Veja como está o mangá
No último mês de maio, a editora JBC começou a publicar, de surpresa, uma edição especial do mangá Cardcaptor Sakura, do CLAMP, especialmente para o Café Temático da série, inaugurado no mesmo mês na cidade de São Paulo.
Essa versão possui uma sobrecapa e é vendida apenas no Café e nas lojas Akiba Station e Anime Hunter. Para quem não mora em São Paulo, a Akiba Station vende em seu site para todo Brasil, que foi de onde adquirimos os exemplares.
Os três primeiros volumes foram publicados em maio e o quarto saiu em julho, durante o Anime Friends. De posse de todos eles, viemos mostrá-los para vocês.
UM POUCO SOBRE “CARDCAPTOR SAKURA”
Cardcaptor Sakura foi publicado originalmente no Japão entre 1996 e 2000 na revista Nakayoshi, da editora Kodansha, tendo seus capítulos compilados em um total de 12 volumes. A obra ganhou uma adaptação em anime e foi por meio dela que o título se tornou um sucesso no Brasil e no mundo.
Após a publicação original, o mangá ganhou algumas republicações no Japão. Em 2004, a obra foi republicada também em 12 volumes, mas com novas capas e adição de páginas coloridas. Já em 2015, o mangá saiu em 9 volumes, em uma versão comemorativa dos 60 anos da revista Nakayoshi.
Vale também comentar que em 2016, nas comemorações dos 20 anos da série, a obra ganhou uma continuação chamada de Cardcaptor Sakura Clear Card Arc, que se estendeu até 2024 e foi concluída em 16 volumes.
CAPAS ORIGINAIS JAPONESAS (1996-2000)
REEDIÇÃO JAPONESA (2004-2005)
EDIÇÃO ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO DE 60 ANOS DA REVISTA NAKAYOSHI (2015)
No Brasil, o mangá foi lançado pela editora JBC entre maio de 2001 e julho de 2002, dividindo os 12 números originais em 24 por aqui. Se tratou de um dos primeiros mangás da editora e marcaram o sucesso da publicação de quadrinhos japoneses por essas bandas.
Em 2012, a obra ganhou uma republicação, dessa vez em 12 volumes, mas seguindo a segunda edição japonesa, com muitas páginas coloridas. Essa versão foi reimpressa ao longo dos anos e ainda é até os dias de hoje.
Já a nova publicação de 2025 segue exatamente essa versão em 12 volumes, apenas adicionando uma sobrecapa, com outras ilustrações e com um design semelhante ao mangá Cardcaptor Sakura Clear Card Arc.
1ª PUBLICAÇÃO BRASILEIRA (2001-2002)
2ª PUBLICAÇÃO BRASILEIRA (2012-2013)
DETALHES DA PUBLICAÇÃO
Essa nova publicação tem como base a segunda publicação brasileira de 2012-2013, então ela vem com os mesmos detalhes no tamanho 13,5 x 20,5 cm, com miolo em Papel Offset, e capa cartonada, sendo o diferencial o acréscimo da sobrecapa.
Assim, igualmente, as capas – que ficam embaixo da sobrecapa – são as mesmas da edição de 2012-2013, e cada volume possui 200 páginas, sendo que as 15 primeiras são coloridas e publicada em papel couchê (um papel mais grosso e liso). Além disso, o papel das páginas em preto e branco são brancas e finas, podendo ter uma maior transparência aqui e ali. Como o diferencial é a sobrecapa, é delas que nos deteremos a seguir.
AS SOBRECAPAS
O único diferencial desta nova publicação, então, é a sobrecapa. Elas são sobrecapas simples, com um papel parecido com o usado na maioria das sobrecapas, e o acabamento é em laminação brilho. Então nada fora do normal nesse quesito.
O design, por sua vez, é o grande charme e a grande diferença. Para começar, ela usa uma cor rosa num tom diferente da capa, sendo similar (mas não igual) ao Cardcaptor Sakura Clear Card Arc. A intenção da JBC foi justamente combinar as duas séries, daí esse estilo.
Fora isso, a editora também usou outra fonte para o título (a fonte da edição de 2012-2013 sempre foi muito criticada), também igual ao Clear Card, e as ilustrações usadas para capa são diferentes das capas normais. Quase todas as imagens, contudo, são reaproveitadas dos próprios volumes, com exceção do volume #04, que usa uma ilustração presente no volume #01.
