Leituras da Semana: “Sangatsu no Lion #13” e outras obras

Comentando minhas leituras…

Depois de várias semanas de pausa, tanto por falta de tempo para ler, quanto para escrever, a coluna Leituras da Semana está de volta.

Dessa vez, comentarei alguns mangás que li nos últimos tempos, como Sangatsu no Lion #13, Saturn Apartments #06 e Flying Witch #12 e #13, dentre outras obras.

Vejam a seguir:

Sangatsu no Lion: O Leão de Março #13: esse foi um volume em que Rei Kiriyama, o protagonista da série, foi apenas um coadjuvante em boa parte da história. Aqui os personagens secundários tomaram à frente, tanto na questão do Shogi, quanto na vida pessoal.

O volume começa focado nos pretendentes de Akari, no caso Shimada (um dos jogadores de Shogi) e o professor do Kiriyama, e o ímpeto (ou não) deles para com o sentimento nascente em seus corações.

Não há, por enquanto, nenhuma expectativa de romance em si, mas vemos Akari se sentir feliz pelos dois terem ido visitá-la novamente, visto que ambos a salvaram de uma queda no volume anterior.

Só que estamos falando de Sangatsu no Lion, então o clima calmo e leve, vez em sempre, acaba indo para o drama e a menina, ao se sentir feliz por causa dos dois homens, termina por lembrar do passado, por lembrar dos momentos ruins do pai com sua mãe.

Assim, embora o pensamento da moça para com os rapazes não tenha significado amor propriamente dito, as lembranças mostraram a nós suas inquietações em relação ao sentimento romântico.

No que toca ao Shogi, o grande destaque fica por conta de Nikaido que em um mini-torneio acaba ganhando os holofotes em um duelo de igual para igual com o astro Soya.

Novamente, a autora trabalha os dramas muito bem. A gente fica vidrado na partida, acompanha os momentos e fica torcendo para o Nikaido, mesmo sabendo que o Soya deve vencer em um momento ou outro. Conforme o tempo passa, mais a gente vê que Nikaido está vencendo e aí… a autora mostra sua maestria.

É muito interessante como vários personagens ficam impactados. A autora, inclusive, faz um capítulo com um outro personagem secundário em que – a partir do acontecido – faz uma reflexão sobre viver e se ele estaria levando uma vida boa.

Rei Kiriyama, por sua vez, fica até com um sentimento de inveja, ao mesmo tempo em que entende que ele não é tão relevante quanto pensava em momentos anteriores. Seu maior destaque nesse volume é justamente nessa parte, quando ele volta para a casa das meninas e se sente acolhido, após seus pensamentos do dia.

De um modo geral, ainda não estamos, ou ainda não parece estarmos, em um grande arco narrativo do mangá. Após o desfecho da saga do pai das meninas, estamos em um momento de transição em que o foco deve ser Akari, mas até agora foram poucos os capítulos em que ela teve destaque.

Fora isso, o mangá vai se aproximando mais e mais de seu final. Faltam cinco tomos para encostarmos com a publicação japonesa, seis para a conclusão. Ficamos no aguardo dos próximos volumes.

“Sangatsu no Lion: O Leão de Março” ainda está em andamento no Japão, atualmente com 18 volumes publicados, mas está previsto para ser encerrado no volume #19. No Brasil, saíram 13 volumes até o momento.

Título original: 3月のライオン
Título nacional: Sangatsu no Lion – O Leão de Março
Autor: Chica Umino
Preço: R$ 49,90

Saturn Aparments #06: e o penúltimo volume de Saturn Apartments começou a dar os ares do final da obra, com alguns personagens se mostrando mais maduros, outros se arriscando em prol de seus objetivos, além de vermos um drama bem inesperado, que pode mudar os rumos do que vinha acontecendo até então.

Para começar esta resenha, um ponto importante é que o protagonista, Mitsu, finalmente decidiu tentar ir para a superfície da terra (em um foguete criado por um de seus amigos). O problema é que – ele ainda não sabe – a viagem só deve ser de ida, o que causa certos questionamentos sobre o real motivo da viagem e seus idealizadores.

Basicamente, quem está por trás de tudo são cientistas que estão fazendo tudo em segredo, visto que não é permitido tentar ir para a Terra. Todos pertencem à “Camada Inferior”, local onde as pessoas mais pobres moram, e – por conseguinte – são tratados como sem importância, como ralé.

Daí que a criação de uma nave para levar alguém até a Terra têm um certo nível de importância, um certo quê de desafio ao status quo. O problema é que as pessoas envolvidas, ou pelo menos uma delas, a que comanda tudo, não parece ter uma boa cabeça e isso de ser uma viagem só de ida só corrobora mais ainda esse pensamento.

