Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de O Verão em que Hikaru Morreu, mangá lançado no Brasil pela editora Panini em maio de 2023.
DETALHES SOBRE A OBRA
O Verão em que Hikaru Morreu é um mangá de autoria de Mokumokuren e começou a ser publicado em 2022 no Young Ace Up, da editora Kadokawa, e segue em andamento, atualmente com 2 volumes publicados e o terceiro previsto para o início de junho de 2023.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela Panini no dia 13 de setembro de 2022. No mesmo dia, porém, a conta oficial da obra já tinha divulgado que o mangá sairia no país por ela, então foi apenas uma confirmação. O primeiro volume começou a chegar aos consumidores e às lojas nos primeiros dias de maio de 2023.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de O Verão em que Hikaru Morreu veio no formato 13,7 x 20 cm. Esse é o tamanho padrão da maioria dos mangás da editora Panini. Então se você tem algum mangá da Panini provavelmente ele é do mesmo tamanho. Alguns títulos atuais com as mesmas dimensões são Canções da Noite, As Memórias de Vanitas e Kaguya-Sama.
A obra vem em capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa), com detalhes em verniz localizado. Já o papel utilizado no miolo é o offwhite, um papel acinzentado usado pela Panini em quase todas as suas obras de 2018 para cá. Ao todo são 180 páginas, das quais 3 delas são coloridas, estas em papel couchê.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira segue a mesma ilustração da edição japonesa. A versão local possui uma capa mais “limpa” que a nipônica, com os textos ficando mais concentrados em uma única região.
Em termos de acabamento, a capa é cartão normal e ela possui detalhes em verniz localizado nos textos. Verniz localizado é um tipo de acabamento que dá destaque a alguma parte da capa, fazendo com que você sinta um elemento diferente quando passa a mão e dando um leve brilho/reflexo quando você movimenta o mangá perante a luz.
A quarta-capa (a parte de trás do mangá) possui uma outra ilustração (com um dos outros personagens principais) e uma sinopse, além de outros elementos como o código de barras. Há verniz localizado também na quarta-capa, no título e no nome do(a) autor(a).
A lombada, por sua vez, é bem simples em aparência, mas também possui verniz localizado nos mesmos elementos, de modo que você sente algo diferente ao passar a mão por ela.
CAPAS INTERNAS
As capas internas de O Verão em que Hikaru Morreu possuem ilustrações em tom vermelho, com desenhos que representam a versão “monstruosa” de um dos personagens. É uma capa interna bem bonita e diferente.
PAPEL E ACABAMENTO
O papel utilizado no miolo é o offwhite, aquele papel mais acinzentado que a Panini utiliza na maioria de suas publicações desde meados de 2018. De um modo geral, é um papel que eu gosto nas publicações por não ser branco, embora tenha problemas aqui e ali.
Em O Verão em que Hikaru Morreu acho que o papel está de boa, com quase nenhuma transparência, de modo que é possível ler sem grandes problemas. Ainda falando sobre papel, vale dizer que no início do mangá, há quatro páginas em papel couchê (um papel mais brilhoso “que parece plástico), sendo três delas coloridas.
Em relação ao acabamento geral considero ele bom, com uma boa capa, uma boa encadernação, etc. Podia ser melhor, tendo orelhas ou sobrecapa, mas no todo dá para o gasto.
TEXTO
O texto do mangá é relativamente bom. Não vi erros de revisão e não tem muitos gargalos linguísticos. O principal problema é o uso de honoríficos do mangá (termos como -kun, que não são da língua portuguesa), o que faz com que cause estranhamento em quem não está acostumado. Isso é comum na Panini, então não é uma surpresa, o problema é que a editora não colocou nem notas de rodapé e nem um glossário explicando isso para leitores mais novos. É um tipo de decisão editorial que eu não vejo sentido.
A HISTÓRIA E UMA CONCLUSÃO
O Verão em que Hikaru Morreu é uma obra de vida cotidiana inserida em um contexto de mistério e sobrenatural. Basicamente vemos o dia a dia de dois amigos, mas um deles na verdade não é mais um humano e sim algum ser estranho, com atmosfera maligna, mas que gosta do outro. Nesse ínterim, vemos algumas coisas coisas estranhas acontecerem ao redor.
O clima do mangá é meio estranho, com o protagonista parecendo muito mais taciturno e sombrio do que o próprio Hikaru (que agora é alguma espécie de monstro), que tenta se mostrar mais “humano”. Nisso, a história ainda não deixa claro os rumos que pretende tomar daqui em diante, mas já dá para ver que é um título para quem gosta de obras de horror, suspense e sobrenatural.
Então recomendamos o mangá para quem gosta desse tipo de história. Para quem não gosta, talvez seja melhor guardar dinheiro para outros títulos.
Ficha Técnica
Título Original:光が死んだ夏
Título: O Verão em que Hikaru Morreu
Autor: Mokumokuren
Tradutor: Caio Suzuki
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 2 (ainda em andamento)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em andamento)
Dimensões: 13,2 x 20 cm
Miolo: Papel offwhite
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 180
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 36,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Yoshiki e Hikaru são garotos que têm a mesma idade e cresceram juntos em certo vilarejo. No entanto, um dia, Yoshiki se convenceu de que seu amigo foi trocado por “alguma coisa”… Mas, ainda assim, permaneceu ao seu lado. O tempo vai se passando enquanto eventos estranhos começam a acontecer ao seu redor… Este volume também conta com um capítulo inédito dos dois em um dia anterior à história.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Gostei bastante da matéria. Estava procurando opiniões sobre o manga, e a sua opinião contribuiu bastante. Esse manga, se vendeu pela capa para mim. É uma capa linda (e já dei uma bisbilhotada e amei as outras). Felizmente, não cometeram a cagada de deixar o título em inglês (estamos no Brasil, não nos EUA).
Sobre a matéria, recomendaria adicionar um tópico sobre “o que eu achei da arte”, mencionado a sua opinião sobre o desenho. Sei que é um gosto pessoal, mas aproxima o leitor para a matéria.
Agora, não posso negar, que fiquei espantada com os seus mangas, parecem que foram exprimidos, por causa das ondulações (sei como é, também tenho alguns dessa gráfica). Até por causa disso, me deu uma ideia, de dar a sugestão de você adicionar qual gráfica veio esse manga em especifico (e mencionar se esta ondulado). Tendo como uma observação para o leitor, que o mesmo pode receber desta ou de outra gráfica, mas para ficar atento para o volume em especifico.
Também, sinto uma falta na página de cada manga de Tags que categorizem os mangas, como: gênero, tema e demografia (estilo Mangadex). No caso, eu estava curiosa, se esse era um Yaoi.
Enfim, ótima matéria. Aguardando as próximas.
Eu amo esse blog e adoro ver essas postagens de Mangá Aberto, dá pra ter uma noção maior se começo a coleção ou não. Obrigado.
Aliás, esses mangás estão precisando de saquinhos. XS
A umidade tá fazendo eles ondularem.