O reaproveitamento de imagens também serviu para as orelhas das sobrecapas. Nelas sempre há sempre uma flor de um lado e uma carta de um personagem do outro, e essa imagem está presente no interior do volume.
Notem como tudo é bem feito, tudo é bonitinho. As imagens foram bem escolhidas (embora eu ache que existam melhores), os elementos foram bem colocados (tanto na frente, quanto atrás e na lombada), gerando uma boa harmonia e uma beleza que o mangá merece. Não tem o que se criticar nelas.
Normalmente, eu reclamaria da falta de sinopse, só que como se trata de uma edição especial, com venda parcialmente exclusiva no Café Temático da própria série, faz muito sentido não ter, afinal quem o comprar já conhece a série. E fica mais bonitinho assim mesmo, sendo um verdadeiro item de colecionador.
ACABAMENTO GERAL
Ficou claro que não se trata de uma edição de luxo, pois é apenas a versão anterior agregada da sobrecapa. Então é uma versão padrão, com um pequeno plus. Assim, o meu veredito acerca do acabamento é que eu acho ele bom e entrega um produto ok. Existe a questão da transparência nas páginas, mas não é um demérito tão grande assim.
É uma edição bonita, com lindas páginas coloridas, uma linda sobrecapa, uma encadernação também boa, então eu não tenho do que reclamar do produto nesse sentido. Acho que está bem interessante e não vejo nada tão criticável assim.
COMBINAR COM CARDCAPTOR SAKURA CLEAR CARD ARC?
Agora eu vou falar da minha única crítica a essa edição especial. Existe toda essa coisa do design ser semelhante ao Clear Card. Ok, é bonitinho, é interessante ser assim, mas faltou um pequeno detalhe: o tamanho. Clear Card é alguns centímetros menor do que o Cardcaptor Sakura original. Isso era algo que poderiam ter consertado nessa versão, colocando ele menor também, igual ao Clear Card. Mas, ok, não vimos ficar chateados com isso.
A CONCLUSÃO
Desde que essa edição foi anunciada, ficou claro que ela era destinada a apenas a dois públicos distintos. O primeiro é quem não tinha ainda a série e/ou nem sabia que existia o mangá no Brasil, afinal esse produto foi feito para ser vendido no Café Temático da obra e muita gente conhece apenas a animação. Como o produto lá, muitas pessoas poderiam conhecer o mangá original e adquirir ali mesmo.
O segundo são os colecionadores, aqueles que desejam ter tudo e mais um pouco de sua série favorita. Afinal, se a única diferença é a sobrecapa, não faz sentido (para a maioria das pessoas) comprar de novo. Para nós, porém, fãs da obra e que gostam dessa cultura do colecionismo, a sobrecapa diferente é, sim, um item necessário para a nossa coleção particular, ela precisa figurar na nossa biblioteca. Então a gente vai comprar sim. É um caça-níquel e a gente vai dar o nosso níquel com todo o prazer do mundo.
Então, é isso, se você já tem a coleção, não precisa se preocupar em comprar de novo, pois é exatamente tudo igual e não tem diferença. Agora se você é um consumidor compulsivo e fanático pela série, venha com a gente colecionar também, pois as sobrecapas são lindas.
FICHA TÉCNICA
Título Original: カードキャプターさくら
Título: Cardcaptor Sakura – Edição Especial Para o Café Temática da Série
Autor: CLAMP
Tradutor: Luiz Octavio Kobayashi
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 12 (completo)
Número de volumes no Brasil: 4 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,5 x 20,5 cm
Miolo: Papel Offset
Acabamento: Capa Cartão com Sobrecapa
Páginas: 200 (sendo 15 coloridas)
Classificação indicativa: 10 anos
Preço: R$ 44,90
Onde comprar: Akita Station
Sinopse: Card Captor Sakura conta a história de Sakura Kinomoto, uma menina comum que cursa o quarto ano e treina para ser líder de torcida em sua escola. Um dia, ela encontra um misterioso livro no escritório de seu pai. Ao abri-lo, Sakura libera as Cartas Clow – 19 cartas criadas pelo mago Clow Lead, que atribuiu poder a elas misturando magia inglesa e chinesa. O Guardião do Lacre do Livro, Kero, também desperta e avisa à menina que as cartas deveriam ser capturadas, senão uma grande desgraça poderia acontecer. Então, Sakura se torna uma Card Captor com a difícil missão de capturar todas as cartas que escaparam!