Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma coluna de resenhas em que mostramos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. Nela apresentamos fotos dos mangás, acrescentando alguns detalhes e opiniões.
A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Os Dias de Folga do Vilão, lançado pela Panini em meados de julho de 2024.
PEQUENAS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA
Os Dias de Folga do Vilão é um mangá de autoria de Yuu Morikawa e está em publicação no Japão desde 2018 no site Gangan Pixiv, da editora Square Enix, e ainda está em andamento atualmente com 6 volumes publicados. Entre janeiro e março de 2024 a obra foi adaptada em anime trazendo mais popularidade para a série.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora Panini no dia 29 de março de 2024 e tinha previsão inicial de ser lançado em junho, mas por um pequeno atraso só saiu em meados de julho.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Os Dias de Folga do Vilão veio no formato 15 x 21 cm (um pouco maior do que os mangás comuns da Panini e da JBC, sendo similar a Acho que meu filho é Gay, Soul Eater Perfect Edition, dentre outros), com miolo em papel Offwhite e capa cartonada com sobrecapa. São 130 páginas ao todo, sendo duas coloridas em papel couchê.
SOBRECAPA
O mangá veio com uma sobrecapa (imagem abaixo), o que foi uma surpresa já que a Panini não tinha divulgado isso. Na parte da frente, foi utilizada a mesma ilustração da sobrecapa japonesa, com a Panini colocando uma composição semelhante e ficou bem bonita. A “lombada” da sobrecapa utilizou uma mescla de azul e branco e também ficou belíssima, ao ponto de se destacar na estante.
A parte de trás, por seu turno, também tem uma boa composição e com a sempre importante sinopse (para os consumidores de lojas físicas poderem saber na hora um pouco sobre a história). Por fim, em uma das orelhas da sobrecapa tem uma fala da autora e na outra tem a repetição do nome do mangá.
Em termos de material, se trata de uma sobrecapa padrão, de boa qualidade, no mesmo tipo de papel da maioria dos sobrecapas do Brasil. Ela não tem detalhes adicionais (não tem verniz localizado, hot stamping, nem nada do tipo), sendo uma sobrecapa de acabamento fosca.
CAPA
A capa (que fica abaixo da sobrecapa) possui um tom azulado e desenhos dos personagens em “miniatura”. É uma capa “fofa” por assim dizer, sendo bem apreciável.
Em termos de material, é uma capa padrão, sendo semelhante às demais do mercado. Ao contrário da sobrecapa (que tem acabamento fosco), a capa tem acabamento brilho.
CAPAS INTERNAS, PRIMEIRAS E ÚLTIMAS PÁGINAS
As capas internas são brancas. Após a capa interna da frente temos uma página colorida e, ao virar, temos uma outra página colorida com o índice e logo a seguir começa a história. 
Após a capa interna de trás (ou antes dependendo do ponto de vista) temos a página do expediente com as pessoas que trabalharam na obra e na empresa, ficha catalográfica, dentre outras coisas. Após isso temos já a última página de história, então não podemos mostrar^^.
PAPEL DO MIOLO
O papel utilizado no miolo do mangá é o Offwhite 66g, o mesmo da maioria dos mangás da editora Panini desde 2018. Há, porém, duas páginas coloridas em papel couchê (aquele papel branco e lisinho, que “parece plástico”).
Como a maioria dos mangás da empresa possui um pouco de transparência, mas não é nada que chegue a incomodar de fato (embora, evidentemente, alguns acharão que tem transparência demais). No mais, é um bom papel e a qualidade da impressão está excelente.
ACABAMENTO GERAL
A editora Panini não tinha divulgado os detalhes do mangá Os Dias de Folga do Vilão, daí que a gente achava que viria no formato padrão da editora, então fomos surpreendidos com algo melhor. Ele veio num tamanho grande, com sobrecapa e página colorida couchê, o que fez ser uma edição mais caprichada do que o normal.
O miolo é apenas colado, mas a encadernação é muita boa, permitindo abril, ler e folhear o mangá sem quaisquer problemas. No todo, então, é um acabamento bem bom, melhor do que o costume, e não tem nada a reclamar.
HISTÓRIA E CONCLUSÃO
A respeito da história, se trata de um mangá de vida cotidiana e humor seguindo exatamente o que diz o título, acompanhando os dias de folga de um vilão. No contexto, o vilão (não nomeado e chamado apenas de general algumas vezes) é o líder de uma organização alienígena que deseja acabar com a vida na terra para eles poderem morar aqui. O que deveria ser uma missão fácil, porém, é atrapalhada pelos rangers. Mas não vemos a luta deles, pois o mangá acompanha o vilão em suas folgas…
A maioria dos capítulos são curtinhos, alguns de apenas quatro páginas, e vemos o dia-a-dia (de folga) do vilão, com ele indo à loja de conveniência, indo ao zoológico, dentre outras coisas. No meio disso, também aparecem os rangers, mas como é folga do vilão, eles não lutam.
É bem interessante, nesse sentido, que o vilão não é exatamente um cara mal por assim dizer. Ele deseja apenas exterminar a humanidade, nada mais^^, assim os pandas (animal que ele aprendeu a gostar) podem se proliferar, por exemplo. E a gente também vê ele sendo bom com os seres humanos, mesmo sabendo que um dia eles deixarão de existir se seus planos derem certo. E essas ações geram uma boa quebra de expectativa e colocam um sorriso no rosto a cada página lida.
Alguns capítulos se focam em outros personagens também, como os rangers e vai sendo assim ao longo do volume. É um mangá de poucas páginas, mas muito bom de acompanhar, principalmente em momentos de relaxamento.
***
Para além disso, achei a tradução muito boa e o texto bem fluído, sendo um título bem interessante para apresentar a novos leitores de mangás. Assim, tem também notas explicando algumas palavras japonesas intraduzíveis (como o Tanabata) e a única barreira mesmo seria a ordem de leitura, facilmente explicada pelo diagrama da última página.\
No mais o acabamento também é bom e acho que um dos títulos da Panini que mais está valendo a pena. Recomendo muito, muito, muito, muito, muito mesmo esse mangá.
Ficha Técnica
Título Original: 休日のわるものさん
Título: Os Dias de Folga do Vilão
Autor: Yuu Morikawa
Tradutor: Lucas Cabral
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 6 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 15 x 21 cm
Miolo: Papel Offwhite
Acabamento: Capa cartão com sobrecapa
Páginas: 130 (sendo 2 coloridas)
Classificação indicativa: Livre para todos os públicos
Preço: R$ 37,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Um dos líderes de uma organização maligna que busca invadir a terra luta contra os rangers — os defensores do planeta — dia após dia! Porém, hoje ele está de folga. Assumindo uma aparência menos assustadora, ele pode ir ver os pandas no zoológico ou comprar picolés na loja de conveniência. Uma comédia acalentadora que explodiu de popularidade no Twitter e no Pixiv!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Tá aparecendo como pre-venda nos sites ainda
Na loja da Panini é erro, pois o meu foi comprado lá. Na Amazon costuma demorar mais tempo mesmo.