Veja como está o mangá
Pelo quarto dia seguido, viemos para mais uma postagem da coluna Mangá Aberto mostrando uma reimpressão recente da editora JBC.
Dessa vez falaremos do mangá Fire Punch.
DETALHES SOBRE O MANGÁ
Fire Punch é de autoria de Tatsuki Fujimoto e foi a obra que antecedeu ao sucesso Chainsaw Man. Ele foi publicado no Japão entre abril de 2016 e junho de 2018 no site Shonen Jump +, da editora Shueisha, e teve seus capítulos compilados em um total de 8 volumes.
No Brasil, o mangá foi lançado pela editora JBC entre julho de 2019 e abril de 2020 igualmente em 8 volumes. Também foi lançado em formato digital pela empresa.
A versão impressa esgotou em não muito tempo e nunca tinha ganhado reimpressão até agora.
A EDIÇÃO FÍSICA
A reimpressão de Fire Punch veio no tamanho 13,2 x 20 cm, com miolo em papel Pólen Natural e capa cartonada com laminação fosca e verniz localizado.
São 208 páginas, todas em preto e branco. Em relação à publicação original, a única diferença é o papel.
O PAPEL
A publicação original de Fire Punch utilizou o Papel Lux Cream, que era um papel muito bonito e que a JBC usava na época em vários títulos. Como o dólar subiu muito e ele era importado, ficou inviável continuar a utilizá-lo e hoje a editora costuma usar papeis nacionais.
Na reimpressão, como dito, ela está usando o Pólen Natural, que é um papel brasileiro mais amarelado, mais fino e quase sem problemas de transparência.
É um papel que eu gosto muito, não canso de elogiar, mas alguns consumidores não gostam da cor, da finura e de um problema que algumas pessoas têm tido eventualmente: de encadernação. Falaremos desse tópico a seguir…
A ENCADERNAÇÃO
Na maioria dos mangás que usam o Pólen Natural eu não vi nenhum problema de encadernação. Achei quase todos bem maleáveis e podendo folhear o produto sem problemas.
O mesmo eu não posso dizer do meu exemplar de Fire Punch. Eu até consigo folhear, mas muitas páginas ficam “amassadas”, meio duras, e com o famoso crec crec, que indicam uma encadernação ruim, uma má colagem, etc.
Não acredito que seja o papel, pois, como dito, tem muitos mangás que usam ele e não tem problema nenhum. Além disso, a própria capa de Fire Punch está “envolvida” nessa encadernação ruim.
Abaixo mostramos dois vídeos, um com a reimpressão de Blame! e um com a reimpressão de Fire Punch. Ao ver os dois é possível notar que o som do passar das páginas de Blame! é mais suave, enquanto o de Fire Punch é cheio de crecs.
A CAPA
A capa do mangá, como dito, é em papel cartão em laminação fosca e contendo verniz localizado no título. O verniz se encontra tanto na parte de frente, quanto de trás.
No que toca ao acabamento, é uma capa cartão comum, mas como dito ela também é afetada pelo problema de encadernação/má colagem, de maneira que não gostei tanto assim do aspecto.
Em questão de design há também uma crítica. Eu (assim como muitas pessoas na época da publicação original) achei horrível o “aviso aos pais”. Se o mangá é +18 já está bem definido que não é para crianças e adolescentes. E se mesmo assim tivesse que ter um aviso, que fosse na quarta-capa.
Está certo que o mangá é pesado (zoofilia, canibalismo, violência extrema, etc, etc, etc), mas ficou claro que a JBC só copiou a capa americana que tem um aviso parecido. As versões espanhola, francesa e italiana, por exemplo, não tem nada disso na capa.
Quanto à quarta-capa (a parte de trás) acho sempre importante citar que é muito bom ter uma sinopse falando sobre a obra. Já a lombada tem um design que não é do meu gosto.
CAPAS INTERNAS
As capas internas são coloridas. Em uma tem uma palavra do autor, juntamente de uma foto, e em outra tem a ilustração da capa.
ACABAMENTO GERAL
Como está claro, me parece que o acabamento geral do mangá deixou a desejar pela questão da encadernação. O papel é bom, eu gosto dele, mas encadernação dura e o crec crec dele fazem com que o produto não esteja adequado ao meu ver.
OPINIÃO FINAL
Recentemente fizemos resenha da reimpressão de The Seven Deadly Sins e dissemos que está bem boa, fizemos de Blame! e apontamos que está excelente, tão boa quanta a publicação original. Fizemos de Hellsing, que tem seus problemas, mas se você não for muito exigente, também está ok.
Fire Punch, porém, foge à regra e está bem distante do nível aceitável. Mesmo que o consumidor não ligue muito para a qualidade do produto, Fire Punch não passaria pelo crivo. Existem piores? Existem piores, mas essa reimpressão não está boa e tampouco adequada.
Não sei se é só o meu exemplar, se um lote do mangá, ou se isso é geral, mas tenho que falar do produto que eu tive acesso (e que, vale dizer, comprei na loja da Companhia das Letras) e ele não está bom.
O problema não me impede de ler o mangá, mas encadernação faz a gente notar que não valeu o dinheiro gasto e que não serve para a coleção.
A editora precisa acertar a mão com a gráfica para resolver isso para os próximos volumes, pois esse é um tipo de problema que não pode acontecer num produto que custa R$ 44,90.
FICHA TÉCNICA
Título Original: ファイアパンチ
Título: Fire Punch
Autor: Tatuski Fujimoto
Tradutor: Jae H.W
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 8 (completo)
Número de volumes no Brasil: 8 (completo) / reimpressão (1 volume até o momento)
Dimensões: 13,2 x 20 cm
Miolo: Papel Pólen Natural
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 208
Classificação indicativa: 18 anos
Preço: R$ 44,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Por causa da “Bruxa de Gelo”, o mundo ficou coberto pela neve, a fome e a loucura, e o povo que perecia pelo frio clamava pela chama… Neste mundo apocalíptico, o jovem Agni e sua irmã Luna foram abençoados com o poder de regeneração. Qual será o destino cruel que aguarda esses irmãos órfãos que não podem contar com ajuda de ninguém…?! Este é o início desta chocante distopia dark fantasy!!