Mais uma obra da prolífica Arakawa
Hiromu Arakawa é uma autora que está sempre trabalhando em mais de uma obra ao mesmo tempo (e para mais de uma editora ao mesmo tempo).
Atualmente, ela publica Hyakushou Kizoku (obra autobiográfica e que ela lança apenas esporadicamente desde 2008) pela Shinchosha, A Heroica Lenda de Arslan (adaptação de uma série de livros) pela Kodansha, e Daemons do Reino das Sombras, pela Square Enix. É desse último que viemos falar hoje.
Conhecido também como Yomi no Tsugai, Daemons do Reino das Sombras começou a ser publicado no Japão em 2021 na revista Shonen Gangan e ainda está em andamento, atualmente com 12 volumes publicados.
Nesse tempo a obra chegou a ser indicada para diversos prêmios, como o Manga Taisho Award e o Kodansha Manga Awards, e terá uma adaptação em anime, esta indo ao ar a partir de abril.
Por essas bandas, o mangá foi anunciado pela editora JBC em março de 2025 e o lançamento começou em novembro. Saíram dois volumes até o momento e o terceiro se encontra em pré-venda. Aqui falaremos desses dois iniciais.
Daemons do Reino das Sombras é um mangá que acontece no nosso mundo, especificamente no Japão, mas com a particularidade de existir criaturas sobrenaturais (deuses, yokais, monstros ou, ainda, Tsugais) que normalmente não são vistas pelos humanos comuns.
Algumas pessoas, no entanto, podem se tornar mestres dessas criaturas e elas passam a lutar e proteger essa pessoa. Há diversos tipos de criaturas (formas de animais, forma de dentes, forma quase-humana, etc), mas todos são chamados apenas de Tsugais.
O protagonista da história é um jovem chamado Yuru, um rapaz que vive numa vilã escondida no Japão e que tem como única parente sua irmã chamada Asa. Seus pais acabaram indo embora do lugar quando eles eram pequenos e nunca mais voltaram, porém os jovens pareciam viver felizes naquele lugar…
Um dia, entretanto, o local é atacado por usuários de Tsugais em busca de Yuru e muitas pessoas acabam mortas. Uma das assassinas diz se chamar Asa e que é a verdadeira irmã de Yuru (enquanto a outra era uma falsa). O plano de rapto não dá certo, mas Yuru não pode mais ficar no local para não ser alvo de novo e ele acaba tendo que ir viver no Japão moderno ao lado de seus novos Tsugais (Direita e Esquerda), enquanto tenta descobrir diversos mistérios, como o paradeiros da “nova” Asa e o que aconteceu com seus pais…
Quando a gente pega um mangá de certos autores, a gente possui expectativas do que vai encontrar, seja para o bem, seja para o mal. No caso de Hiromu Arakawa, a gente espera uma obra bem humorada, possuindo ou não bastante cenas de ação (essa é a diferença de Fullmetal Alchemist para Silver Spoon?). E o que encontramos em Daemons do Reino das Sombras é justamente isso.
Se trata de uma obra de ação e aventura, então temos várias cenas de batalhas desde o começo, com a suposta paz da vila escondida sendo destruída em menos de 30 páginas, com tiros a rodo, helicópteros e monstros aqui e acolá.
Fora isso, há muito humor característico da Arakawa ao longo da obra, as caras dos personagens em certos momentos, as surpresas de Yuru e os guardiões com as coisas da modernidade (peido de dragão para as fumaças dos aviões ou o sinal de fumaça para os celulares, por exemplo), dentre diversas outras coisas.
Nesse ínterim, uma cena que eu gostei muito foi logo no início o segundo volume, quando Yuru desaparece e seus tutores lembram que ele não tem plano saúde e qualquer ferimento sairia do bolso deles^^.
Voltando a falar do começo do mangá, uma coisa importante de se mencionar é que o início, na verdade, é muito interessante, pois ele tem uma quebra dupla: além da paz para os personagens da vila, tem a quebra de expectativa do tempo da obra para o leitor.
