Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre Girl Friends, mangá lançado em fevereiro de 2023 pela editora NewPOP.
DETALHES SOBRE A OBRA
Girl Friends é de autoria de Milk Morinaga e foi publicado no Japão entre 2006 e 2010 na revista de mangás seinens Comic High!, da editora Futabasha, tendo seus capítulos compilados em um total de 5 volumes. Durante um tempo era um dos mangás yuris (mostrando o relacionamento entre duas garotas) mais famosos, tendo sido publicado em vários países ao redor do mundo.
No Brasil, o mangá chegou bem depois dessa onda, sendo anunciado apenas no dia 30 de janeiro de 2022. O lançamento ocorreu pouco mais de um ano depois, com a publicação do primeiro volumes na primeira quinzena de fevereiro de 2023.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira veio no formato 13 x 18 cm. É um mangá em tamanho pocket da mesma altura e largura de alguns títulos da NewPOP como Perfect World e Citrus. No entanto, é maior do que outros como Uma Vida Imortal, As Flores do Mal e Devil Ecstasy.
Igualmente, o tamanho de Girl Friends é menor do que os mangás em formato padrão da JBC e da Panini. Vejam uma imagem comparando a seguir.
O acabamento é em capa cartão simples (não orelha, sobrecapa, verniz localizado, nem qualquer outro efeito ou detalhes) e o papel do miolo é o offset 90g (aquele papel branco usado na maioria dos mangás da NewPOP). Ao todo são 186 páginas no primeiro volume, todas em preto e branco.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira segue a mesma ilustração da versão japonesa, sem alterações. É uma capa bonita mostrando as protagonistas e tal. Em termos de acabamento, como dito acima, é uma capa simples, não tendo detalhes adicionais a serem mencionados.
Sobre a quarta-capa (a parte de trás do mangá) é uma continuação da ilustração da capa, com o cabelo e corpo de uma das personagens. Em meio a isso, há outros elementos como o título, selo da editora e uma sinopse (sempre algo essencial e digno de elogios). A lombada é simples (também apresentando parte da ilustração que se inicia na capa), mas bastante ok.
CAPAS INTERNAS
Em relação às capas internas, uma delas foi totalmente colorizada e colocaram o título do mangá e na outra se repete a ilustração da capa, mas dessa vez em preto e branco (ou cinza e branco).
OUTROS TÓPICOS
O mangá Girl Friends possui o acabamento padrão da editora NewPOP, então tudo o que você viu na maioria dos títulos da editora verá aqui também: boa encadernação, mesmo tipo de papel, etc.
Em relação ao texto, eu achei a adaptação boa – do mesmo estilo da maioria dos títulos da empresa – e não notei erros de revisão. Então o trabalho da editora foi ok nesse mangá.
E UMA CONCLUSÃO
Girl Friends é uma história divertida de vida escolar, amizade e amor. Possui personagens bastante carismáticos e uma narrativa bastante calma, bem ao estilo slice of life. Existe um pequeno espaço para um drama vindouro, mas o todo desse volume inicial é mais alegria em meio a uma ou outra preocupação. Em suma, é uma obra de vida escolar das boas.
Eu recomendo bastante o título e como ele possui apenas cinco volumes no total, acho que é uma coleção relativamente fácil de se fazer, mesmo que seja apenas em promoções.
Ficha Técnica
Título Original: Girl Friends ガールフレンドス
Título: Girl Friends
Autor: Milk Morinaga
Tradutor: Erika Tanaka
Editora: NewPOP
Número de volumes no Japão: 5 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13 x 18 cm
Miolo: Papel offset 90g
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 184
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 32,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Mariko é uma jovem cujo hobby é ler e tem uma vida simples e comum no ensino médio. Akko é o extremo oposto: ela é um pouco extravagante e adora moda. As duas pareciam estar em mundos totalmente diferentes, mas por um acaso do destino acabam se tornando melhores amigos! Seria esse o início de uma bela história de “amizade”?!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
