O tão aguardado mangá…
Se existe um mangá que eu realmente não esperava que fosse lançado no Brasil, esse mangá é Honey Lemon Soda. A obra é bastante popular na comunidade shoujo e sempre se mostrou um título bastante sólido e desejado, mas o mangá se estendeu bastante e não é comum mangás longos aparecem no Brasil, ainda mais shoujos.
A maioria das obras que a Panini lança atualmente, por exemplo, são títulos curtos, atuais, ainda em andamento, que acabaram de começar. Mas eis que Honey Lemon Soda foi uma das exceções a essa regra.
***
De autoria de Mayu Murata, Honey Lemon Soda está em publicação no Japão desde dezembro de 2015 na revista Ribon, da editora Shueisha, e soma atualmente 28 volumes publicados e com o 29º previsto para agosto. Entre janeiro e março de 2025, a obra ganhou uma adaptação em anime, contendo 12 episódios e cobrindo os oito primeiros volumes da obra.
No Brasil, o título foi anunciado pela editora Panini no dia 7 de dezembro de 2024, durante o painel da editora na CCXP. O primeiro volume foi lançado em maio e é dele que viemos comentar nesta postagem.
UM POUCO DA HISTÓRIA
Honey Lemon Soda acompanha a jovem Uka Ishimori, uma estudante que acabou de entrar no Ensino Médio, e que é bastante acanhada e ensimesmada, ao ponto de passar despercebida por uma parte das pessoas.
Na escola anterior, ela era vítima de bullying e chamada de “pedra” por esse seu jeito tímido e de pouca ação. Desejando mudar, ela entra na nova escola após conhecer um rapaz por acaso, decidindo ir para a mesma instituição que ele.
Entretanto, as coisas não são tão fáceis para ela. Só consegue amigos após um outro incidente e quando parece que a alegria e a felicidade irão reinar, o passado acaba vindo a seu encontro e fazendo tudo voltar. Mas as coisas talvez possam ser diferentes dessa vez, pois agora ela já não estará mais sozinha…
DESENVOLVIMENTO E OPINIÕES
Uka é uma daquelas personagens super-introvertidas, talvez tímidas, e que tem pouco traquejo social. É semelhante à Komi (Komi Não Consegue se Comunicar) à Bocchi (Bocchi the Rock!), à Hitori (Hitoribocchi no OO Seikatsu), dentre outras personagens com essa característica e que, como elas, marcam bastante o público.
Ela é identificável para as pessoas mais reservadas e/ou que foram vítimas de bullying, pois não sabe o que fazer para sair do fundo do poço, se retrai mais a cada novo acontecimento ruim e precisa de uma ajuda de fora, de uma outra pessoa, para conseguir melhorar.
Honey Lemon Soda se diferente dessas obras mais famosas por termos uma protagonista que já sabe desde o primeiro instante estar apaixonada pelo seu “salvador”. Como dito, Uka entra na nova escola por conta de um rapaz (Miura) e logo se vê apaixonada por ele a cada coisa que ele faz.
Tudo isso é posto já nesse primeiro volume e já sabemos os possíveis desdobramentos da obra a partir de então, com a garota buscando se tornar uma pessoa melhor para, quem sabe um dia, conseguir se declarar para o amado.
Honey Lemon Soda é aquela obra que mescla o acolhimento com a raiva. Em um certo momento, a gente fica furioso com os personagens provocando a Uka (os mesmos que a maltratavam no antigo colégio), em outros a gente se sente muito abrigado ao vermos os colegas de classe, os novos amigos da garota buscando salvá-la dos malvados.
É bem gostoso ver como Uka vai se sentindo melhor – mesmo mantendo a sua desconfiança de sempre – com o contato com seus novos colegas de classe, especialmente com Miura. É como se nós mesmos nos sentíssemos abraçados e felizes ao vermos que existe alguém que nos entende, que nos compreende e que nos aceita. Que existe gente que se importa conosco.
Em questões mais técnicas, Mayu Murata consegue fazer uma narrativa bem redondinha e que vai crescendo de tamanho conforme o passar das páginas. Assim, embora o primeiro seja introdutório a uma história maior, muita coisa já acontece, um séquito de personagens é apresentado de uma maneira bastante natural e nós, leitores, conseguimos entendê-los e amá-los, mesmo os que não têm tanto tempo “de tela” assim.
Fora isso, por mais que pareça o contrário, a autora não perde a mão no drama e coloca apenas o necessário para apreendermos o que a protagonista passa e passou. Tanto é assim que mais da metade do volume é de sol e alegria, com a gente gostando do desenvolvimento da amizade dos personagens.
Não sei como a obra irá progredir (eu não cheguei a ver o anime inteiro por falta de tempo), mas esse volume inicial me conquistou muito mais do que a adaptação em anime e pretendo continuar a ler, para ver como a nossa Uka se sairá em contato com seus amigos e quais problemas mais aparecerão em sua vida…
EDIÇÃO BRASILEIRA E CONCLUSÃO
A edição brasileira de Honey Lemon Soda veio no formato padrão da editora Panini, no tamanho 13,7 x 20 cm, com miolo em papel Offwhite, e capa cartonada simples, com laminação fosca e verniz localizado.
É uma edição bonitinha por conta do verniz localizado, mas faz parte dos títulos básicos da editora, sendo um produto daqueles bem simples. Assim, ele tem um bom acabamento, uma boa encadernação, mas não passa do nível do essencial.
Dito de outro modo, é uma edição padrão, não tendo realmente nada a reclamar, nem a elogiar demais, sendo igual à maioria dos títulos da editora.
Em relação à história, como comentado durante o texto, Honey Lemon Soda é magnífico e apresenta uma trama bastante identificável para quem é introvertido e/ou sofreu qualquer espécie de bullyng na escola.
O nascimento da amizade dá um tom de esperança e faz com que a gente fique encantado com cada parte e queira ver como a história de amor da protagonista irá continuar.
Recomendo o título para todos vocês.
FICHA TÉCNICA
Título Original: ハニーレモンソーダ
Título: Honey Lemon Soda
Autor: Mayu Murata
Tradutor: Eliana Celestino
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 28 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 2 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offwhite 66g
Acabamento: Capa Cartão
Páginas: 184
Classificação indicativa: 12 anos
Preço: R$ 44,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Uka foi chamada de “pedra” durante o ginasial e esqueceu como chorar ou rir. Atraída pelo garoto com cabelo cor de limão que conheceu por acaso, ela decide entrar no mesmo colégio que ele, mas…!!! A juventude que explode docinha como água gaseificada está começando!