Mangá Aberto: “Vampiros”

Veja como está o mangá

Mangá Aberto é uma coluna de resenhas em que mostramos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. Nela apresentamos fotos dos mangás, acrescentando alguns detalhes e opiniões.

A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Vampiros, mangá publicado no Brasil em agosto de 2023 pela editora Pipoca & Nanquim.

PEQUENAS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA

Vampiros é um mangá de autoria de Osamu Tezuka e foi publicado no Japão originalmente entre 1966 e 1967 na revista Shonen Sunday, da editora Shogakukan, tendo seus capítulos compilados em um total de 3 volumes, estes lançados pela editora Akita Shoten.

No Brasil, Vampiros foi anunciado pela editora Pipoca & Nanquim no dia 1º de fevereiro de 2023 e foi lançado em agosto do mesmo ano, em uma edição que compilou os três volumes originais em apenas um.

FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA

A edição brasileira de Vampiros veio no formato 15 x 22 cm (padrão da editora Pipoca & Nanquim), com miolo em papel Pólen Bold 90g e capa cartonada com sobrecapa. São 594 páginas ao todo, todas em preto e branco.

SOBRECAPA

Diferente da maioria dos mangás publicados no Brasil, Vampiros não segue nenhuma ilustração de capa japonesa (até onde conseguimos pesquisar), tendo um design único para o país, todo em um tom vermelho muito bonito e que parece dar uma excelente atmosfera em torno do tema, mais especificamente de um determinado momento da história.

A parte de trás da sobrecapa mantém o tom vermelho com destalhes em amarelo, possuindo uma outra ilustração, o código de barras e uma sinopse, algo que considero muito importante para os consumidores de lojas físicas.

A lombada da sobrecapa também mantém as cores vermelha e amarela e dá um destaque muito bonito na estante. Acho que o design ficou muito bom.

Em termos de acabamento, a sobrecapa é feita em um bom material e é envernizada em diversas partes. A parte da frente, por exemplo, possui verniz em quase sua totalidade, excetuando-se as bordas vermelhas. O mesmo vale para a parte de trás. Na lombada, por sua vez, o verniz se encontra apenas no título, nome do autor, logo da editora e na ilustração.

Nas lombadas da sobrecapa temos verniz localizado no nome do autor e nas ilustrações (do Osamu Tezuka em uma, e no vampiro em outra).

CAPA

Abaixo da sobrecapa temos a capa. Em termos de acabamento, é uma capa cartão comum, sem detalhes adicionais. Agora sobre o design, ela tem um esquema de cores oposto ao da sobrecapa, com bordas amarelas em vez de vermelhas. Na parte da frente temos a ilustração de um morcego (vampiro?) e na parte de trás um canídeo (lobisomem?).

A lombada igualmente tem um esquema de cores inverso ao da sobrecapa, com amarelo onde é vermelho e vermelho, onde é amarelo^^.

CAPAS INTERNAS, PRIMEIRAS E ÚLTIMAS PÁGINAS

As capas internas são brancas como costumam (ou deveriam) ser todas. Após a capa interna da frente temos já a primeira página de história e só algumas páginas depois é que temos a abertura e o sumário do mangá.

Após a capa interna do final do mangá temos o expediente e a ficha catalográfica. A seguir temos uma biografia do autor e uma mensagem da Tezuka Productions falando que a obra é de seu tempo e, portanto, há representações caricatas que podem ser interpretadas como preconceituosas.

PAPEL DO MIOLO

O papel utilizado no miolo do mangá é o Pólen Bold 90g. Esse é o mesmo papel utilizado na maioria dos mangás da editora, sendo de excelente qualidade e boa gramatura, quase não existindo transparência nas páginas. É um papel ótimo para a leitura (principalmente de mangás com mais páginas), pois dá mais conforto visual ao leitor, não cansando a vista.

ACABAMENTO GERAL

Como dito, o mangá foi lançado em capa cartão com sobrecapa e miolo em papel Pólen Bold 90g. Só por isso já podemos dizer que a edição física é excelente, mas contribui para isso o fato de a encadernação ser muito boa (dá para folhear e ler sem qualquer problema) e o fato do miolo ser colado e costurado, que dá uma melhor qualidade ao acabamento geral.

No todo, então, o acabamento do mangá é excelente e só seria melhor se tivesse capa dura, mas não há necessidade disso^^. Para além disso, o único incomodo é o fato de ele ter páginas demais e cansar um pouco no momento da leitura, mas isso se resolve lendo na cama ou apoiado a alguma mesa.

DETALHES EDITORIAIS

Assim como a maioria dos mangás da editora, a tradução é feita por Drik Sada e seu trabalho, juntamente com a adaptação da Pipoca & Nanquim, fizeram com que o mangá tivesse um texto muito bem feito, sem qualquer gargalo linguístico. Ou seja, é um quadrinho com texto acessível para boa parte dos leitores.

Além disso, não notei erros de revisão, nem qualquer demérito, portanto o trabalho editorial nesse mangá está perfeito.

