Veja como está o mangá
Hoje novamente viemos mostrar a edição física de uma reimpressão lançada recentemente pela editora JBC. Trata-se de Hellsing, de Kohta Hirano.
DETALHES SOBRE O MANGÁ
Hellsing foi publicado originalmente no Japão entre 1997 e 2008 na revista Young King OURs, da editora Shonen Gahosha, tendo seus capítulos compilados em um total de 10 volumes. A obra teve uma adaptação em anime entre 2001 e 2002, além de uma série de OVAs.
No Brasil, o mangá foi publicado pela editora JBC entre 2008 e 2010 em uma edição que dividia cada volume em dois por aqui, totalizando 20 números no total. Entre 2015 e 2016, a empresa republicou a obra dessa vez seguindo o número de volumes originais.
É essa segunda publicação que está sendo reimpressa agora.
A EDIÇÃO FÍSICA
A edição física da reimpressão de Hellsing veio idêntica à publicação anterior, no tamanho 13,5 x 20,5 cm, com miolo em papel Offset e capa cartonada simples em laminação brilho.
São 208 páginas no primeiro volume, todas em preto e branco.
CAPA E QUARTA-CAPA
Como dito, a reimpressão é idêntica à versão de 2015, então a capa segue o mesmo material e acabamento dela, sendo – portanto – parecida com a maioria dos mangá publicados no Brasil.
No que concerne ao design, igualmente, é idêntica à versão de 2015 e a única mudança ocorre na quarta-capa, na parte do código de barras, visto que – por exemplo – na versão anterior havia indicação de preço.
A capa em si é belíssima e a coleção foi muito elogiada na época pela beleza em todas as capas. Vale um elogio adicional à presença da sinopse na quarta-capa, coisa que era rara em 2015.
LOMBADA
Acerca da lombada, igualmente não houve alterações e ela é linda como em 2015. Assim, quem deseja comprar apenas volumes avulsos para fechar os buracos e completar a coleção, poderá fazer sem qualquer problema.
CAPAS INTERNAS
As capas internas de Hellsing possuem uma ilustração em preto e branco. No meu entender, não haveria necessidade de ter nada, mas é algo que algumas pessoas gostam.
O PAPEL
O papel utilizado é o mesmo de 2015, e se trata do famoso papel branco, só que mais fino do que o que é usado hoje em dia por MPEG, Baú e a própria JBC.
Assim, ele tem uma transparência das páginas um pouco maior, coisa que foi muito criticada na época pelos consumidores. Hellsing não chega a ser um caso extremo, mas muitas pessoas reclamaram dez anos atrás.
Apesar dessa transparência, como a maior parte do mangá é em cor escura, não chega a ser um problema grande e muitas pessoas talvez nem reparem. Na releitura que eu fiz para a resenha, por exemplo, eu praticamente não percebi.
ENCADERNAÇÃO E ACABAMENTO GERAL
Hellsing faz parte da linha dos mangás básicos da JBC e tem acabamento semelhante à maioria dos mangás da editora, com exceção do tamanho (ele tem um tamanho um pouco maior e que era padrão da editora no passado) e do papel (ele usa o papel branco em vez do amarelado).
A encadernação, por sua vez, também é boa, de maneira que é possível ler e folhear o mangá sem quaisquer problemas. Assim, ao falar do acabamento geral como um todo, a gente pode definir o produto como bem ok, não havendo deméritos grandes o suficiente para o faixa de preço do produto.
Como dito antes, porém, algumas pessoas podem não gostar do tipo de papel, visto que é o mesmo usado na publicação de 2015 e possui um pouco de transparência.
CONTEÚDO E DETALHES EDITORIAIS RELEVANTES
O primeiro volume de Hellsing possui, além da história principal, um conto extra ao final do volume se passando no mesmo universo, mas com outros personagens. O único paratexto são duas páginas com as palavras do autor e alguns detalhes sobre a produção do mangá.
Vale destacar que nessas palavras do autor houve um problema de falta de padrão. Em todo o mangá, o nome do autor é grafado como Kohta Hirano, mas ali ele se apresenta como KoUta Hirano. Nenhuma das duas formas está errada, ambas são grafias possíveis no nosso alfabeto, entretanto é preciso seguir um padrão e não houve aí.
Outro detalhe que chama a atenção nesse mangá é que determinadas páginas parecem ter algum problema de diagramação ou de impressão (ou de alguma outra coisa que eu não sei definir).
O que acontece é que em algumas páginas em que certa imagem deveria cobrir toda a parte de cima, ou toda parte de baixo, é cortada e tem uma faixa branca. Ou seja, há uma margem que não deveria existir.
Isso ocorre em maior ou menos escala, mas há em várias e várias páginas desse mangá. Para explicar, mostramos abaixo uma imagem do mangá Blame! e ela mostra bem como costumam ser os mangás. Quando um mangá possui um quadrinho sem a linha de cima ou sem a linha de baixo, a ilustração vai até o final, sem qualquer margem.
Em Hellsing, por outro lado, em vários momentos, essas ilustrações são cortadas por pedaços em branco, como se tivessem sido mal diagramadas ou mal impressas.
Para ficar claro, quadrinhos terem margem branca é normal, mas, para tanto, é necessário que seja realmente um quadrinho fechado. Na imagem abaixo está tudo certo, o quadrinho está fechado e a margem branca é normal. Nos outros exemplos, aquela margem branca não deveria existir, pois a ilustração deveria completar a página.
Eu não tenho a edição de 2015, mas um seguidor nos mostrou que isso ocorre lá também, mas não igualmente. Numa das páginas que nos foi mostrada, existe uma grande margem branca na publicação de dez anos atrás, mas na reimpressão ela quase não existe.
Então esse é um problema. Pode não atrapalhar na leitura da maioria do público, mas é algo importante a relatar para os consumidores mais criteriosos.
OPINIÃO FINAL
Se você tem a edição de 2015 de Hellsing, fique com ela. Essa reimpressão é idêntica e não tem nenhuma melhoria, então não existe razão para você querer trocar a coleção.
Se, por outro lado, você ainda não tem a obra e gostaria de colecionar ou se você possui volumes avulsos e quer completar a coleção, essa reimpressão é uma boa pedida, apesar dos pequenos problemas apontados.
Na minha opinião é uma versão ok. Mas se você é perfeccionista e viu que a questão da transparência e das margens está aquém do nível mínimo de qualidade, aí realmente não vale para você.
FICHA TÉCNICA
Título Original: Hellsing (ヘルシング)
Título: Hellsing
Autor: Kohta Hirano
Tradutor: Karen Kazumi Hayashida
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 10 (completo)
Número de volumes no Brasil: 10 (completo) / reimpressão (1 volume até o momento)
Dimensões: 13,5 x 20 cm
Miolo: Papel Offset
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 208
Classificação indicativa: 18 anos
Preço: R$ 43,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: A Agência Hellsing é uma organização que tem a missão de acabar com criaturas que ameaçam o Império Britânico e a Igreja Protestante. Integra é a herdeira da família Hellsing designada para dirigir a organização. Ela é a mestra de Alucard, o poderoso vampiro e “arma secreta” da agência que enfrenta as mais terríveis criaturas sobrenaturais. Hellsing é uma aventura de muito suspense e lutas alucinantes!