina muitas práticas sexistas, tal fica evidente na classificação antiga utilizada para os mangás, onde o público é separado por sexo e idade. Abaixo vamos citar os principais e mais usados. Vale a pena comentar que o correto na verdade seria “shounen manga” ou “shounen comic”, literalmente mangá/quadrinhos de meninos, mas no ocidente e no coloquialismo acaba-se omitindo o final.
Kodomo: Literalmente “criança” (no Japão mais usado o “younen“, infantil), diz respeito aos lançamentos voltados para o público infantil até geralmente os 12-14 anos de idade. Representam uma parcela muito pequena de todos os mangás e muitas vezes aparecem em revistas shounen voltadas para a parcela mais jovem, geralmente entre 8 e 14 anos. As revistas mais famosas do gênero são a CoroCoro, a Saikyou Jump e a V Jump. Exemplos de obras deste gênero são Super Onze (pela JBC), Yo-kai Watch e Pokémon (ambos pela Panini).
Shounen: Literalmente “menino”, engloba o público infantojuvenil masculino de geralmente 10-12 a 18-20 anos de idade, embora a parcela feminina e de outras idades que consumam esses produtos sejam bem relevantes. Às vezes pode ser divido ao meio, com o shounen mais jovem de 10-12 a 14 e o mais velho de 14 a 18-20, chamado coloquialmente de “Late Shounen”. É a demografia com a maior quantidade de obras e que mais vende no país, provavelmente no mundo todo também. Os mangás mais bem vendidos da história do Japão pertencem todos a esta categoria: One Piece, Ataque dos Titãs e Slam Dunk. Entre as revistas mais famosas podemos citar a Shounen Jump e a Shounen Magazine.
Shoujo: Literalmente “menina”, é a contraparte feminina do shounen, mesma faixa etária de geralmente entre 10-12 a 18-20 anos. Ao contrário do shounen que possui uma parcela grande de moças que leem, shoujo (seja por preconceito ou imposição sociocultural) é quase exclusivamente lido por elas. Embora seja uma demografia antiga e com bastante séries, as vendas não refletem todo esse número e é de fato a segunda demografia de menor venda no Japão.
Seinen: Literalmente “jovem”, nasceu como a demografia masculina que sucedia o shounen, mas com o tempo virou todo e qualquer mangá para adultos masculinos, acima dos dezoito anos. Também é comumente usado como a denominação padrão de séries de público misto ou séries clássicas ou que não possui propriamente uma classificação, fora serem adultas. De fato, a parcela feminina que consome seinen, assim como o shounen, é muito grande.
É muito comum que as revistas dividam seus seinens em vários segmentos baseados em temáticas e idade. Um desses segmentos mais comum é o “Young Seinen”, que englobaria potencialmente homens de geralmente 18 a 24 anos, nome proveniente da utilização abrangente da palavra “Young” nas revistas, como Young Jump, Young Ace, Young Animal, Young Sunday, Young Champion, Young Gangan, Young King e Young Magazine. Sendo essa a parcela de maior número de séries e as revistas mais bem vendidas dentro do gênero.
Outros seinens vendem tanto quanto os shoujos (com algumas exceções para mais ou para menos) e são mais focados em um público mais maduro, alguns voltados para os pais de família, os salarymen, a meia-idade, os solteiros a procura de amor, comunidade gay, etc.
Josei: O equivalente feminino para o seinen, literalmente “mulher”. Representa o gênero de menor vendagem e variedade. De fato, a maioria das autoras de shoujo, ao envelhecerem, passam a produzir seinens e não joseis. As baixas vendas do gênero estariam ligadas a perfis socioculturais e desaprovação da sociedade em ver mulheres maduras com hobbies de “criança”. O único subgênero do josei que deu certo, embora com um público limitado, foi o “Boy’s Love”, mangás eróticos com casais masculinos que refletem fetiches e fantasias femininas. Falaremos mais sobre isso abaixo.
Seijin: Literalmente “adulto”, dificilmente é usado, diz respeito a obras para maiores de idade (no Japão equivalente a 20 anos). Quando usado, geralmente é para segregar uma obra de caráter sexual, como os “Hentais” e “Ero-Guro” ou qualquer coisa que seja considerada indevida. Embora tais obras fossem, pela definição, seinens, dificilmente você encontrará quem as classifique assim.
O motivo dos “geralmente” e imprecisão nas faixas etárias é porque esse número é baseado na média e padrão adotados pelo mercado, mas que variam bastante a depender de editora e revista. (Para uma visão melhor disso, confira os gráficos no tópico mais abaixo.)
