O que ainda falta sair no Brasil?
Publicado originalmente em 29/08/2018
Última atualização em: 08/10/2021
Se em 2012 você já assistia animês e circulava nos grupos e páginas otakus das redes sociais, certamente você deve ter se deparado com a famosa cena do guarda-chuva em que uma dada personagem tropeça em uma escada e acaba morta pelo objeto que carregava. A cena era da animação Another, uma obra que tentava ser de terror e mistério e que causou um grande impacto entre uma parcela do público na época.
No título Koichi Sakakibara é um ginasial comum com a saúde frágil e que acabou de se transferir para a Escola Ginasial Yomiyama do Norte. Para sua infelicidade, ele acaba caindo na amaldiçoada turma 3-3 na qual, quase todos os anos, um outro aluno “se infiltra” na sala sem que ninguém perceba e vários alunos da classe ou seus familiares acabam falecendo de forma inesperada.
Another nasceu originalmente como um livro escrito por Yukito Ayatsuji e serializado na revista literária Yasei Jidai, da editora Kadokawa, entre 2006 e 2009, sendo reunida em um volume de quase 700 páginas e lançada no Japão também em 2009. Posteriormente, a obra foi relançada algumas vezes em dois volumes, sendo que em 2012, após exibição do animê, esse relançamento contou com ilustrações de Noizi Ito, detalhe que não tinha em nenhuma das versões anteriores.
A novel de Ayatsuji gerou, além do desenho animado, uma adaptação em mangá e algumas outras obras derivadas impressas. A seguir você vê a lista de obras.
LIVROS
Another (JBC)
Essa é a obra original que deu origem à franquia. Como dito na introdução, foi lançado em 2009 em um volume pela editora Kadokawa, sendo posteriormente relançado em edições de dois tomos.
No Brasil, o livro foi licenciado pela editora JBC e publicado por aqui em dezembro de 2015. Hoje, a obra encontra-se esgotada e encontrar um exemplar por um preço não é tão fácil.
Another Episódio S (Inédito no Brasil)
Another Episódio S foi publicado no Japão em 2013 e teve apenas um volume no total. A obra ocorre no verão de 1998, durante os incidentes envolvendo a turma 3-3. Na história, Mei Misaki vai com a família para a casa de férias à beira-mar, afastando-se da influência da maldição. Entretanto, ainda assim, ela buscava um meio de salvar a todos, tendo decidido falar com seu vizinho Teruya Sakaki, que anos antes estudou na Escola Yomiyama North e, assim como Mei, testemunhou os misteriosos eventos que ocorrem na turma 3-3. Porém, ela acaba apenas por conhecer o fantasma dele^^. Mei, então, se vê diante de mais um mistério, agora buscando reaver as memórias e o corpo do fantasma.
Além do lançamento em 2013, a obra teve um relançamento em 2014 e outro em 2016, ambos com novas capas. No ocidente, por sua vez, o livro saiu na França e nos Estados Unidos.
Na França Episódio S foi publicado sob o título Another Où est le mort? (Another: Onde está o morto?) e Nos Estados Unidos, o livro foi lançado como Episode S/0, pois contava também com o one-shot Another 0 (ver mais abaixo).
Another 2001 (Inédito no Brasil)
A mais recente obra do universo Another é chamada de Another 2001, e se passa três anos após os acontecimentos de Another. A história começou a ter seus capítulos lançados em 2014 na revista literária Yasei Jidai e terminou em 2020. O volume compilatório foi lançado no mesmo ano.
Até o momento o livro permanece inédito em todo o ocidente, mas foi anunciado recentemente nos Estados Unidos e tem previsão de ser lançado em 2022.
MANGÁS
Another (JBC)
Essa é a adaptação em mangá do livro de mesmo nome e ficou a cargo de Hiro Kiyohara. Essa adaptação foi serializada na revista seinen Young Ace, da Kadokawa Shoten, entre 2010 e 2011 e foi concluída em 4 volumes no total.
Importante mencionar que tanto o autor do mangá, Hiro Kiyohara, quanto o responsável pela animação tiveram bastante liberdade em trabalhar o roteiro, sendo ligeiramente distante do livro original. Ainda que o desfecho seja o mesmo nas três mídias (o “Outro” é sempre o mesmo), o desenvolvimento da obra e as ações de certos personagens, sobretudo na parte final, são diferentes em cada uma delas. Por isso, é sempre bom ter contato com as três mídias para ver versões diferentes da mesma história.
No Brasil, o mangá Another foi publicado pela editora JBC em duas oportunidades, a primeira em 2013 e a segunda em 2018, dessa vez em um box contendo o especial Another 0 (ver abaixo).
Another 0 (JBC)
Por fim, além da adaptação em mangá, Hiro Kiyohara ainda desenhou um especial de poucas páginas chamado de Another 0, no qual trazia como protagonista a tia de Sakakibara, nos tempos em que ela também fez parte da turma 3-3. Esse especial foi lançado originalmente no Japão junto a um DVD do anime no ano de 2012. Posteriormente, ele foi lançado sozinho, mas apenas em formato digital.
No Brasil, esse especial só foi lançado em 2018 em um box junto ao relançamento do mangá. Anteriormente não era possível negociar esse especial e, nem tampouco, lançá-lo sozinho, segundo a editora.
Essa foi uma postagem da nossa série Guia de Franquias. Para quem conhece, nessa série buscamos listar todas ou pelo menos a maioria das obras impressas de uma dada franquia. Você pode conferir todas, clicando aqui.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Acabei de comprar o box. Comprei o livro há anos, mas nunca tive tempo de ler. Conheço o anime, gostei bastante da história.
Excelente matéria, comprei o box e pretendo comprar o livro se ainda encontra-lo na amazon mês que vem.