Veja imagens do box
Agora em junho de 2024, a editora Panini publicou no Brasil o box do mangá Your Lie In April. De posse do produto viemos mostrar um pouco dele e falar a nossa opinião sobre o material nesta postagem da coluna Mangá Aberto.
Em adição, faremos algumas comparações com a edição antiga do mangá.
PEQUENAS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA
Your Lie In April é um mangá de autoria de Naoshi Arakawa e foi publicado no Japão entre 2011 e 2015 na revista Monthly Shonen Magazine, da editora Kodansha, tendo seus capítulos compilados em um total de 11 volumes.
No Brasil, o mangá foi publicado originalmente pela editora Panini entre abril de 2017 e dezembro de 2018, também em 11 volumes. Esgotado há bastante tempo, o mangá retorna agora em um box e com um novo tipo de papel.
O BOX
O box de Your Lie In April é uma caixa fechada em um bom material, sendo utilizado um papel grosso, semelhante ou igual ao usado em capas duras. Assim, se trata de um produto de bastante durabilidade no geral.
O design, por sua vez, é belíssimo, com uma montagem e escolha de ilustrações muito bem feita. Além disso, há detalhes em verniz localizado que dão um charme extra ao produto.
No vídeo a seguir, você vê os detalhes em verniz localizado (as partes que “brilham”) que não dá para mostrar por meio das fotos.
Dentro da caixa há uma outra camada de papelão onde os mangás ficam. Essa camada é usada para fechar a caixa e deixá-la inviolável à poeira.
Para além disso, a parte interna do box tem mais uma ilustração da série.
O box tem o tamanho +- 23 x 15 x 15 cm e esse tamanho é o suficiente para guardar os 11 volumes da nova impressão (que é exclusiva desse box). Colocando a edição antiga do mangá no box, ele fica com espaço sobrando para mais um ou dois volumes.
O box de Your Lie In April, assim como os demais boxes de mangás, NÃO pode ser vendido separadamente. Mas se um dia você encontrar ele por aí (sempre tem alguém que vende na internet à fora) fica o aviso de que se você for colocar a edição antiga precisará completar com alguma coisa.
Por fim, para terminar de falar do box, vale também comentar que é importante não deixá-lo aberto (como está na imagem a seguir), pois pode causar danos à parte de cima da caixa (ou à junção da parte de cima com o restante da caixa).
BRINDES
O box de Your Lie In April também vem com alguns brindes:
- Uma cartela de adesivos
- 5 postais frente e verso
Tanto os adesivos, quanto os postais seguem as ilustrações de capas dos mangás. Vejam a seguir:
OS MANGÁS
Os mangás vieram no mesmo tamanho da publicação original (13,7 x 20 cm) e com as mesmas ilustrações e logotipos da capa. Assim, colocadas lado a lado, as capas são idênticas.
Em relação à quarta-capa, elas também são idênticas, tendo apenas uma única diferença que é o código do barras. Na publicação original havia o preço impresso e uma disposição diferente dos elementos, enquanto na impressão de agora não há preço e há uma outra disposição dos elementos.
Em relação ao papel houve uma mudança. Na publicação original, a Panini utilizou o papel jornal (que era o padrão na época) e na reimpressão de agora ela usou o papel offwhite (que é o padrão atual da editora). Como o offwhite é mais grosso, os volumes de agora estão mais gordinhos.
O PAPEL
O papel jornal da publicação original era um papel de cor mais cinza, além de ser opaco. Então era um papel mais feio esteticamente, mas por ser opaco praticamente não tinha transparência nas páginas e quando tinha era muito pequena.
Já o papel offwhite é de uma cor mais branca/creme, tendo uma transparência maior nas páginas. De uma maneira geral, é um bom papel, melhor que o papel jornal, mas a transparência em algumas páginas tende a incomodar alguns leitores.
Para além disso, seja pelo tempo, qualidade do papel ou qualidade da impressão, os desenhos são mais vívidos na reimpressão.
ACABAMENTO DOS MANGÁS
Tal qual a publicação original brasileira de Your Lie In April, os mangás do box fazem parte da linha dos mais básicos, então tem capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa, sem verniz localizado, etc) e miolo apenas colado.
O papel é razoável apesar da transparência e a encadernação é boa, permitindo folhear e ler sem problemas. Em resumo, o acabamento é bom, só é simples.
TEXTO E PARATEXTOS
O texto da nova edição parece ser rigorosamente o mesmo da edição antiga. Não cheguei a comparar tudo, mas no que comparei parece ser apenas uma reimpressão comum com o mesmo texto, sem nenhuma modificação. O mesmo vale para os paratextos com glossário ao final dos volumes.
A única mudança interna que notei foi na página do expediente, onde foi colocada a informação de que se trata de uma reimpressão, além da inserção da ficha catalográfica, coisa que não havia na edição antiga.
VEREDITO FINAL
Achei o box muito bem feito e muito bonito. Do mesmo modo, achei a reimpressão do mangá também bem bonita e melhor que a edição original, apesar de ter algumas páginas mais transparentes.
Apesar disso, eu só acho que vale a pena trocar a coleção antiga pela nova se você for muito fã da série e deseja ter uma coleção em melhor estado, mais nova e com brindes. Caso contrário, a edição antiga dá conta do recado.
Para quem ainda não tem a série, por outro lado, eu super recomendo a compra, pois é um drama juvenil dos bons e que vale muito a pena a leitura. Na opinião do Blog BBM esse é um título que não deveria ter ficado tanto tempo fora de catálogo.
Ficha Técnica
Título Original: 四月は君の嘘
Título: Your Lie In April
Autor: Naoshi Arakawa
Tradutor: Erika Abreu
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 11 (completo)
Número de volumes no Brasil: 11 (completo)
Dimensões do Box: +- 23 x 15 x 15 cm
Acabamento do Box: Papelão duro (o mesmo das capas duras)
Detalhes do box: Verniz localizado
Dimensões dos mangás: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offwhite 66g
Acabamento: Capa cartão
Páginas: +-192 (por volume)
Classificação indicativa: 12 anos
Preço: R$ 369,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Um dia perfeito de inverno para fazer karê. Enquanto o estudante universitário, Totonou, cortava a cebola, a polícia aparece à sua porta para indagá-lo sobre um assassinato ocorrido na vizinhança. E assim, Totonou é levado para a delegacia. Uma após a outra, as evidências que sustentam as acusações lhe são apresentadas, mas… Inclui o Capítulo 1 e Capítulo 2 [Parte 1] em um compilado arrebatador de Totonou Kunou, o jovem decifrador e solucionador de mistérios!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
“Bunitão!”. Um box assim vale bastante a pena