Há toda uma explicação do passado desse homem e a gente se compadece de sua situação (teve sua vida estragada justamente por não ser alguém da camada superior), mas seus olhos mostram alguém desequilibrado mentalmente…

Nesse ínterim, vale dizer que o questionamento da divisão do ambiente por classes é algo intrínseco à obra como um todo e ele fica em voga mais uma vez nos capítulos finais desse volume, com um drama inesperado, ou quase.

A usina em que Tamachi (um ex-limpador de janela, amigo do pai de Mitsu) trabalha mostrava sinais de problemas graves, mas o responsável não fazia nada e preferia maquiar os números. E quando Tamachi soube de tudo e decidiu se demitir, “do nada” começou um incêndio de grandes proporções, colocando a vida dele e de todos em risco.

Essa parte é dramática e tem uma acelerada na emoção em duas frentes, em uma está Tamachi (tentando salvar pessoas e depois tendo que ser salvo) e em outra estão pessoas tentando fugir do lugar e sendo impedidas pelas autoridades. A segunda frente gera um clima de animosidade e de revolta, que se mostra exatamente contra a divisão de classes.

O volume termina em parte de forma catártica, ao vermos Tamachi salvo e com o desejo de voltar a ser um limpador de janelas, e em parte com questionamentos sobre o andamento do volume final, tendo em vista o clima de animosidade da população da camada inferior.

Será que haverá uma revolta, uma revolução? Será que os planos de ir para a superfície continuarão? Meio que é só isso que falta responder. Os problemas envolvendo as demais pessoas já foram resolvidos e só o que falta de verdade é vermos como esses pontos irão acabar. A divisão em camadas permanecerá? Haverá a ida à Terra?

No aguardo do próximo volume.

“Saturn Apartments” foi concluído no Japão em 7 volumes. No Brasil, saíram 6 até o momento.

Título original: 土星マンション
Título nacional: Saturn Apartments
Autor: Hisae Iwaoka
Preço: R$ 44,00

Flying Witch #12 e #13: empatado com Atelier of Witch Hat, esse é o nosso mangá de bruxa favorito do momento e os volumes #12 e #13 foram novamente muito bons, naquele estilo acalentador com suas aventurinhas leves e que fazem a gente se divertir e relaxar.

No volume #12, começamos com uma sequência de capítulos envolvendo a irmã de Makoto, Akane, com ela cumprindo sua punição por ter parado o tempo (no volume anterior).

É uma sequência bem legal, pois deixa a gente conhecer mais a menina e vemos uma história toda sem a presença de Makoto. O restante do volume são capítulos com histórias curtinhas envolvendo a nossa protagonista e seus amigos.

O volume #13, por sua vez, é mais “comum”, com Makoto sendo peça chave em todos eles. Temos uma historinha maior, com 3 capítulos, envolvendo a escolha da cidade para ser sede de um encontro de bruxas.

Todas essas histórias “maiores” mostram bem o tipo de obra que Flying Witch é, mas essa desse volume deixa mais evidente ainda. Há todo um complô para a cidade de Makoto não ser escolhida, mas apesar de o clima parecer hostil, com sabotagem e tudo mais, a conclusão da mini-trama é leve e divertida, sem maiores percalços.

É por isso que a gente gosta de Flying Witch, pois mesmo quando têm algo “sério”, o clima é leve e descontraído.

Infelizmente, a partir de agora deve demorar para ter novos volumes. A JBC só publica de dois em dois volumes e o #15 saiu recentemente no Japão. Mesmo que a editora licencie ele rapidamente e lance os números #14 e #15, ficaremos um bom tempo sem a obra logo depois disso, pois só sai um volume por ano na terra do sol nascente.

De todo modo, no aguardo dos próximos volumes.

“Flying Witch” ainda está em publicação no Japão, atualmente com 15 volumes lançados. No Brasil, saíram 13 até o momento.

Título original: ふらいんぐうぃっち
Título nacional: Flying Witch
Autor: Chihiro Ishizuka
Preço: R$ 49,90

Diários de uma Apotecária #16: nossa apotecária-detetive favorita do momento continua feita de refém na fortaleza, mas agora as coisas começam a se movimentar para sua libertação.

No volume passado, Renshi e o pai verdadeiro de Maomao decidiram atacar a fortaleza para onde a amante de venenos foi levada. Já neste, uma série de acontecimentos começaram a se desenrolar com Maomao, com ela sendo levada para uma tortura com animais venenosos (onde, na verdade, ela se delicia comendo-os^^) e posteriormente o início de um plano elaborado por Loulan, aparentemente tanto para salvar Maomao, quanto as crianças do lugar.

