Saiba mais
A editora Devir divulgou hoje – por meio de uma live para o canal Fora do Plástico – que publicará no Brasil o mangá Kakukaku Shikajika, de Akiko Higashimura.
Ele deve começar a ser lançado até o mês de abril. A editora também disse que ele terá onomatopeias originais (até então a Devir traduzia as onomatopeias de seus mangás).
Kakukaku Shokajika teve seus capítulos publicados no Japão entre 2011 e 2015 na revista de mangás joseis Cocohana, da editora Shueisha, sendo compilados em um total de 5 volumes.
Sinopse: Akiko Higashimura conta nesta autobiografia em quadrinhos seus primeiros passos tragicômicos no aprendizado da arte e seu encontro fatídico com Kenzo Hidaka, um professor bizarro, generoso e ameaçador, que gastava muito do seu tempo gritando com seus alunos e mantendo-os focados em desenhar com o uso de uma espada de bambu. Uma fatia nostálgica da vida narrada com muito humor.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Ótimo lançamento! Só não entendi a escolha debotar o título em inglês, Blank Canvas. O que inglês tem a ver? Traduz pra português logo.
Achava tão legal a editora traduzir as onos, eu basicamente as ignoro quando estão no original, mas é um trabalho complicado que umas 2 pessoas gostavam, então entendo a mudança :v
Sobre o mangá, eu já tinha topado com ele algumas vezes e nunca li, vamos ver como vai estar meu orçamento pra abril
eu tbm gostava muito da tradução das onomatopeias…mas quem não gosta sempre faz mais barulho do que quem gosta, infelizmente
AAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEE
Quero!