- Como saber qual a demografia?
Ao contrário do que muitos acreditam, não é uma questão de achismo ou opinião, mas de definição. A demografia é obrigatoriamente o público-alvo, não o real ou leitor, o público para a qual aquilo foi criado e destinado. Logo descobrir qual o gênero demográfico é uma questão de conferir como e onde aquilo foi publicado no Japão. Cada revista tem uma demografia estipulada e em cima disso que se classifica, então se saiu na Shounen Champion, é shounen, ponto.
Quando a obra não foi publicada em revistas, ainda pode haver um selo ou aviso que especifique o público daquilo. Isso é especialmente verdade para as light novels e romances. Isso não significa, entretanto, que não haja obras sem demografia específica ou de caráter “universal”. Muitos seinens são casos assim, especialmente devido às várias revistas de público misto que se encontram dentro desse gênero.
- O quão importante são as demografias?
No dia a dia e conversas com os fãs, qualquer um pode ter uma impressão de que a demografia é uma estrutura rígida e precisa. Contudo o contrário impera, demografias são extremamente falhas e simplificadas, vestígios de um tempo mais “simples” e que falham em descrever a variedade de faixas etárias reais atualmente usadas. De fato, as editoras japonesas em si têm evitado há um bom tempo usar qualquer uma dessas classificações para descrever seus produtos, embora seja algo que continue vivo no imaginário dos leitores e usado coloquialmente.
Vejamos alguns exemplos dessa variedade e dificuldade de classificação:
As imagens acima mostram com clareza que demografia é apenas um fator ilustrativo que ajuda a achar séries similares ou entender o público que se tinha em mente (e assim talvez suas limitações), mas que na prática não refletem todas as possibilidades reais. Revistas de faixa etária muito grande também acabam simplificadas, como a Young Jump que é comumente chamada de seinen, mesmo possuindo um recorte shounen muito claro, ou a própria Cookie, já citada. Por esses motivos, discutir ou brigar por causa de demografia não faz sentido. Igualmente, nos mostra que não devíamos julgar os mangás pela sua “demografia oficial”, elas não representam com precisão a maturidade ou gêneros daquela obra.
- Outros gêneros, temas e categorias
A seguir você confere outros subgêneros e temáticas comuns ou próprios do estilo mangá, além de termos comuns usados pelos fãs ocidentais e orientais:
Bara: Também chamado de Gay Comi ou Men’s Love, diz respeito às obras de conteúdo sexual homossexual masculino, feitos para esse público gay.
Boy’s Love (BL): Termo oriental para publicações voltadas ao público feminino adulto de cunho erótico, com relacionamentos entre dois rapazes. Ao contrário do anterior, os personagens jamais se dizem “gays”, trata-se de um fetiche feminino idealizado.
Dark Shounen: Termo ocidental usado indiscriminadamente para classificar shounens e young seinens com uma pegada mais forte de violência e agressão.
Ecchi: Termo usado no ocidente para indicar conteúdo erótico, mas não pornográfico explícito.
Ero Guro: Ou Erotic Grotesque, é um estilo japonês de obras eróticas que envolvem elementos de terror e horror, foi parte de toda uma escola que envolveu diversos tipos de mídia.
Gag: Do inglês “gag”, piada, é a forma como os japoneses classificam suas obras de comédia mais non-sense.
Gekigá: Gênero já datado de obras alternativas que buscavam se diferenciar do “mainstream”, caracterizado por obras adultas e menos caricaturadas. Algumas obras que compõe o gênero são: Crying Freeman, Lobo Solitário, Akira, Mai, A Lenda de Kamui e The Ghost in the Shell.
Gender Bender: Diz respeito a obras onde um ou mais personagens se traveste ou se transforma no sexo oposto. Um exemplo típico foi Full Moon ou A Princesa e o Cavaleiro.
Harem e Reverse Harem: Diz respeito a séries onde o protagonista masculino é disputado por diversas garotas, como em Negima e Love Hina. No Reverse Harem (Harém invertido) troca-se os gêneros, com uma mulher sendo disputada por vários homens.
Hentai: Nome dado pelos ocidentais às obras de cunho sexual explícito, pornográfico ou forte erotismo.
Isekai: Literalmente “outro mundo”, diz respeito às obras que acontecem numa realidade ou dimensão diferentes, muitas vezes chamadas de alta fantasia. Especialmente em alta no Japão.
