Leituras da Semana: “Nodame Cantabile #02” e outras obras

Comentando minhas leituras

Na coluna desta semana falaremos do segundo volume de Nodame Cantabile, do oitavo de Honey Lemon Soda, do segundo de Foi Olhando Para Você…, além dos novos volumes dos nossos mangás de feiticeiras favoritas, Atelier of Witch Hat e Flying Witch. Vejamos a seguir:

Nodame Cantabile #02: eu ainda nem acredito que esse mangá está saindo no Brasil, então cada volume lido é uma alegria imensa, pois finalmente podemos ter contato com uma versão oficial em língua portuguesa.

Neste volume, tivemos Shinichi Chiaki ajudando uma colega que estava em dificuldades financeiras, o maestro Stresemann se irritando com o rapaz e abandonando a Orquestra S, a orquestra se saindo muito bem mesmo assim, a “reconciliação” do maestro com Chiaki e a ida ao Festival de Música de Nina Lutz.

Foi outro volume de muitas risadas, com as loucuras de Nodame e seus amigos fazendo Chiaki se sentir ultra-pertubardo a cada instante: tem que ensinar seus colegas para eles não repetirem de ano, tem que ceder seu computador para Nodame, tem que lidar com o jeito assediador do maestro, entre diversas outras coisas. Conforme Chiaki vai ficando mais e mais perturbado, mais rimos das situações criadas pela autora Tomoko Ninomiya.

Também tivemos alguns elementos do desenvolvimento da história. Entendemos o porquê de Stresemann ter ido ao Japão, o início da pequena fama de Chiaki, e os primeiros indícios da vida difícil que Nodame poderia ter se quisesse ser esposa de Shinichi.

É um desenvolvimento bem lento, mas que mesmo assim não parece nada enrolado, pois o importante nesse momento está sendo vermos os personagens e adorarmos o séquito de figuras diferenciadas em torno de Chiaki e o modo como ele reage. No aguardo do próximo volume…

“Nodame Cantabile” foi concluído no Japão em 25 volumes. Recentemente foi republicado em 13. É essa segunda versão que está sendo lançada no Brasil. Saíram 2 até o momento e o terceiro está em pré-venda.

Título original: のだめカンタービレ
Título nacional: Nodame Cantabile
Autor: Tomoko Ninomiya
Preço: R$ 59,90 (Volumes #01 e #02) / R$ 66,90 (a partir do #03)

Honey Lemon Soda #08: ao fim do volume #07 de Honey Lemon Soda tivemos a grande revelação dos sentimentos de Kai Miura para com Uka Ishimori. O oitavo volume começa exatamente neste ponto, com a garota não sabendo exatamente o estado atual da relação dos dois e desejando uma confirmação de que eles estavam realmente namorando.

Esse volume é marcado por dois momentos, em primeiro lugar esse início do relacionamento, com os amigos da garota e do rapaz querendo saber como aconteceu, e com os professores e o pai da garota ficando preocupados; e em segundo uma mudança na rotina escolar, com o início do segundo ano do Ensino Médio e uma mudança de turmas fazendo Miura e Ishimori ficarem em classes separadas.

Foi mais um volume muito bom de Honey Lemon Soda, com boas cenas de humor como sempre (as pessoas subestimando o jeito da garota, falando que os dois não combinam, etc) e um elemento a mais, que deve se tornar recorrente, o romance entre Kai e Uka, com algumas cenas (poucas cenas) muitos fofinhas (um beijo entre eles, o Kai se esforçando para tirar boa nota nas provas, etc).

E com os desdobramentos desse volume ficou bastante claro o porquê de esse mangá ter tantos tomos. Há muita coisa que precisa acontecer, muita coisa que a Ishinomori precisa passar e superar (como muitas garotas não gostando dela namorar o Miura), muitos sentimentos conflitantes, etc, etc, etc.

Com esse volume, ultrapassamos a adaptação em anime (a primeira temporada terminou no primeiro capítulo desse volume) e já estamos com conteúdo inédito. No aguardo dos próximos números…

“Honey Lemon Soda” ainda está em andamento no Japão, atualmente com 30 volumes publicados. No Brasil, saíram 8 e os volumes #09 e #10 estão em pré-venda

Título original: ハニーレモンソーダ
Título nacional: Honey Lemon Soda
Autor: Mayu Murata
Preço: R$ 46,90

Foi Olhando Para Você… #02: esse volume é centrado em dois personagens, Mari Takahashi (uma jovem ultra-tímida e que é apaixonada por seu professor) e Hikaru Asagiri (um colega de classe que parece não ligar para muita coisa, mas vive observando seus amigos).

Assim como no primeiro volume, a gente vê as histórias por meio do olhar de cada personagem em específico (no caso, a Mari e o Hikaru) e por meio disso nós acompanhamos o desenvolvimento da história com seus dramas pessoais. Nesse ínterim, a gente vê um pouco da vida pregressa da Mari, o modo como a sua timidez atrapalha a sua vida, o porquê de ela ter se apaixonado por seu professor, os desejos de melhora, etc, etc, etc.

