Ou Gato e cão…
No último mês de agosto, a editora Taverna do Rei publicou no Brasil o primeiro volume do mangá Com um Cão e um Gato, Tudo Fica Mais Divertido, de Hidekichi Matsumoto.
A obra contou com tradução de Hiro Tamaki e veio no formato 13,7 x 20 cm (padrão da editora), com miolo em papel offset (primeiro da empresa com esse papel) e capa cartão com orelhas (também primeiro mangá da editora com esses detalhes).
Com um Cão e um Gato, Tudo Fica Mais Divertido é uma espécie de ficção humorística autobiográfica, na qual a autora conta – por meio dos quadrinhos – as “aventuras” que teve com seu cão e seu gato.
Assim, a gente vê a artista se divertindo com seus animais e imaginando seus pensamentos, como o gato julgando as atitudes do cachorro, o cão se mostrando inocente em todos os momentos, etc.
Igualmente vemos os momentos comuns para quem têm animais, o gato dormindo em cima do notebook e impedindo a pessoa de trabalhar, o cachorro fazendo esta ou aquela bagunça e se sentindo culpado, os momentos de dormir, as peripécias da convivência entre os dois bichos e assim por diante.
Um detalhe legal é que a gente vê os animais da autora não só pelos desenhos. Ao fim dos capítulos (e entre eles, em alguns momentos), ela coloca fotos reais de seus mascotes^^.
O mangá é composto por capítulos curtos, alguns com apenas duas páginas, de maneira que é um daqueles títulos que a gente deve (e precisa) ler aos poucos, aproveitando as pequenas pitadas de humor.
Isso porque a obra é totalmente episódica, não existindo nenhuma ordem narrativa, nem qualquer história maior a ser contada, são somente os momentos da artista com seus bichos.
Algumas vezes, a autora revela aspectos do passados, como os momentos finais de seu cachorro anterior e o modo como conheceu seu gato e cão atuais, dentre outras coisa. Mas fora disso o que vemos são situações aleatórias, sem qualquer ordem.
Desse modo, ler aos pouquinhos é o ideal, pois a gente vai relaxando e se divertindo com o passar dos dias, acompanhando os momentos dos animais aqui e ali.
Com um Cão e um Gato, Tudo Fica Mais Divertido é um mangá gostosinho de ler, feito para espairecer. Também serve para apresentar o mundo dos quadrinhos japoneses aos mais jovens, visto o estilo episódico da obra.
Em relação aos outros mangás de animais publicados nos últimos tempos, essa obra se situa em um campo similar a Um Homem e Seu Gato, por sua característica episódica, mas sem a parte dramática e de narrativa contínua. Aqui temos apenas o bom humor e isso basta :).
Sobre a edição brasileira, ela é bem mais simples e básica em comparação aos outros mangás da editora. A empresa afirmou que gostaria de fazer esse mangás um pouco mais acessível, daí não ter sobrecapa e (provavelmente) o uso do papel offset.
Apesar disso, é uma edição boa e não deixa nada a desejar a outros mangás “de entrada” do mercado brasileiro.
***
Com um Cão e um Gato, Tudo Fica Mais Divertido começou a ser lançado no Japão primeiramente no Twitter (como muitos mangás recentemente), ganhando bastante atenção e sendo publicado de forma comercial posteriormente pela editora Kodansha.
Foram lançados 7 volumes entre 2018 e 2021 e mais um em 2024, totalizando 8 números até o momento. Na internet, a informação é de que a obra ainda não foi concluída, mas a Taverna do Rei divulgou como uma obra completa, então não sabemos se haverá futuramente um volume #09 no Japão ou não.
A editora brasileira pretende lançar os volumes existentes em periodicidade bimestral, assim o segundo volume deve sair em outubro, o terceiro em dezembro e por aí vai…
FICHA TÉCNICA
Título Original: 犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい
Título: Com um Cão e um Gato, Tudo Fica Mais Divertido
Autor: Hidekichi Matsumoto
Tradutor: Hiro Tamaki
Editora: Taverna do Rei
Número de volumes no Japão: 8 (em publicação ?)
Número de volumes no Brasil: 1 (em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offset 90g
Acabamento: Capa Cartão com Orelhas
Páginas: 128
Classificação indicativa: Livre
Preço: R$ 39,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: A mangaká Hidekichi Matsumoto tem um cão e um gato. Todos os dias com esses dois companheiros são cheios de risadas e aconchego. Independente de gostar mais de um do que do outro, estas histórias vão te encantar e divertir do começo ao fim.