Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Canções da Noite, mangá lançado no Brasil pela editora Panini em abril de 2023.
DETALHES SOBRE A OBRA
Canções da Noite é um mangá de autoria de Kotoyama e começou a ser publicado em 2019 na revista Shonen Sunday, da editora Shogakukan, e ainda está em andamento, atualmente com 15 volumes publicados e com o 16º previsto para junho de 2023. A obra ganhou uma adaptação em anime que foi ao ar entre julho e setembro de 2022.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela Panini no dia 4 de dezembro de 2022, durante o painel da editora na CCXP. O primeiro volume foi lançado no finalzinho de abril. A partir de então a obra passou a ganhar um volume novo por mês.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Canções da Noite veio no formato 13,7 x 20 cm. Para quem não conhece as dimensões, trata-se do tamanho padrão da maioria dos mangás da editora Panini. Então se você tem algum mangá da Panini provavelmente ele é do mesmo tamanho.
A obra vem em capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa). Já o papel utilizado no miolo é o offwhite. Ao todo são 192 páginas, todas em preto e branco.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira segue a mesma ilustração da versão japonesa. A capa brasileira, porém, é mais limpa, pois todos os textos ficam colocados na parte de baixo da capa, enquanto na versão japonesa aparece na capa inteira. Acho a nossa versão mais bonita por causa disso.
Em termos de acabamento, a capa é cartão, não possuindo nem orelhas, nem sobrecapa. Ou seja, é uma versão bastante simples, não tendo nada de diferencial.
A quarta-capa (esse é o nome da parte de trás do mangá) também é bastante bonita, com uma moldurinha com o céu estrelado ao fundo e a tão importante sinopse. Pode parecer simples demais, mas eu gostei desse jeito.
A lombada – por sua vez – também achei bem bonitinha, com junção das cores, a imagem, os elementos, tudo muito harmônico.
CAPAS INTERNAS
As capas internas de Canções da Noite também são bem bonitas, com uma moldura igual na quarta-capa, mas com o fundo numa cor azul muito satisfatória de se ver. Em uma das capas internas há uma fala do autor, enquanto na outra há um quadrinho do mangá, também em tom azulado.
PAPEL E ACABAMENTO
O papel utilizado no miolo é o offwhite. Trata-se de um papel de cor creme-acinzentada usada pela Panini na maioria dos seus mangás desde a segunda metade de 2018. Algumas pessoas o confundem com o papel jornal, mas é um papel bem diferente e ótimo para a leitura. O papel de Canções da Noite é bem mais creme do que cinza e por ter muitos espaços em brancos dá a sensação de que é um de melhor qualidade do que o usado em outros mangás. Particularmente gostei bastante, não havendo quase nenhuma transparência nas páginas.
Em termos de acabamento, eu achei que tudo foi no nível do básico, não tendo nada que se destaque. É um acabamento padrão, com uma capa simples e uma boa encadernação (permite ler e folhear o mangá sem problemas).
TEXTO
O mangá possui o texto padrão da editora Panini. Ele é bem adaptado, coerente e coeso, mas peca por ter elementos da língua japonesa em meio ao português que não precisariam estar ali.
Não notei erros de revisão.
O ESTILO DOS QUADRINHOS
Canções da Noite é um mangá em que o modo como os quadrinhos são desenhados é um pouco diferente. O autor não usa toda a página, limitando bastante o espaço, fazendo com que existam muitas margens em todos os cantos das páginas. Além disso, o autor também utiliza-se de poucos quadros, fazendo com que a leitura do mangá seja bem dinâmica. Assim, as 192 páginas do primeiro volume passam voando…
A HISTÓRIA E UMA CONCLUSÃO
Canções da Noite é a história de um menino com insônia (que havia deixado de ir à escola) e que um dia decide sair à noite sozinho e, nesse dia, ele se depara com uma vampira que suga o seu sangue. No mundo desse mangá, porém, não basta um vampiro sugar o sangue de um humano para que ele também se transforme em um vampiro, é preciso também que o humano esteja apaixonado por esse vampiro.
O protagonista da história, sabendo que suas “farras” noturnas acabariam cedo ou tarde, decide se tornar um vampiro e tentar se apaixonar pelo garota que conheceu. A partir daí, então, veremos os dois andando e conversando pelas noites…
Particularmente, gostei bastante desse volume inicial. Ele tem uma leitura bastante leve e descontraída (aliado a vários quadros de duplo sentido), ao mesmo tempo em que faz diversos questionamentos acerca da natureza das coisas, como o que é um “amigo”, a partir de que momento se torna um, dentre outras coisas.
É um título realmente leve e que consegue agradar bastante quem está a fim de algo mais casual, sem deixar de lado o pensamento crítico sobre as coisas. Por esse volume inicial, recomendo o título.
Ficha Técnica
Título Original: よふかしのうた
Título: Canções da Noite
Autor: Kotoyama
Tradutor: Kewell
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 15 (ainda em andamento)
Número de volumes no Brasil: 2 (ainda em andamento)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel offwhite
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 192
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 37,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Kou Yamori é um estudante que sofre de insônia. Quando saiu sozinho numa noite, conheceu uma bela vampira chamada Nazuna Nanakusa. “Fique acordado até estar satisfeito com o hoje, garoto”. Passar a noite sozinho com ela muda o destino de Kou. Eis o início de uma história de amor noturna, dupla e divertida!!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
