Foram meses de atrasos, mas ele saiu…
Em publicação no Japão desde 2018, o mangá O Homem de Gelo e Sua Fria Colega de Trabalho, de Miyuki Tonogaya, nasceu na Internet como mais um daqueles mangás de 4 páginas, típicos do Twitter, que estão na moda nos últimos tempos.
Sua popularidade logo o fez ser cooptado pela editora Square Enix e, atualmente, ele é publicado no site Gangan Online e no Gangan Pixiv, e possui 11 volumes impressos, o mais recente deles lançado em junho.
Além disso, a popularidade foi tanta que a obra ganhou uma adaptação em anime, indo ao ar entre janeiro e março de 2023, contendo 12 episódios no total.
***
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora Panini no dia 28 de junho de 2024 e tinha previsão de ser lançado em setembro do mesmo ano.
A obra atrasou horrores (possivelmente por demora na aprovação de capa) e só começou a ser efetivamente lançado em maio de 2025. Devido a esse atraso, os dois primeiros volumes saíram juntos, com apenas uma semana de diferença entre um e outro. De posse deles, viemos falar um pouco da obra para vocês.
SINOPSE OFICIAL
Himuro é um funcionário de escritório que pertence a uma raça de seres sobrenaturais com poderes estranhos. Sempre que está profundamente concentrado, ele subconscientemente mergulha seus pobres colegas de trabalho em um ambiente completamente congelante. Mesmo assim, ao contrário de seus poderes frios, Himuro é uma pessoa calorosa e gentil. Ele gosta de flores e gatos, mas, infelizmente, não consegue chegar muito perto de nenhum deles. Alguém chegará para esquentar o homem de gelo?!
HISTÓRIA, DESENVOLVIMENTO E OPINIÕES
Uma coisa que ainda faz falta no Brasil são mangás em que mostram adultos em suas vidas pessoais e profissionais. Obras ao estilo Wotakoi e Cherry Magic são raras e costumamos ver mais mangás de cotidiano escolar ou outros aspectos das vidas dos jovens e adolescentes.
O Homem de Gelo e Sua Fria Colega de Trabalho vem para ser mais um título mostrando o ambiente de trabalho e, consequentemente, dando mais opção para os otakus mais velhos que querem se ver representados, ainda que, talvez, os toques de fantasia não agradem todo mundo.
Na obra, conhecemos Himuru, um homem que é filho de uma mulher da neve e que, portanto, possui certos poderes relacionados ao gelo. Volta e meia, sempre que acaba concentrado demais em alguma coisa, o ambiente fica gelado e todos os colegas de trabalho acabam sofrendo com isso. Outras vezes, ele faz bonecos de neve e assim por diante, a depender de seu estado de espírito.
Uma das pessoas que trabalham com ele (uma moça chamada de Fuyutsuki) está sempre atenta e constantemente busca ajudá-lo de alguma forma. Por exemplo, ele gosta de gatos, mas não pode tocar neles por conta de seus poderes, então ela dá fios de bigodes de seu próprio felino. Ele gosta de flores, mas elas sempre acabam mortas pelo gelo, então a moça pesquisa para ver como ajudá-lo e assim por diante.
Não demora muito e ele acha a moça maravilhosa, pensa muito bem dela e parece nutrir algum sentimento, ainda que nada seja demonstrado publicamente. E a história se desenvolve assim, com cada capítulo acontecendo alguma coisa e há alguma reação de Himuru ou outro personagem.
É um mangá de vida cotidiana bem humorado, feito para divertir com os acontecimentos estranhos (o personagem principal congelar, diminuir de tamanho, dentre outras coisas) e ficarmos atento ao vindouro romance entre Himuru e Fuyutsuki, visto que eles estão sempre juntos e parecem se gostar mutuamente.
Como comentado na introdução, esse mangá nasceu na Internet e é um daqueles títulos de 4 páginas, então boa parte dos capítulos são curtíssimos, contendo uma história com começo, meio e fim que terminam nessa quantidade de páginas.
Assim, a gente sempre tem uma passagem de ternura e/ou de humor nesse pequeno intervalo, o que faz com que a gente se divirta em breves períodos.
Isso faz com que a gente não precise ler tudo de uma vez, podemos dar uma pausa se estivermos achando alguns capítulos chatos, deixar o mangá dias parado na estante, e voltar como se nada tivesse acontecido, visto que a obra é parcialmente episódica, ao menos nesse início.
