Resenha: The voices of a distant star – Hoshi no Koe

A distância que separa…

Toda vez que vejo um filme ou leio um mangá adaptando um filme de Makoto Shinkai parece que estou sempre acompanhando uma mesma linha temática em que o autor busca mostrar o sofrimento humano frente aos desafios da vida.

Na série de curtas Ela e seu gato, mostra-se de uma maneira intimista a dificuldade de adaptação de uma pessoa perante a vida adulta e o desânimo que ela vai ganhando ao não conseguir encontrar um trabalho. Em Viagem para Agartha, por sua vez, as perdas acabam sendo o tema central e o filme mostra a dificuldade dos seres humanos de aceitar o fim da vida dos entes queridos. Já em 5 centímetros por segundo o tema central é a separação e a distância, bem como a dificuldade das pessoas em aceitar essa separação.

The voices of a distant star (Vozes de uma estrela distante) é um curta que também fala de separação e distância. Produzido em 2002, anos antes de 5 cm por segundo, Shinkai apresenta uma visão tão melancólica da situação quanto seu filme posterior…

Como todas (?) as obras de Shinkai, The voices of a distante star foi adaptado em mangá. Serializado entre fevereiro e dezembro de 2004 na revista seinen Afternoon, da Kodansha, e teve como desenhista Sumomo Yumeta e, ao contrário da obra original, apresenta uma mensagem mais positiva. O mangá chegou ao Brasil em 2010, por meio da editora Panini e hoje viemos falar um pouquinho desse título para vocês.

Sinopse

O projeto de exploração de Marte foi destruído por um ataque alienigena em 2039. Sete anos mais tarde, as Nações Unidas lançam uma missão de busca e destruição dos aliens no espaço profundo. Mikako e Noboru terminaram suas provas para entrarem na escola secundária… ou assim parecia ser. Entretanto Mikako é escolhida para participar como piloto desta missão, e isso os separa. Quando ela se encontra no espaço, sua única forma de comunicação é por mensagem de celular, que demora cada vez mais para ir e vir, enquanto as naves espaciais viajam para fora do sistema solar.

História e desenvolvimento

Só pelo título da história ou pela sinopse já é possível ver que a história de Mikako e Noboru é marcado pela distância. Amigos desde sempre, os dois parecem nutrir um sentimento especial um pelo outro, embora ainda não saibam disso no início. O mangá possui dois pontos bem distintos, a vida pacata na Terra e a vida agitada no espaço, marcado pela ameaça alienígena, e são esses pontos que marcam a distância entre os dois personagens da história.

O mangá apresenta a troca de mensagens de um pelo outro, ao mesmo tempo em que vai mostrando o desenvolvimento da vida deles, Mikako no espaço se aperfeiçoando na condução de “robôs gigantes” e Noboru na Terra, vivendo sua vida como um estudante normal.

O drama reside justamente nessa distância espacial entre eles, gerando em ambos o sentimento de “terem ficado para trás”, de terem sido esquecidos por uma pessoa que eles consideravam muito importante. Tudo muito natural, pois às vezes a falta de contato entre as pessoas acaba ocasionando pensamentos nebulosos que, muitas vezes, não correspondem à realidade.

O modo como cada pessoa se adapta a essa distância é diferente e de alguma forma esquecer acaba sendo o melhor a fazer para algumas pessoas. Noboru vivia a esperar uma nova mensagem de Mikako, mas chegou um momento em que ele cansou e seguiu com a vida. Mikako, por outro lado, estava sempre pensando nele e seu maior medo era realmente ser esquecida e nunca mais poder ver o amigo de novo. Embora ambos sofressem pela falta um do outro, ela parecia estar mais afetada, mais melancólica.

Nada é imutável, porém, e uma mensagem é capaz de fazer Noboru reviver o seu sentimento por Mikako e decidir mudar de vida. O final do mangá é de extremos. De um lado ocorre um desastre e de outro ocorre uma alegria imensa. O fim acaba sendo bem positivo e esperançoso, pois mostra que a distância, por mais que exista, jamais irá superar o verdadeiro amor. E no caso desse mangá, a distância não é simplesmente uma cidade, ou um país, e sim um universo inteiro. Mesmo assim, mesmo com essa distância monstruosa, o mangá termina com uma mensagem positiva e muito bonita…

Vale dizer, por fim, que a luta espacial pouco ou nada importa no mangá. O cenário futurista foi utilizado unicamente para mostrar uma distância intransponível e que mesmo ela pode ser superada, se as pessoas envolvidas quiserem muito. O que não quer dizer que esse cenário seja irrelevante por completo, pois ele também é utilizado para falar dos temas da obra. O fato de existir uma distância entre os humanos e alienígenas, por exemplo, é bem importante, pois mostra que a aproximação não é tão inerente ao humano e é preciso muito esforço para transpor essas barreiras. Não chega a ser algo genial, mas ao menos foi muito bem pensado e colocado no mangá.

Veredicto

The Voices of a distant star é uma obra tão dramática como diversas outras de Makoto Shinkai. Porém, diferente de 5 cm por segundo e Ela e seu gato ele não é título que nos faz sentir aquela angústia no peito, sendo um pouco mais leve, parecido com Viagem para Agartha. A diferença entre o filme original e o mangá é que o filme é mais melancólico e não apresenta um final mais feliz.

O mangá termina de uma forma bastante positiva e, decerto, agrada muitas pessoas por sua mensagem de esperança e otimismo. O título realmente é bastante interessante e merece a leitura por todos. O problema é que o mangá já se encontra esgotado e é difícil encontrar por um bom preço, mesmo usado…

Por fim, vale comentar que a animação está disponível na Netflix.

Ficha Técnica