De igual modo, a gente vê o porquê de Asagiri parecer mais desligado, o jeito como a separação de seus pais o afetou, bem como a maneira como o relacionamento dele com seus colegas de classe (ou em especial, uma colega de classe) condicionou uma nova mudança em sua vida, e assim por diante.

Foi Olhando Para Você… é um mangá de romance interessantíssimo e bem diferente de acompanhar por conta de seu estilo narrativo, com cada personagem tendo o seu momento de protagonista.

Por conseguinte, a gente vê o desenvolvimento dos personagens por diversos ângulos e apreende eles de um jeito um pouco mais distante (i.e a gente tem um certo afastamento em relação a este ou aquele personagem a depender de quem está “narrando”), mas mesmo assim a gente se sente dentro da obra desde o começo, com as histórias se conectando, com a gente querer saber mais dos personagens, etc.

Esse mangá se mostrou uma grata surpresa, com uns dramas amorosos mais ímpares que o normal e uma lista de personagens bem interessantes no geral, especialmente as duas meninas. No aguardo do próximo volume.

“Foi Olhando Para Você…” possui 4 volumes atualmente no Japão e deve ser encerrado em 6 volumes. No Brasil, a edição brasileira compila um volume e meio em um, então deverá ter 4 no total. Saíram 2 até o momento.

Título original: きみの横顔を見ていた
Título nacional: Foi Olhando Para Você…
Autor: Rumi Ichinohe
Preço: R$ 59,90

Atelier of Witch Hat #14: em volumes anteriores, estávamos acompanhando Coco e as demais aprendizes de bruxa em um Festival, mas para a infelicidade de todos o evento acabou sendo alvo de um ataque e a chamada Sanguessuga Cortina estava fazendo com que o pânico se instaurasse.

Assim como em outros momentos da trama, o grande dilema deste volume diz respeito aos limites da magia, mas aqui sendo mais algo da cabeça dura de um mago… Coco têm uma ideia de como fazer a Sanguessuga Cortina ser derrotada, mas para isso é necessário uma magia diferenciada, de maneira que esse certo bruxo acaba não gostando (pois, segundo ele, é uma magia proibida) e visa acabar com a empreitada.

O que a gente vê, então, são os preparativos para a essa magia, bem como a tentativa desse bruxo de impedir a sua realização…

O décimo quarto volume de Atelier of Witch Hat foi mais de ação, tendo em vista o acontecimento, com pouco ou nada em relação ao desenvolvimento da história, apesar de o mote dos limites da magia estar interligado.

Praticamente não tivemos em nenhum momento a aparição dos Bruxos de Chapéu de Aba, e as poucas menções às questões da magia proibida foram postas justamente nas cenas da perseguição do bruxo “cabeça dura”, sendo bem diferente do volume #13, por exemplo.

Por fim, a pegada da história permanece com seu ritmo lento e sem a gente saber se a obra irá acabar dentro de uns 5 volumes e se vai durar mais 40…

“Atelier of Witch Hat” ainda está em andamento no Japão, atualmente com 15 volumes publicados. No Brasil, saíram 14 até o momento, com o 15º previsto para maio.

Título original: とんがり帽子のアトリエ
Título nacional: Atelier of Witch Hat
Autor: Kamome Shirahama
Preço: R$ 44,90

Flying Witch #10 e #11: mais um mangazinho de bruxas para alegrar o dia. Nesses dois volumes vemos Makoto voltar para casa nas férias, encontrar colegas de infância, resolver problemas (inclusive na hora da despedida), voltar para casa, contar a verdade para mais pessoas de sua escola, dentre diversas outras coisas…

Para quem não conhece a obra e chegou aqui por acaso, esse é um mangá de vida cotidiana pura e simples e de um subgênero japonês conhecido como Yashikei, focado em relaxamento e paz. Assim não temos dramas exagerados, ação desenfreada, romance, nada, apenas um grande “aproveitar o dia”.

Assim sendo, esses foram mais dois volumes de uma leitura bem aconchegante, com a gente aproveitando cada quadro e cada página do mangá.

Particularmente gostei bastante de duas historinhas envolvendo gatos^^. Em uma, numa viagem de trem, os familiares de Makoto e sua irmã têm que se disfarçar de bichinhos de pelúcia articulado; e outra na qual Makoto têm que resolver os desejos de Maneki-Nekos de um templo. São duas historinhas muito agradáveis envolvendo nossos amados felinos.

Todo o resto desses dois volumes também foram excelentes e eu não tenho nada a reclamar. O mangá cumpre tudo o que promete :).

“Flying Witch” ainda está em andamento no Japão, atualmente com 14 volumes publicados. No Brasil, saíram 11 até o momento.

Título original: ふらいんぐうぃっち
Título nacional: Flying Witch
Autor: Chihiro Ishizuka
Preço: R$ 44,90

TRADUTORES DOS MANGÁS

Cecília Yuri Takahashi