Maomao entre nós
É bem provável que você, que está lendo este texto, já conheça Diários de uma Apotecária, seja por conta da adaptação em anime, de ouvir alguém comentar sobre ele ou por qualquer outro motivo. O título se tornou um dos queridinhos recentes e sua publicação brasileira logo se tornou muito esperada. Não conhece? Então esse texto é para você.
Diários de uma Apotecária, na verdade, nasceu como uma série de livros escrita por Natsu Hyuuga e é publicada oficialmente no Japão desde 2014 pela editora Shufunomoto e continua em andamento, atualmente com 14 volumes lançados.
Em 2017, a obra ganhou duas adaptações em mangá, uma repetindo o nome original (Kusuriya no Hitorigoto), que saiu pela Square Enix, e outra com um subtítulo (Kusuriya no Hitorigoto – Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou), que saiu pela Shogakukan.
O mangá licenciado pela Panini e do qual falaremos agora é o que saiu pela Square Enix. Ele ficou a cargo de Itsuki Nanao (composição) e Nekokurage (arte) e também segue em andamento no Japão, atualmente com 12 volumes publicados e com o 13º previsto para o dia 25/03/2024.
Tanto a light novel, quanto o outro mangá permanecem inéditos no Brasil. Ou seja, nenhuma editora os anunciou até o momento.
Diários de uma Apotecária se passa na China e acompanha a jovem Maomao, uma menina de 17 anos que um dia é sequestrada e vira criada do Palácio Interno do Imperador.
Antes do sequestro, porém, ela trabalhava como uma apotecária (também chamada de boticária ou farmacêutica). Ou seja, ela fazia remédio, era aficionada por plantas e testava coisas, algumas até perigosas. E foi em uma de suas caminhadas que ela acabou sendo vítima dos sequestradores.
Dotada de grandes conhecimentos (inclusive sabendo ler e escrever, coisa rara no momento e local retratados), Maomao tentará salvar a vida de duas crianças e acabará sendo vista por uma certa pessoa, o que mudará sua vida ali dentro. Veremos, então, Maomao tendo contato com diversas situações dentro do Palácio Interno, atendendo a pedidos, dando o seu ponto de vista, dentre outras coisas.
Tem gente que torce o nariz para adaptações de light novels, mas o mangá Diários de uma Apotecária (como obra própria, sem pensar em comparações com a obra original) é muito bom, daqueles que não demoram muito para a gente entender a protagonista e se apaixonar pela história.
Trata-se de um mangá de vida cotidiana na “””corte””” chinesa antiga em que acompanhamos o dia a dia de Maomao em suas tarefas, como provar comida para ver se não está envenenada, ajudar a fazer um afrodisíaco, dentre diversas outras coisas.
Tudo é permeado com diversas passagens de humor. O rosto de Maomao sempre que encontra com um certo homem no Palácio é hilariante, a raiva dela toda vez que lembra que seus sequestradores estão ganhando dinheiro com seu trabalho também nos faz abrir um sorriso no rosto, além de várias outras coisas.
O título do mangá acaba sendo extremamente representativo do que é a obra, pois acompanharemos a vida diária de uma apotecária, vida que tem momentos divertidos, momentos ruins, pessoas boas, pessoas ruins, etc. Esse volume inicial, no entanto, passa toda uma aura de tranquilidade apesar de certos dramas aqui e ali, dando um aconchego no coração e nos fazendo querer ler mais para ver o que acontecerá com a nossa protagonista…
É muito interessante que o mangá não dá as coisas mastigadinhas para você, você precisa captar algumas delas por meio do que é dito e, mesmo assim, não é difícil entender. Outras obras ou falariam minuciosamente ou colocariam de um jeito que o leitor não entendesse completamente.
O caso do sequestro é um deles. A obra não nos apresenta o contexto histórico, mas a gente fica sabendo que sequestros são comuns e que nesse local as pessoas sequestradas vão trabalhar, porém ganharão algum valor em troca (não vão ser escravizadas, ou não totalmente). Porém os sequestradores levarão uma parte desse salário. Daí que Maomao deseja não ganhar muito, não subir de vida, para que eles não ganhem mais. Além disso, tem um tempo limite inicial de 2 anos.
A gente não fica sabendo o porquê de ser assim, quais as regras disso tudo (quem não aceitar trabalhar, morre?), mas não é algo que importe para a narrativa (pelo menos até agora), de maneira que saber apenas isso é suficiente para a gente acompanhar a trama, e o modo como foi feito, sem minúcias foi muito bom.
Uma coisa que não podemos deixar de enfatizar mais ainda é o quão Maomao é uma personagem incrível. Muitas vezes a base de um protagonista é ele ser forte (mais forte que os outros) ou ter algum tipo de conhecimento (a mais que os outros) e assim é com Maomao, ela tem muito conhecimento. Mas ela não tem conhecimento apenas sobre farmácia, ela parece ser alguém extremamente madura e inteligente, capaz de analisar diversas situações muito bem.
Ela parece um poço de inteligência em meio a um oásis de ignorância. Claro que Maomao não sabe tudo, ela está sempre conjecturando e há coisas que não entende direito como o amor, mas é esse amplo espectro de sua personalidade que acaba sendo seu grande charme (juntamente com suas caras e bocas^^) e nos faz gostar dela.
Em Diários de uma Apotecária você não vai ver aquela cena espetacular ou aquela coisa que explodirá sua cabeça aqui e ali. Você verá o cotidiano, com acontecimentos simples, com humor, talvez um drama, talvez um romance, mas tudo muito bem feito. Se você tiver a oportunidade (R$) não deixe de conferir essa série. E se ainda está em dúvida vai dar uma olhada no anime para ver se é uma obra do estilo que te agradará…
***
A edição brasileira de Diários de uma Apotecária veio no formato padrão da Panini, no tamanho 13,7 x 20 cm, miolo em papel offwhite e capa cartão com verniz localizado. Possui ainda duas páginas coloridas em couchê. É uma edição comum e normal da editora, destacando-se apenas pelo verniz localizado e a página colorida em couchê.
O preço é R$ 40,90 por volume e sairá um número novo por mês. Eu comprei o primeiro volume na pré-venda da loja da editora em uma promoção de 28% de desconto, então eu só paguei R$ 29,45 e com frete grátis.
Ficha Técnica
Título Original: 薬屋のひとりごと
Título: Diários de uma Apotecária
Autor: Natsu Hyuuga; Itsuki Nanao; Nekokurage
Tradutor: Jéssica Ilha
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 12 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel offwhite 66g
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 178
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 40,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Maomao é uma garota que trabalha na corte da China Imperial. A história começa quando ela, que antes vivia como apotecária no bairro das cortesãs, acaba ouvindo um boato de que todos os filhos do imperador têm vidas muito curtas. Movida por sua curiosidade e desejo por conhecimento, Maomao começa a investigar a causa por puro interesse. Que destino a aguardará…?!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Um detalhe não lá muito importante mas que muita gente deixa passar, a série não se passa em uma representação histórica da China mas sim uma nação fictícia inspirada em suas tradições.
Ótima análise! Aliás, Como conseguiu frete grátis na panini?
É o mesmo esquema da Amazon (para quem não é assinante Prime) e de outras lojas: A loja da Panini oferece frete grátis para compras acima de determinado valor. Atualmente: R$ 169,90.
Nesse caso dos 28% de desconto foram 6 mangás.