Uma introdução consistente…
Em julho de 2017, a editora NewPOP iniciou a publicação de uma nova obra da franquia Madoka Magica no Brasil, intitulado Puella Magi Madoka Magica – The Movie Rebellion. Completo em 3 volumes, o último previsto para ser lançado agora em setembro, o mangá adapta o terceiro filme da franquia que dá continuidade à história apresentada no animê.
O filme teve críticas tanto positivas, quanto negativas e chegou a ser pré-indicado ao Oscar, mas ele não chegou a concorrer, perdendo a indicação para Vidas ao vento.
Para muitos, o filme é até melhor que o animê apresentando uma nova visão sobre a figura de Homura. Apesar de todo o hype em torno dele, por alguma razão eu nunca assisti ao filme. Daí que o meu primeiro contato realmente com Rebellion foi por meio do mangá, agora lançado pela NewPOP. Em vista disso, a presente resenha não terá qualquer comparação com o filme e falaremos do mangá por ele mesmo.
Será que essa obra é um bom mangá? Veremos agora a nossa análise inicial, baseada na leitura do volume 1.
Sinopse Oficial
Na história, Homura parece ter voltado novamente no tempo, mas algo estranho parece estar acontecendo, ao invés de bruxas, ela agora parece lutar contra os “pesadelos” das pessoas, só que ela parece ser a única que percebe que isso não é normal. Decidida a desmascarar a bruxa que ela tem certeza que está por trás daquilo, Homura começa sua investigação. Mas a verdade é algo ainda mais sinistro e a garota terá que enfrentar e superar o seu maior medo.
História e desenvolvimento
O filme Rebellion foi divulgado à época como uma continuação direta da história do animê, ou seja veríamos acontecimentos após Madoka ter se sacrificado para salvar o destino terrível das garotas mágicas.
O mangá adapta justamente esse filme, mas o primeiro volume mostra uma outra realidade bem aquém daquela que vimos no final da animação (ou do mangá que a adapta). Nela, apesar do sacrífico de Madoka, Homura e outras garotas continuavam a lutar não mais contra bruxas, mas contra outros inimigos. O primeiro volume de Madoka Magica: The Move Rebellion mostra realmente um outro inimigo, os pesadelos, mas contraria a lógica do fim da animação.
Nessa nova realidade, Homura aparece em seu jeito mais singelo, antes de se tornar dura e fria, enquanto as outras garotas mágicas continuam vivas, inclusive Madoka, algumas com personalidades muito diferentes, mais doces. Nessa realidade todos os males que fariam as garotas transformarem-se em bruxas posteriormente foram extirpados. Homura, por exemplo, não tem que se preocupar em salvar Madoka, enquanto Sakura não tem a lembrança de ter ocasionado a morte de sua família, etc.
O mangá se desenvolve com as garotas lutando contra os pesadelos (Ou nightmares como foi chamado na versão brasileira), enquanto vemos uma alegria pouco comum nas garotas mágicas. Até Kyubei não é aquela figura “assustadora” da série principal. Aos poucos, porém, Homura vai pressentindo que a realidade daquele mundo é muito diferente do que ela conhece e ela.
Não há nada muito elaborado até o momento, pois o primeiro volume do mangá pode ser considerado apenas uma introdução. Ele vai apenas até o momento em que Homura descobre que sua realidade pode ser uma barreira de uma bruxa, como as muitas que ela enfrentou no passado em mundo anteriores, e, em razão disso, as memórias de todas foram alteradas. Mas por quem? Quem é o inimigo? Nada disso é respondido e faz parte do mistério para os volumes posteriores…
Ainda assim, esse primeiro volume é uma introdução muito bem feita, mantendo um clima ora agradável (a felicidade quase não vista no animê), ora sombrio que já estávamos acostumados. A história te prende e faz você ler tudo de uma tacada só. Obviamente não é o suprassumo da qualidade artística, o maior dos maiores mangás, mas o volume inicial de Rebellion entretém e diverte muito bem^^.
Em outras palavras, o mangá consegue ser bastante competente no que faz, ainda que seja apenas uma introdução aos acontecimentos mais pesados que todo mundo diz haver na história…
A edição nacional
A edição nacional veio no formato 12,8 x 18,7 cm, com miolo costurado em papel offset e capa cartonada simples. A obra ainda apresenta algumas páginas coloridas em papel couchê. Como sempre não há nada a reclamar da qualidade física da NewPOP.
Quanto à adaptação, acho que a NewPOP fez um bom trabalho, localizando quase todo o texto para a língua portuguesa (e extinguindo os honoríficos que haviam em Puella Magi Madoka Magica) tornando a leitura bem fluída. A única japonesice da editora no mangá foram alguns golpes que estiveram em seu nome original, mas nada que faça a qualidade da adaptação diminuir.
Em termos de revisão de texto novamente a editora peca não conseguindo 100% de precisão. Encontrei uma crase não colocada e um erro de concordância (escreveram “o nighmares”, em vez de “OS“). Além disso, a empresa deixou passar uma despadronização do nome Homura, invertendo os sobrenomes, imagens a seguir.
Pois é, a NewPOP ainda precisa melhorar mesmo…
Veredicto
Puella Magi Madoka Magica – The Movie Rebellion é um prato cheio para os fãs da franquia, pegando todas as características da história inicial e invertendo, colocando em um mundo diferente, cheio de um mistério interessante e que aparenta estar atrelado à narrativa principal. O primeiro volume ainda não mostra verdadeiramente a história, mas ainda assim agrada e merece uma chance de leitura dos fãs da franquia.
***
Quem nunca leu nada de Madoka pode começar por esse mangá? O ideal é que não. Você deve ler o mangá ou a novel que adapta o animê, ou do animê em si. Se não fizer isso, Rebellion lhe parecerá um tanto quanto confuso. Confira o nosso guia da franquia Madoka Magica.
Ficha Técnica
Título: Puella Magi Madoka Magica – The Movie Rebellion
Autor: Hanokage
Editora: NewPOP
Acabamento: Papel offset
Número de volumes: 3
Preço: R$ 16,00
Onde comprar: Amazon / NewPOP Shop
Curta nossa página no Facebook
BBM