Kaitou: Literalmente “ladrão fantasma”, diz respeito a um gênero literário voltado à cultura dos gatunos e ladrões de casaca, muito comuns na cultura europeia, geralmente com ladrões com um forte senso de honra e disciplina. Pode ser usado para caracterizar um personagem em específico também. Foi especialmente famoso no passado. Um exemplo claro no Brasil é Mouse (pela JBC).
Lolicon: Ou Lolita Complex, é o nome usado para se referir a pessoas que sentem atração por meninas pré-púberes, além das obras que se destinam a esse público.
Mecha: Da palavra “Mechanic”, diz respeito às obras de robozões pilotáveis, típicos da cultura pop japonesa.
Mahou Shoujo: Termo oriental referente às “garotas mágicas”, inicialmente todas shoujos, o subgênero se expandiu para outros, inclusive seinen e shounen, como a franquia de Madoka. É um dos gêneros mais famosos, especialmente no ocidente, alguns exemplos: Sailor Moon e Card Captor Sakura.
Mahou Shounen: Subtipo de mahou shoujo, mas com “garotos mágicos”.
Shotacon: A mesmíssima coisa de lolicon, mas que sentem atração por meninos pré-púberes e as obras voltadas a esse público. Especialmente usado em conjunto com o boy’s love.
Shoujo Ai: Termo ocidental em desuso (embora vivo no mundo dos scanlations e afins), diz respeito a shoujos como uma pegada yuri, geralmente de forma indireta e implícita. Com o tempo começou-se a usar no ocidente o termo para qualquer obra que possuísse essa pegada leve yuri ou com personagens lésbicos.
Shounen Ai: Mesmo do anterior, mas para shoujos com uma pegada boy’s love, também se expandindo com o tempo para indicar a presença de personagens gays ou de casais de rapazes em qualquer gênero.
Slice of Life: Termo americano comumente usado (especialmente por ter uma tradução difícil), onde a história se foca no dia a dia e cotidiano dos personagens.
Smut Shoujo: Mais um termo ocidental para shoujos com uma pegada mais forte erótica, mas implícita ou indireta.
Vida escolar: Às vezes “school life” ou “gakuen”, diz respeito às obras que acontecem com estudantes ou professores no dia a dia escolar, é um subgênero de slice of life muito famoso.
Yaoi: Originalmente uma forma de caracterizar obras amadoras de cunho sexual e paródias, no ocidente virou sinônimo de boy’s love.
Yon-koma (4-koma): Às vezes usado como um tipo de quadrinho fora dos mangás, diz respeito às tirinhas japonesas de quatro quadros, geralmente focados em comédia, paródia, reflexão e slice of life. Alguns exemplos no Brasil: K-on, Azumangá Daioh e One Week Friends.
Yuri: Termo referente a obras com erotismo entre duas mulheres, sejam elas de fato lésbicas ou não, explícito ou não, voltado principalmente ao público masculino, mas com alguma presença do público feminino e lésbico.
Além dos citados, existe uma enorme quantidade de gêneros eróticos ou subgêneros super específicos, que preferimos não incluir, além dos universais, como: de aventura, esporte, batalha, comida, detetive, mistério, música, romance, terror, horror, ficção científica, fantasia, etc.
- Outros termos usados no meio
Abaixo outros termos comuns para classificar personagens, estilos e estratégias:
Bishoujo: Termo japonês coloquial para identificar uma personagem feminina jovem caracterizada pela sua extasiante beleza e perfeição. São personagens feitas propositalmente com o intuito de representar extrema beleza e atrair o leitor.
Bishounen: Mesmo que o anterior, mas para personagens masculinos jovens. Constantemente o personagem é afeminado e representa o ápice da perfeição, atraindo a leitora.
Chibi: Literalmente pequeno, utiliza-se chibi para descrever obras onde os personagens são infantilizados em algum momento ou como parte do estilo, com corpos simplificados e jeito de criança, mas inicialmente sem a caricaturização extrema do SD (ver abaixo), com o tempo ambos acabaram virando sinônimos.
Deres: São termos japoneses para descrever diferentes personalidades e como esses personagens demonstram sua afeição. Os mais famosos são:
Dandere, pessoas tímidas e quietas, mas que perto de quem gostam acabam se soltando e falando bastante.
Deredere, pessoa extremamente animada que está sempre sufocando os outros com seu amor e atenção.
Himedere, a típica “princesinha”, age de forma superior aos outros e esnobe. A versão masculina de himedere é chamada Oujidere.
Kamidere, similar ao anterior, mas com complexo de deus, extremamente esnobe e controlador, forçando as pessoas ao seu redor a seguirem sua vontade.
