Veja como está o livro
Embora o nome Junji Ito em destaque na capa possa fazer muitos de vocês acharem que se trata de um mangá, ele está em realce apenas como propaganda, como chamariz para obra, pois ele é apenas o ilustrador e esse produto, na verdade, é um livro infantil de autoria de Soshichi Tonari.
Publicado originalmente no Japão em fevereiro de 2024, Olhares chegou ao Brasil nos últimos dias de dezembro de 2025 pela editora Darkside Books e foi publicado no seu selo Caveirinha, dedicado ao público infantil. A tradução ficou a cargo de Juliana Kobayashi,
Olhares veio num formato grande 20,5 x 27,5 cm, sendo maior do que todos os mangás da editora, em capa dura, com laminação fosca e verniz localizado, seguindo o modelo premium de suas publicações.
A capa utiliza a mesma ilustração da versão original japonesa (o menino e a galeria de rostos), mas o design é próprio da editora, seguindo o padrão dos mangás do Junji Ito, com o nome dele em destaque, a repetição em japonês, além do título da obra em tamanho diminuto.
O nome de Ito em destaque é só uma isca (totalmente compreensível dado que vender é importante), mas o nome de Soshichi Tonari estar em tamanho diminuto acaba sendo uma escolha bem questionável, e fica parecendo que apresentar uma nova autoria ao público não é importante.
Como dissemos, e como dá para perceber pela foto acima, o livro é grande, mas ele tem poucas páginas (apenas 32) daí a lombada ser fina.
Novamente, o nome de Junji Ito tem mais destaque do que o de Soshichi Tonari ou da obra. Mas ao menos dá para ler o título adequadamente na lombada.
A quarta-capa complementa a ilustração da capa – passando pela lombada – e possui apenas o código de barras, o selo da caveirinha, e algumas palavras que não dizem tanto assim sobre o livro.
As guardas do livro são todas em cor preta com diversas ilustrações de olhos, representando bem o título e a temática da obra.
Na guarda da frente há apenas isso, na de trás temos o expediente e a ficha catalográfica.
A editora não divulgou o papel utilizado no miolo, mas parece ser o Offset (aquele branco) por conta do jeito das cores.
Embora não seja um mangá, o livro segue o sentido de leitura japonês (da direita para a esquerda) e é todo colorido e ilustrado. Se trata realmente de um livro infantil, com quase nada de texto.
Em relação à história, como dito, é um livro infantil ilustrado, com pouquíssimo texto e que “fala” também por meio dos desenhos, que podem ser perturbadores ou assustadores.
É uma narrativa bem bobinha, no geral, narrado pelo protagonista e que visa poder assustar as crianças. Não é algo para adultos, a não ser para ler para os filhos, sobrinhos ou irmãos mais novos.
***
Como um todo, Olhares é um produto com um excelente acabamento, do tipo premium, e que não tem nenhum ponto de crítica. O texto também é bem coeso e não há erros de revisão. A questão é só o preço, R$ 64,90 por 32 páginas. Muitos livros infantis costumam ser bem caros, mas mesmo assim esse parece destoar um pouco.
De todo modo, para quem tem mais dinheiro, é uma boa opção para iniciar os filhos no mundo nipônico sem necessariamente entrar com mangás.
FICHA TÉCNICA
Título Original: こっちをみてる
Título: Olhares
Autor: Soshichi Tonari
Ilustrador: Junji Ito
Tradutor: Juliana Kobayashi
Editora: Darkside Books
Número de volumes no Japão: 1 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (completo)
Dimensões: 20,5 x 27,5 cm
Miolo: Papel Offset
Acabamento: Capa dura
Páginas: 32
Classificação indicativa: Livre
Preço: R$ 64,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Você já se sentiu observado? Como lidar com algo que ninguém mais pode ver, mas que não para de encará-lo? Olhares é a premiada estreia de Junji Ito e Soshichi Tonari na literatura infantil, uma experiência literária e visual que mergulha na psique infantil para explorar o medo da solidão e o peso de ser diferente. No livro ilustrado Olhares , acompanhamos a jornada angustiante de um menino atormentado por uma percepção única e inquietante: ele vê rostos onde ninguém mais vê. Eles estão por toda parte, nas nuvens, nos móveis, nas paredes. Não são visões claras, mas figuras desfocadas e fugidias, uma presença incômoda que sempre fez parte de sua vida. Conhecida com o estranho nome de pareidolia, ela é um fenômeno psicológico e cognitivo comum ― e não uma doença ou transtorno ―, mas considerado uma parte normal do funcionamento cerebral. O desconforto silencioso do protagonista, porém, atinge um novo patamar quando ele toma uma decisão crucial: quebrar o silêncio e compartilhar seu segredo. A partir desse momento, tudo muda. A percepção inocente se transforma em uma experiência desconfortável. Os rostos, antes difusos, agora parecem ganhar uma consciência própria. E o mais aterrorizante: todos eles se voltam para o menino, fixando-o com olhares intensos e persistentes. Uma história perturbadora e sensível, para quem sabe como é se sentir observado e para quem tem coragem de enxergar o mundo sob uma perspectiva assustadoramente única. Olhares é um segredo que, uma vez revelado, transforma o mundo inteiro em uma plateia atenta e implacável.