A HISTÓRIA E CONCLUSÃO

Quando se fala em “vampiros” têm-se uma ideia de um ser específico, que chupam o sangue das pessoas, como o Drácula. O mangá Vampiros, de Osamu Tezuka, por outro lado, usa o termo de outra forma. Nesse mangá “vampiros” são seres humanos de uma determinada raça ou clã que, expostos a determinadas condições, acabam virando animais, como cães, gatos, lobos, morcegos, dentre outros.

O protagonista da história, Toppei, é um desse vampiros. Quando está com muita raiva ou é exposto à luz da lua ele se transforma em uma espécie de lobo e pode até atacar as pessoas. Ele vivia numa vila isolada, mas decidiu sair de casa e ir à Tóquio para trabalhar junto a Osamu Tezuka na Mushi Pro, a empresa do autor. O autor (que é personagem no mangá) acaba o contratando relutantemente, dando início a uma série de coisas que virará uma aventura de caráter mundial. O mangá tem duas grandes situações: o primeiro é o plano do vilão Rock de se tornar rico e o segundo é o plano dos vampiros de fazerem uma revolução e dominarem o mundo.

***

Vampiros é um mangá de aventura, ação e um pouco de mistério, permeado por tramas malignas. Rock é um daqueles vilões clássicos, que se acham invencíveis, e fazem todo o tipo de maldades, armando as mais diversas arapucas, matando pessoas, etc, etc, etc, tudo em prol de seus objetivos pessoais. Toppei e Osamu Tezuka (o personagem) acabam sendo alvos constantes dele e acabam, de um jeito ou de outro, sendo usados para seus planos malignos.

Apesar de ser um personagem malvado, Rock acaba sendo bastante agradável de acompanhar. Ele tem muito “tempo de tela” e isso faz com que a gente se afeiçoe de algum modo por ele, quase como se ele fosse o verdadeiro protagonista da história (e até que não deixa de ser, na verdade). Entretanto, ele é diferente da protagonista de O Livro dos Insetos Humanos. Nessa outra obra de Tezuka, a gente consegue torcer pela protagonista malvada, mas aqui a gente não torce pelo Rock, a gente apenas o aprecia enquanto personagem, principalmente porque temos outros personagens (os bons) para torcer.

***

Vampiros tem alguns problemas de enredo (personagem surgindo do nada para fazer a história andar, mudança abrupta do foco narrativo, algumas coisas forçadas, dentre outras coisas), mas consegue passar muita emoção em suas páginas, de maneira que por mais que você leia (e por mais que você fique cansado lendo) você quer ler mais para saber os demais acontecimentos. É uma história que – por mais que não tenha aquele algo a mais – te pega e você não consegue largar.

O mangá aborda diversos temas como o que é liberdade, as amarras da sociedade, dentre outras coisas, mas tudo de uma maneira ainda bem incipiente. Dizem que Vampiros é uma obra de virada na carreira de Osamu Tezuka e talvez seja mesmo, mas ainda é uma história bem juvenil, com um desenvolvimento parco na abordagem. Alguns dos temas mencionados , por exemplo, a gente vê mais bem desenvolvidos em Fênix, como o fato de os seres humanos serem tão irracionais ao ponto de existir uma possibilidade de extinguirem, dentre outras coisas.

***

Em minha opinião, então, Vampiros é um mangá bem legal para passar o tempo, que tem emoção, aventura e tudo mais, porém é de caráter mais juvenil, adolescente. Logo, você não deve esperar um grande título de Osamu Tezuka nesta obra e sim uma obra boa para se divertir e apenas isso.

Essa resenha foi feita graças a um exemplar cedido a nós pela editora Pipoca & Nanquim, a quem agradecemos a parceria. As opiniões a respeito das histórias independem disso. 

Ficha Técnica

Título Original: バンパイヤ
Título: Vampiros
Autor: Osamu Tezuka
Tradutor: Drik Sada
Editora: Pipoca & Nanquim
Número de volumes no Japão: 3 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (completo)
Dimensões: 15 x 22 cm
Miolo: Papel Pólen Bold 90g
Acabamento: Capa cartão sobrecapa
Páginas: 596
Classificação indicativa: não divulgado
Preço: R$ 99,90
Onde comprar: Amazon

Sinopse: Na trama, uma vila remota e isolada nas montanhas, habitada por metamorfos denominados “vampiros”, prevê a chegada de uma ameaça e todos os seus habitantes se debandam. Toppei, um jovem ingênuo que tem a capacidade de se transformar em lobo, escolhe ir para a cidade grande trabalhar como assistente no estúdio de animação do mestre… Osamu Tezuka! Contudo, a vida deles será atormentada pelo vilanesco Rock (Rokuro Makube), que pretende usar o poder de Toppei nos seus mais perversos crimes! Ao mesmo tempo, vampiros do mundo todo planejam um levante organizado para causar uma revolução, na qual eles passarão a controlar os rumos de todas as nações.

NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS

4 Comments

Comments are closed.