Há capítulos que fogem a essa regra das 4 páginas, porém, mas a grande maioria é assim. O primeiro volume mesmo, apenas uma ou duas histórias são maiores.
Acerca de o mangá ser parcialmente episódico, apenas a partir do volume #02 é que a gente vê uma continuidade maior da trama, com capítulos maiores, inclusive. No primeiro número, quase tudo é episódico e você nem precisa necessariamente começar a ler do primeiro capítulo, pois em boa parte deles há uma introdução falando quem é Himuru.
No que toca ao aspecto sobrenatural, ele é entendido por todos do ambiente de trabalho e é considerado como algo normal na obra. Não há aquela coisa de que Himuru deseja esconder sua origem ou seus poderes (mesmo porquê ele não consegue^^), então a dinâmica do mangá é completamente outra, se focando mais na relação entre Himuru e a moça, os sentimentos e os pequenos momentos em que eles vivem.
Com o passar do tempo, vemos que existem outros personagens que também são descendentes de figuras mitológicas e, por coincidência, todos trabalham na mesma empresa (???).
Vale dizer, porém, que as outras pessoas, fora do ambiente de trabalho, costumam achar estranho os acontecimentos, então o a obra se passa no mundo normal, do jeito que ele é, mas nem tanto, com a existência desse aspecto fantasioso e com alguns personagens sabendo disso.
EDIÇÃO BRASILEIRA E CONCLUSÃO
A edição brasileira veio em formato semelhante a Acho que meu filho é Gay, Os Dias de Folga do Vilão, dentre outros. Ou seja, ele veio no tamanho 15 x 21 cm, com miolo em papel Offwhite e capa cartonada com sobrecapa. São 130 páginas por volume e o preço é R$ 37,90.
É uma edição de um tamanho um pouco maior do que o convencional da editora, tem uma boa encadernação e é muito bonitinha no geral, de maneira que dificilmente haverá reclamações quanto ao produto em si. Achei ele bem ok e com um preço razoável (em comparação com os preços atuais).
Acerca da história, como dito, se trata de um mangá mais ou menos episódico, havendo pouca continuidade, de maneira que algumas pessoas podem não gostar tanto assim, principalmente pela falta de desenvolvido do casal principal.
Embora esteja claro que existe um interesse mútuo entre os dois e volta e meia existam situações que coloquem os dois a sós, a obra não avança muito nisso nesses dois números iniciais, então quem deseja ver romance de fato, pode não encontrar isso nesse começo.
Se, por outro lado, você quer apenas ver um bom mangá de vida cotidiana com os toques de fantasia que a obra se propôs a fazer, O Homem de Gelo e Sua Fria Colega de Trabalho é um mangá muito bom, que irá lhe agradar em cheio e você irá querer continuar a acompanhar a partir do momento que ler o primeiro volume.
Fora isso, acho que (mesmo não abstraindo o lado fantasioso) vale dar uma chance para esse mangá por ter esse ambiente de trabalho, coisa raríssima no mercado brasileiro de mangás. Não digo exatamente colecionar a obra toda (eu mesmo não pretendo fazer isso), mas ao menos ler um ou dois volumes para ver essa interação bem mais diferenciada do que estamos acostumados…
Ficha Técnica
Título Original: 氷属性男子とクールな同僚女子
Título: O Homem de Gelo e Sua Fria Colega de Trabalho
Autor: Miyuki Tonogaya
Tradutor: Eliana Celestino
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 11 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 2 (ainda em publicação)
Dimensões: 15 x 21 cm
Miolo: Papel Offwhite 66g
Acabamento: Capa cartão com sobrecapa
Páginas: 130 (sendo duas coloridas)
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 37,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Himuro é um funcionário de escritório que pertence a uma raça de seres sobrenaturais com poderes estranhos. Sempre que está profundamente concentrado, ele subconscientemente mergulha seus pobres colegas de trabalho em um ambiente completamente congelantes. Mesmo assim, ao contrário de seus poderes frios, Himuro é uma pessoa calorosa e gentil. Ele gosta de flores e gatos, mas, infelizmente, não consegue chegar muito perto de nenhum deles. Alguém chegará para esquentar o homem de gelo?!