Editora Alt publicará a light novel “Diários de uma Apotecária”

Surpresa das boas…

Nesta quarta-feira, 3 de dezembro de 2025, a editora Alt anunciou, por meio de suas redes sociais, que publicará no Brasil a light novel Diários de uma Apotecária, de Natsu Hyuuga (Hyuuganatsu), com ilustrações de Touco Shino. A previsão de lançamento é para o primeiro semestre de 2026 e a tradução será feita diretamente do japonês.

A editora promete lançar os volumes em um intervalo pequeno para tentar alcançar o anime o mais rápido possível.

A Alt é uma editora do grupo Globo (o mesmo da rede de televisão) e o lançamento dessa light novel é uma grande novidade no portifólio da empresa, pois não costumam publicar livros japoneses (embora Battle Royale tenha saído pela empresa).

Segundo a Alt, o estudo para a publicação de Diários de uma Apotecária partiu das próprias funcionárias, fanáticas pela série, e o processo de licenciamento demorou um pouco. Novas informações sobre o início do lançamento serão dadas pela editora assim que possível.

Diários de uma Apotecária começou a ser publicada na Internet em 2011, ganha uma publicação oficial impressa a partir de 2014 pela editora Shufunotomo. Ela ainda está em publicação no Japão, atualmente com 16 volumes lançados.

A obra deu origem a mangás (um deles publicado no Brasil pela Panini) e a uma adaptação em anime, que fez a obra ficar famosa mundo à fora.

Sinopse: No centro da história está Maomao, uma jovem sagaz obcecada por medicina e venenos. Após ser sequestrada e vendida como serva no palácio interno, ela planeja passar despercebida até terminar seu aprendizado. No entanto, ao ouvir rumores de que uma estranha “maldição” está caindo sobre as Consortes Imperiais e seus filhos, Maomao intervém relutantemente, usando suas habilidades para ajudar. Seus esforços atraem a atenção de Jinshi, um belo e enigmático eunuco de alto escalão que a promove à posição de provadora de comida da Consorte Imperial Gyokuyou. Ela logo se vê envolvida em esquemas políticos, perigos ocultos e relações complexas, tudo isso enquanto tenta se manter fiel à sua natureza independente.

UMA BOA SURPRESA

O anúncio de Diários de uma Apotecária é uma boa surpresa para os fãs de light novels e deve ser comemorada mesmo pelos que não são fãs da obra, pois  nos últimos a publicação delas minguou no Brasil.

Ela é a primeira light novel “””de verdade””” (isto é, nascida como texto e que deu origem a uma franquia) a ser anunciada no Brasil desde Mushoku Tensei, em dezembro de 2023, o que mostra o quanto o mercado brasileiro está na esfera do inexistente.

Embora essa possa ser apenas mais uma série isolada, sempre se coloca um pouquinho de esperança de que a obra venda muito bem e que isso faça não só a Alt como outras editoras começarem a apostar nesse segmento também.