Nas primeiras páginas a gente pensa que estamos numa realidade meio feudal, mas de repente aparecem armas modernas e helicópteros na invasão à vila, mostrando que o tempo é o atual. E, como dito, uma parte das cenas de humor acabam se baseado nisso, pois tanto Yuru, quanto os guardiões não conhecem nada do mundo moderno e ficam confusos em diversos momentos.
O todo do mangá será de lutas, com determinados mistérios colocados aqui e ali (Quem é o verdadeiro inimigo? A luta está sendo travada contra quem? E quem é aliado ou não? Onde estão os pais do protagonista?) que fazem a trama andar de um jeito bem harmônico, com tudo muito bem colocado e calculado.
Não cabe falar muito mais da história em si, pois tiraria um pouco da imersão para quem ainda não leu, mas o que podemos dizer ainda é que esses dois volumes iniciais foram muito bons, mostraram realmente o estilo da autora (lembrando bastante Fullmetal Alchemist, mas com uma história totalmente diferente) e nos apresentaram personagens memoráveis desde o primeiro momento.
O jeito do protagonista Yuru e de seus guardiões, Direita e Esquerda, são muito divertidos, principalmente porque eles se surpreendem com o mundo moderno (como comentado) e são a nossa porta de entrada para entendermos melhor a questão dos Tsugais.
Asa e todos os demais personagens também se mostraram únicos, cada um a seu modo, um com estilo mais assassino, outro mais cômico, dentre outros. Assim, a gente consegue gostar de tudo o que nos é apresentado, muito embora ainda estejamos numa parte bem introdutória do mangá.
Sim, isso porque fica evidente que ainda faltam coisas para serem colocadas na mesa, e o que a gente sabe é por inferência a respeito das coisas que foram ditas nesses volumes, então os desdobramentos e o que mangá quer contar a gente ainda não sabe, mas tudo o que está sendo posto já é divertido, já é interessante, e isso faz a gente gostar muito do mangá e querer continuar. É Hiromu Arakawa, não tem jeito.
A EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Daemons do Reino das Sombras veio no formato 13,2 x 20 cm (padrão da editora JBC), com miolo em papel Pólen Natural 70g e capa carão com laminação fosca e verniz localizado em alto relevo.
É uma edição do tipo básica, mas muito (muito, muito) boa. O Pólen Natural é aquele amarelado que a gente não cansa de elogiar, pois é muito bonito e tem zero transparência. O estilo da capa é lindíssimo e a encadernação também está excelente, dando para ler e folhear sem problemas. É uma edição que está valendo bastante a pena.
O único problema que vi nesse mangá foi um de revisão no segundo volume. Em determinado momento, a editora troca os nomes dos guardiões Direita e Esquerda. Fora isso, o texto está bem adaptado, coeso e coerente, e a leitura segue sem problemas.
Igualmente não vi nenhum outra questão editorial e acho que está bom. Não fosse o erro de revisão no segundo volume, estaria perfeito…
FICHA TÉCNICA
Título Original: 黄泉のツガイ
Título: Daemons do Reino das Sombras
Autor: Hiromu Arakawa
Tradutor: Lucas Cabral
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 12 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 2 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,2 x 20 cm
Miolo: Papel Pólen Natural
Acabamento: Capa Cartão
Páginas: 200 (vol. 1) / 176 (vol. 2)
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 43,90 (volumes #01 e #02) / R$ 44,90 (a partir do #03)
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Em uma vila escondida do mundo exterior, os gêmeos Yuru e Asa nascem sob a profecia da divisão entre o dia e a noite. Com a partida de seus pais, o irmão se torna um caçador exímio e de bom coração, enquanto sua irmã se torna uma guardiã que cumpre um papel enigmático no centro de sua misteriosa civilização. Entretanto, a realidade costuma ser mais cruel do que se imagina. Quando a vila é atacada pelo mundo exterior, a verdade sobre a partida de seus pais e o papel de sua irmã é revelada para Yuru. Com o poder das divindades guardiãs, os temíveis Tsugai “Direita” e “Esquerda”, caberá a ele enfrentar seus inimigos, viajar para o mundo exterior e trilhar seu próprio caminho, para que assim possa proteger aquilo que lhe é querido.