Maomao sendo “torturada”^^

O início do plano de Loulan

É um volume em que várias coisas que tinham sido colocadas nas entrelinhas em volumes anteriores começaram a ficar claras, como a relação de Loulan com os pais, as coisas que ela fazia no Palácio Interno, dentre outras coisas.

Eu já devo ter falado em outras ocasiões, mas não custa repetir: Diários de uma Apotecária é uma daquelas narrativas muito bem feitas em que nada é dispensável, e todos os acontecimentos são interligados para alguma trama ou subtrama.

E nesse volume novamente isso foi mostrado de forma clara, com várias revelações de coisas que já tinham sido mostradas anteriormente e pareciam algo mais banal, mas estavam ligados até ao íntimo dos personagens, como a relação de Loulan com os Insetos.

O volume ainda não teve o desfecho desse arco (deve acontecer no próximo número), mas já está tudo pronto para a fortaleza ruir…

“Diários de uma Apotecária” ainda está em andamento no Japão, atualmente com 17 volumes publicados. No Brasil, saíram 16 até o momento.

Título original: 薬屋のひとりごと
Título nacional: Diários de uma Apotecária
Autor: Hyuganatsu; Itsuki Nanao; Nekokurage
Preço: R$ 44,90

Genshiken: O Clube de Estudos da Cultura Pop Japonesa #02: Nesse volume muita coisa acontece. O clube “Genshiken” quase é fechado pela Universidade, mas Saki consegue reverter a situação, a própria Saki é obrigada pelo presidente a entrar no clube. Madarame sofre um acidente na Comiket e um novo ano acadêmico começa, dentre diversas outras coisas.

A bem da verdade, a cada volume que termino nessa releitura de Genshiken, eu acabo lembrando que no meu primeiro contato com a obra (mais de dez anos atrás) eu achei tudo chatíssimo. Não acontecia nada, os personagens eram um porre, etc, etc, etc.

Lá pelo volume #04 eu já estava gostando da obra, mas esses volumes iniciais não foram fáceis. Em todas as releituras posteriores (inclusive nessa) a gente percebe desde o primeiro momento como o mangá é espetacular.

O motivo de eu não gostar do mangá na primeira leitura é bem claro, eu não conhecia os personagens, não simpatizava muito com eles e era um tipo de obra de vida cotidiana que na época eu não estava acostumado, fora o excesso de texto.

Já conhecendo os personagens e entendendo melhor o tema (a cultura otaku), cada página e acontecimento é divertido. Saki com uma orelinha de gato (coelho?), a irmã do Sasahara, tudo faz parte de uma série de situações que vão nos mostrando uma vida comum de um grupo de otakus universitários de uma época específica.

Com um pouco de atenção, a gente até consegue antever algumas coisas que se desenvolverão posteriormente, como o amor de Madarame por Saki (o jeito que ele implica com ela, como a observa, parece tudo ir criando um elemento para se levar ao futuro sentimento do rapaz).

Para quem não conhece, Genshiken acompanha um grupo de estudantes universitários que convivem juntos num clube da faculdade chamado justamente de “Genshiken”. Se trata de um clube para estudar a cultura pop japonesa, ou seja falar de animes, mangás, jogos, cosplay e tudo mais. Em resumo, a gente irá encontrar um séquito de personagens otakus.

Como comentado, é uma obra de vida cotidiana (um slice of life) e é muito bom de acompanhar, principalmente após começar a conhecer melhor os personagens. Se você não conhecia a obra, dê uma chance. Você consegue encontrar todos os volumes à venda, mesmo usados.

“Genshiken: O Clube de Estudos da Cultura Pop Japonesa” foi lançado originalmente entre 2002 e 2006 na revista Afternoon, sendo concluído em 9 volumes no total. Em 2010, a obra foi retomada rendendo mais 12 volumes e sendo concluído novamente, agora em 21 volumes. Em 2017, a primeira parte foi relançada compilando os 9 volumes originais em apenas 5. No Brasil, a editora JBC publicou apenas a primeira parte, em 9 volumes, entre junho de 2013 e março de 2014.

Título original: げんしけん
Título nacional: Genshiken: O Clube de Estudos da Cultura Pop Japonesa
Autor: Kio Shimoku
Preço: R$ 11,90 (na época de publicação), equivalente nos dias de hoje a R$ 24,51 (pela correção do IPCA) ou R$ 28,45 (pela porcentagem do salário mínimo).

TRADUTORES DOS MANGÁS

Arnaldo Oka