Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Coelacanth – Conexões Profundas, mangá lançado no Brasil pela editora NewPOP em abril de 2023.
DETALHES SOBRE A OBRA
Coelacanth – Conexões Profundas é um mangá de autoria de Kayoko Shimotsuki e foi pré-publicado no Japão na revista de mangás shoujos Bessatsu Friends, da editora Kodansha, tendo seus capítulos posteriormente compilados em um total de 2 volumes, estes lançados em maio e setembro de 2008.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora NewPOP, em uma live em seu canal no Youtube, no dia 16 de junho de 2022 e foi lançado no final de abril de 2023.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Now Loading…! veio no formato 12,8 x 18,1 cm. Trata-se de um formato pocket similar a outros títulos da editora como Girl Friends e Now Loading…!. Isso significa que ele é menor que os mangás da JBC e Panini, mas é maior que outros títulos da própria NewPOP, como As Flores do Mal e Devil Ecstasy.
Sobre o acabamento, o mangá veio em capa cartão simples, ou seja, sem orelhas e sem sobrecapa. E o papel utilizado no miolo foi o offset 90g, aquele papel branco utilizado em cadernos e comum na maioria dos mangás da editora. Ao todo são 192 páginas, todas em preto e branco.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira segue a mesma ilustração da versão japonesa, apenas mudando os caracteres japoneses por textos em nosso idioma.
Em termos de acabamento, a capa é cartão simples, não tendo qualquer detalhe adicional (não tem orelhas, não tem verniz localizado, não tem alto-relevo, etc). É uma versão bem convencional mesmo, daquelas feitas para ser o mais acessível possível.
A quarta-capa (assim é que se chama a parte de trás do mangá) continua a ilustração da capa (perpassando pela lombada). Não é uma ilustração particularmente bonita, então não se destaca positivamente. Fora isso, ela possui uma sinopse da obra (algo que eu considero muito importante para compradores de lojas físicas), além de outros detalhes, como o selo Sakura, utilizado pela editora obras de demografia feminina.
A lombada, por sua vez, é bastante simples, menos carregada e mais harmônica e bonita.
CAPAS INTERNAS
Nas capas internas, temos em uma delas um celacanto em tom azulado, juntamente com o título do mangá, e na outra um comentário da autora.
PAPEL E ACABAMENTO
O papel utilizado no miolo é o offset 90g. Como dissemos antes, trata-se daquele papel branco comumente usado em cadernos, folhas de “xerox”, dentre outros. É o papel mais usado pela editora NewPOP em seus mangás. De modo geral, em Coelacanth – Conexões Profundas o papel é bom, sem transparências, o que fará os consumidores mais exigentes ficarem bem felizes.
O acabamento geral do mangá também é bom, com uma excelente encadernação que permite ler e folhear o volume sem qualquer problema. É um mangá padrão da NewPOP. Quem já comprou um sabe bem como é a qualidade geral do produto da editora.
TEXTO
Eu considerei o texto de Coelacanth muito bom. Para começar a adaptação é bem boa como costumam ser as obras da NewPOP, de modo que todo leitor (seja novo, seja velho no mundo dos mangás) consiga ler sem estranhamentos.
O português também está bom e não encontrei aqueles gargalos linguísticos comuns nas obras da editora. Também não notei erros de revisão.
A HISTÓRIA E UMA CONCLUSÃO
Talvez se você olhar as capas de Coelacanth – Conexões Profundas tenha achado algo muito genérico, parecido com títulos como Variante e coisas assim. A sinopse oficial também não dava muita brechas de que fosse algo bom, mas é só começar a leitura que você se verá diante de uma história bem construída e intrigante.
Coelacanth foi publicado na Bessatsu Friends, uma revista shoujo com temáticas um pouco mais pesadas do que, por exemplo, uma Nakayoshi da vida. Nela, não veremos o mahou shoujo fofinho como Cardcaptor Sakura, veremos obras do naipe de Vitamin e Limit, com acontecimentos mais densos e outras discussões. A questão é que embora tanto a Nakayoshi, quanto a Bessatsu Friends sejam revistas shoujos da Kodansha, cada uma delas tem uma vertente diferente.
Foi justamente o fato de ser um mangá da Bessatsu Friends que me despertou o interesse em Coelacanth e, com a leitura do primeiro volume, posso dizer que eu estive certo em depositar as minhas fichas nele. A obra não inventa a roda e apresenta uma história de dois crimes que podem (ou não) estar interligados. Nisso veremos a história da personagem principal em meio a vários dramas intensos e a um possível novo crime.
Eu recomendo Coelacanth – Conexões Profundas para todo mundo, especialmente para quem gosta de história de investigação e/ou com um pouco de drama. É um título que parece ser bem redondinho narrativamente e que faz com que você leia página após página sem parar, de tão bom que é.
Ficha Técnica
Título Original: シーラカンス
Título: Coelacanth – Conexões Profundas
Autor: Kayoko Shimotsuki
Tradutor: Erika Yuriko Tanaka
Editora: NewPOP
Número de volumes no Japão: 2 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13 x 18 cm
Miolo: Papel offset 90g
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 192
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 34,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Um professor do colégio que Hisano estuda foi assassinado, deixando todos muito assustados com o acontecimento. Nessa mesma noite, Hisano se encontra com um belo rapaz que parece estar envolvido com ela de alguma forma, além de talvez ser o culpado do crime de dez anos atrás…
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
