Obra em domínio público
Na última segunda-feira, 6 de outubro de 2025, o mangá dos anos 1940 A Sala Secreta do Lago, de Kennosuke Niizeki, foi lançado no Brasil em formato digital. A empresa responsável pela publicação é a novata Novo Verso Editora, originária do Piauí, e esta é a primeira publicação da empresa.
O ebook está disponível para compra no site da Amazon por R$ 5,99. Quem assina o Kindle Unlimited pode ler o mangá sem custo adicional. Para comprar, basta clicar aqui.
Sinopse: Pela primeira vez no Brasil, a Novo Verso Editora lança um trabalho do renomado mangaká japonês Kennosuke Niizeki. Nessa aventura, somos apresentados a Isamu e seu pai Dr. Shigeno, um cientista muito inteligente que criou uma invenção revolucionária, porém, um antigo aliado de pesquisa, o Dr. Kusai, passa a perseguir nossos protagonistas que terão que fazer de tudo um pouco para que a fórmula secreta não caia em mãos erradas.
Para quem já pesquisou a história dos mangás pré-Osamu Tezuka pode ter ouvido falar do nome de Kennosuke Niizeki, pois ele era um dos conhecidos autores de quadrinhos da época, tendo falecido em 1953.
Esse dado é importante, pois a lei japonesa acerca de direitos autorais atualmente é semelhante à brasileira e estabelece uma proteção por até 70 anos após a morte do autor. A Sala Secreta do Lago, portanto, é uma obra de domínio público.
Em release enviado à impressa, a Novo Verso Editora informa que os originais e demais orientações relativas aos direitos da obra foram obtidos junto à National Diet Library do Japão, tendo sido feito também um trabalho de remasterização dos originais.
A empresa tem planos de lançar uma versão impressa no futuro, porém ainda está negociando a distribuição com livrarias e lojas especializadas.
NOVO VERSO EDITORA
A editora foi fundada em 2025 pelo advogado Mateus Castro Alencar de Carvalho e sua sede fica no Piauí. A empresa diz ter como proposta trazer títulos que ainda não deram as caras no Brasil, além de buscar fazer preços mais acessíveis ao público, seja no formato físico, seja digital.
Para o futuro, a editora planeja o lançamento de outras obras de Kennosuke Niizeki (Exploração Espacial do Foguete Loon, de 1945, Raio Z, também de 1945 e A Aventura do Pack, de 1944), além de títulos, igualmente em domínio público, de Kazuo Inoue (Os Detetives Brincalhões, de 1945 e O Menino Divertido, do inicio da década de 40).
Fora esses, a Novo Verso também planeja publicar outros autores que estejam em domínio público, mas também está negociando dois títulos com os licenciantes japoneses.
A empresa ainda não têm um site oficial (diz a editora que ainda está em construção), mas ela criou uma página no Instagram (clique aqui).
DOMÍNIO PÚBLICO? O QUE É ISSO?
De uma maneira simplista, quando uma obra é publicada ela pertence ao seu criador, ou seja o autor. Para poder publicar uma edição dessa obra é preciso negociar com ele (ou com o agente dele ou com a editora com quem ele tenha contrato, etc) e conseguir a licença, realizando os pagamentos e tudo mais.
Quando o autor morre, a propriedade de suas obras é passada para seus herdeiros, então – para publicar um determinado título – ainda é preciso fazer uma negociação com os detentores dos direitos, fazer os pagamentos, etc, etc e etc.
Só que essa “propriedade” dos herdeiros têm um tempo de validade. A lei varia de país para país, mas na maioria dos lugares ela tem duração de 70 anos, contados a partir do ano subsequente à morte do autor. É assim no Brasil e é assim no Japão também.
Desse modo, passados esses 70 anos, as obras do autor se tornam de domínio público. Ou seja, podem ser reproduzidas livremente por qualquer editora ou por qualquer pessoa, sem a necessidade de um contrato. É por isso que nos últimos anos tivemos livros de Monteiro Lobato ou Antoine de Saint-Exupéry saindo por muitas editoras brasileiras, pois suas obras se tornaram de domínio públicos nos últimos anos.
Em resumo, a Novo Verso está publicando justamente autores de quadrinhos japoneses cujos direitos autorais expiraram, tendo em vista ter se passado mais de 70 anos da morte de seus autores.