Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Mononogatari – Espíritos Possessores, mangá lançado no Brasil em maio de 2023 pela editora Panini.
DETALHES SOBRE A OBRA
Mononogatari – Espíritos Possessores é um mangá de autoria de Onigunsou e começou a ser publicado no Japão em 2014 na revista Miracle Jump, sendo posteriormente migrado para a Ultra Jump, ambos da editora Shueisha. Em maio foi divulgado que o capítulo final sairia na revista agora em junho.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora Panini no dia 1º de março de 2023, durante uma live em seu canal no Youtube. O primeiro volume foi publicado em maio e ele tem previsão de ganhar um número novo por mês até ser encerrado.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Mononogatari – Espíritos Possessores veio no formato 13,7 x 20 cm. Esse é o tamanho padrão da maioria dos mangás da editora Panini. Então se você tem algum mangá da empresa provavelmente ele é do mesmo tamanho.
A obra vem em capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa) e o papel utilizado no miolo é o offwhite. Ao todo são 194 páginas, sendo duas delas coloridas em papel couchê.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira – assim como a maioria dos mangás – segue exatamente a capa da versão japonesa, utilizando a mesma ilustração. Os textos presentes na capa da versão local também foram colocados nos mesmos lugares, à esquerda da capa, deixando a parte direita livre para os personagens.
Em termos de acabamento, ela é uma capa cartão comum, utilizada na maioria dos mangás publicados no Brasil. Ou seja, não tem orelhas, sobrecapa e nem nada adicional. É uma capa simples.
A quarta-capa possui novamente o título do mangá, além de algumas imagens adicionais e a tradicional e importante sinopse. Não é uma quarta-capa particularmente bonita, mas também não é feia. A lombada, por sua vez, também é bastante simples e igualmente não é bonita e nem feia.
CAPAS INTERNAS
A editora Panini utilizou um tom verde (similar ao da capa) nas capas internas. Em um, a editora colocou as palavras do autor, em outro apenas repetiu o título do mangá e juntou com algumas imagens. Particularmente achei bem feias.
PAPEL E ACABAMENTO
O papel utilizado no miolo é o offwhite. Trata-se de um papel de cor creme usada pela Panini na maioria dos seus mangás desde a segunda metade de 2018. Se você tem algum mangá da editora desse período, você já sabe como ele é.
Achei o papel desse mangá bom. Existe um pouco de transparência em algumas das páginas, mas não é nada que incomode. Ele é legal para a leitura, destaca bem a arte do autor, então não há nada que eu considere particularmente ruim.
Além do papel offwhite, a Panini um outro papel no mangá, o papel couchê. Trata-se de um papel mais liso e brilhoso “que parece plástico” e é usado nas páginas coloridas. Nesse mangá há duas páginas (uma folha) nesse papel.
Sobre o acabamento geral do Mononogatari, ele é apenas ok. Como temos dito em outros postagens, a encadernação é boa, permitindo ler e folhear o mangá sem qualquer “engasgo”, e a capa é padrão, simples, então o acabamento geral é apenas o básico do básico.
TEXTO
O tratamento editorial da Panini foi muito bom. Não notei erros de revisão e o texto é bem traduzido e adaptado. O único demérito da edição é – em minha opinião – o mesmo problema da maioria dos mangás da editora, o uso de termos japoneses no mangá (honoríficos), além da falta de explicação sobre eles.
Esses termos são facilmente adaptáveis na maioria dos casos e, se não for possível mesmo adaptar, deveria ao menos ter uma explicação para os leitores.
A HISTÓRIA E UMA CONCLUSÃO
A capa de Mononogatari – Espíritos Possessores e a sinopse me indicavam uma história de fantasia sobrenatural das mais genéricas possíveis, que já vimos um milhão de vezes (ainda que variem aqui e ali). E após a leitura do primeiro volume eu posso dizer que esse mangá me surpreendeu bastante.
Não, se eu dissesse que ele não é genérico eu estaria mentindo, mas existem casos e casos. Mononogatari é um da linha dos bem feitos, dos bem roteirizados, e que nos fazem querer continuar a história mesmo já tendo visto outras parecidas antes (e mesmo o protagonista sendo muito chato).
Mononogatari acompanha alguns serem que tem como objetivo zelar pela paz no planeta, impedindo que certas criaturas conhecidas como Espíritos Possessores causem danos ao mundo humano. Então veremos histórias em que os personagens irão aplacar esses espíritos, seja de forma violenta, seja de forma pacífica. E é legal acompanhar a narrativa, os casos, a relação entre os personagens, etc.
No todo, não é nenhum mangá revolucionário, mas tem uma história agradável. E se você gosta dessas obras de ação com fantasia sobrenatural certamente gostará Mononogatari também.
Ficha Técnica
Título Original: もののがたり
Título: Mononogatari – Espíritos Possessores
Autor: Onigunsou
Tradutor: Caio Suzuki
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 15 (ainda em andamento)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em andamento)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel offwhite
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 194
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 36,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: Espíritos possessores… criaturas que parasitam corpos envelhecidos. O jovem Hyoma Kunato perdeu entes queridos para essas criaturas e passou a odiá-las. A jovem Botan Nagatsuki mora com espíritos possessores e ama todos como se fossem sua família. Os dois se conhecem em Quioto, a capital milenar, e passam a morar juntos… Os dois vivem com muitas companhias sob o mesmo teto e incontáveis problemas pela frente. Pessoas e Coisas. A história de laços, amor e perdas começa aqui.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Se permitido, seria legal mostrar mais páginas do mangá. Estava curioso em ver a arte do mangaká e como está a diagramação.
Oq aconteceu que q lista de mangas publicados no Brasil esta bloqueado por senha?
Fui fazer uma atualização e deu um problema…
Espero que esteja no ar até o final de semana…
A senha é “teste” tudo minúsulo.
Você conseguirá ver a lista, mas não conseguirá clicar nos nomes dos mangás…