Kuudere, caracterizado por alguém frio ou sem expressão, que fala sem rodeios, quase como uma boneca vazia.
Mayadere, relativo aos personagens antagonistas ou rivais, mas que desenvolvem afeição pelo “inimigo”.
Tsundere, que representa a pessoa que hora é agressiva ou cruel e hora demonstra carinho, geralmente uma pessoa que não sabe lidar com o que sente.
Undere, aquele personagem que aceita fazer qualquer coisa para ficar ao lado de quem ama, submetendo-se a todas as vontades e agindo como se isso fosse uma honra, sempre dizendo sim animada.
Yandere, uma pessoa muito carinhosa, mas que possui um lado possessivo e controlador.
Yangire, similar ao yandere, mas de uma forma muito mais psicótica, mudando entre um lado normal e um extremamente violento.
Dojikko: Tipo de personagem marcado por ser muito atrapalhado, representando um perigo para si mesmo. Pode ser um tipo de Moe (ver mais abaixo).
Fanservice: Chama-se de fanservice toda cena, imagem ou enredo que busca agradar e atrair leitores, como as cenas eróticas desmotivadas. É particularmente comum que os autores utilizem isso nos primeiros capítulos, afim de atrair leitores, casos disso podem ser encontrados em Berserk (com cena de sexo logo nas primeira páginas), Hellsing (cujo prólogo é quase um hentai) e Ghost in the Shell (na versão mais recente as páginas iniciais foram retiradas pelo autor, mas havia uma cena de sexo entre mulheres). Não é incomum, entretanto, que seja usado por toda a série, mostrando calcinhas, situações profanas e todo tipo de provocação gratuita, especialmente nos shounens e light novels.
Kemonomimi: Literalmente, orelhas de fera, diz respeito a personagens humanoides com adição de traços animais, às vezes também chamados de “furry/furries” (peludo/peludos). Além de ser usado como parte do enredo, como o caso de Inuyasha para simbolizar os youkais ou de No Game No Life onde são uma raça, é comum que esse recurso seja usado puramente de forma estética, a fim de “moezar” a obra. Um caso desses é Loveless, onde os personagens “virgens” apresentam orelhas e cauda de gatos. Há também nomes específicos para certos animais, como: “Nekomimi” (orelha de gato), “Inumimi” (orelha de cão), “Kitsunemimi” (orelha de raposa), “Ookamimimi” (orelha de lobo), “Tanukimimi” (orelha de tanuki), “Nezumimimi” (orelha de rato), “Usagimimi” (orelha de coelho) e por aí vai.
Megane: Ou ainda “meganekko” para as mulheres, são os personagens de óculos, estudiosos e responsáveis.
Moe: Um termo geral para denotar obras onde haja foco na fofura (kawaii) e graciosidade de um personagem, que gere uma afeição por parte do leitor, o típico sentimento de “querer levar para casa”.
SD: De Super Deformed, são caricaturizações onde o personagem aparece com um corpo pequeno e uma cabeça maior, geralmente como se voltasse a ser um bebê ou criança pequena. A intenção é reforçar as emoções através do cabeção e ao mesmo tempo inserir o lado cômico (através da caricaturização), enquanto o personagem passa a ser tratado como um crianção. Já foi um recurso muito mais famoso, atualmente é usado de forma mais leve, tendo virado sinônimo de chibi (ver acima).
Uke e Seme: Palavras usadas para descrever tipos diferentes de personagens em boy’s love. O Uke seria a figura submissa, geralmente menor e passivo, representando a figura feminina. E Seme a figura agressiva, geralmente mais alto e ativo, representando o homem. Também geralmente é usado para definir os papéis de cada um durante o sexo. Nem todos os personagens de BL usam essa classificação, às vezes se usa o conceito de casal Riba, um casal que pode inverter suas posições a bel-prazer, sendo ambos uke e seme ao mesmo tempo ou em momentos diferentes, às vezes chamados de Seke ou Semeuke.
Wifu ou Waifu: Vindo do inglês “wife” (esposa), é um termo usado para se descrever uma personagem que seria sua namorada ou esposa perfeita. Em alguns casos, acompanhado de uma fixação por esse personagem e tudo relacionado a ele. O propósito dessas personagens acaba similar ao moe e fanservice, ou seja, de agradar o leitor, embora nem todos necessariamente feitos com esse intuito. Embora menos famoso, existe também o “Husbando” para homens que seriam o marido ideal.
- Mais tópicos e matérias de interesse
Grandes nomes do Horror publicados no Brasil
***
Curta nossa página no Facebook
BBM