Primeiro mangá da editora tem data de lançamento, preço, capa, nome e formato divulgados!
Através de seu site, a editora DarkSide disponibilizou várias informações do seu primeiro mangá, cujo nome oficial será “Fragmentos do Horror” (no original Fragments of Horror). A obra de um volume único virá em formato mais luxuoso, com capa dura, “papel de qualidade” (que não foi especificado até o momento), nas dimensões 14 x 21 cm e 224 páginas. Uma edição nos moldes dos livros de luxo da JBC, como o kanzenban de Cavaleiros do Zodíaco, mas sem as várias páginas coloridas.
O lançamento está previsto para 26 de julho, pelo preço de R$ 54,90 (já em pré-venda na Saraiva). Também foi informado que a obra de Junji Ito foi traduzida por Akemi Ono, direto do japonês e que a manterá a orientação de leitora original, da direita para a esquerda. Abaixo você confere a capa.
Claramente a editora conta com a fama de Junji Ito para emplacar seu primeiro lançamento do selo “Tokyo Terror“, trazendo como de praxe um material de enorme qualidade física e design muito bonito, fica a dúvida apenas se a adaptação e diagramação também será bem feita, com boas reconstruções e traduções, ou se teremos outra LP&M em nossas mãos… Quem quiser dar uma conferida na página da obra no site da editora, clique aqui.
Junji Ito é um autor consagrado de terror e horror no Japão, que recentemente completou 30 anos de carreira. Este não é seu primeiro trabalho publicado no Brasil, há muitos anos sua obra Uzumaki (de 3 volumes) foi lançado pela Conrad.