Veja como está o mangá
Planetes é um mangá de autoria de Makoto Yukimura e foi publicado originalmente no Japão entre janeiro de 1999 e janeiro de 2004 na revista Morning, da editora Kodansha, tendo seus capítulos compilados em um total de 4 volumes.
Em 2003, a obra teve uma adaptação em anime, indo ao ar entre outubro daquele ano e abril de 2004, encerrando-se em 26 episódios no total.
No Brasil, o mangá foi publicado pela editora Panini entre maio e novembro de 2015, também em 4 volumes. Em agosto de 2025, o mangá foi todo reimpresso e é disso que falaremos nesta postagem.
A ideia é mostrar os detalhes do primeiro volume dessa reimpressão e comparar com a publicação original de 2015.
DETALHES DA REIMPRESSÃO E UM POUCO DA PRIMEIRA PUBLICAÇÃO BRASILEIRA DE “PLANETES”
A reimpressão de Planetes veio no tamanho 13,7 x 20 cm, com miolo em papel Offset 90g e capa cartonada com orelhas e verniz localizado. São 240 páginas no primeiro volume, sendo 16 Coloridas. O preço é R$ 43,90.
Comentaremos mais esses detalhes nos tópicos seguintes, mas já adiantamos que, à exceção do preço, é tudo igual em relação à publicação original de 2015.
***
Para quem não acompanhava o mercado de mangá na época, Planetes foi lançado em um acabamento gráfico diferenciado em relação ao que a Panini lançava naquele ano.
A grande maioria dos mangás da editora eram publicados em acabamento bem simples, com papel jornal no miolo e capa cartonada. Planetes veio com mais páginas do que a média, muitas delas coloridas, orelhas, verniz localizado, papel branco e um preço que (embora não fosse barato) não era tão alto assim na época (R$ 18,90).
Era, portanto, um produto mais bem acabado e que as pessoas desejavam muito, ao ponto de algumas delas quererem que tudo viesse assim, o que nunca aconteceu. Agora o mangá retorna com os mesmos detalhes, mas não mais com aquele impacto de ser algo diferenciado que ele teve, pois nesses dez anos tivemos novas editoras surgindo, mais mangás com acabamentos semelhante, além de muitos com acabamento melhor…
CAPA, ORELHAS, LOMBADA E QUARTA-CAPA
A capa da reimpressão, portanto, é a mesma da publicação original de 2015. Ela tem uma acabamento fosco, com verniz localizado no título, nome do autor, número do volume e ilustração central, o que dá um aspecto muito bonito visualmente.
Não houve nenhuma mudança, como dito, mas colocando as capas lado a lado, parece que a reimpressão está com a imagem mais nítida e mais clara que a publicação de 2015. O número de volume, por exemplo, é uma cor totalmente diferente.
Nas orelhas da capa, temos o índice do mangá e o nome das pessoas que participaram da produção do volume. Também não houve nenhuma mudança entre a publicação original e a reimpressão.
Na lombada, há verniz localizado no título, nome do autor e número de volume. Assim como ocorre na capa, a cor do número do volume na lombada é diferente entre a publicação original e a reimpressão.
Na quarta-capa, a principal mudança é o código de barras, que atualmente não marca o preço e tem um design diferente do de 2015.
Fora isso, os mesmos detalhes da capa se mantém, com verniz localizado na ilustração, título, nome do autor e número do volume. Igualmente, a ilustração na reimpressão parece mais clara do que a publicação original.
Nas orelhas, existem umas palavra de Makoto Yukimura. Em cada volume é uma reflexão diferente do autor, algumas bem profundas e delicadas.
CAPAS INTERNAS
As capas internas são brancas em ambas as versões. Não é algo tão digno de nota, por isso só colocamos as imagens da reimpressão de 2025.
PAPEL
O papel utilizado no miolo é o Offset 90g, tanto nas páginas em preto e branco, quando nas coloridas. Isso vale tanto para a publicação de 2015, quanto para a reimpressão. É aquele papel branco usado em mangás como Berserk e One-Punch Man.
Apesar disso, o papel da reimpressão é um pouquinho mais grosso do que a publicação original, dando uma diferença de milímetros na lombada. Por isso que você deve ter notado uma diferença na espessura do mangá nas fotos das lombadas mostrada anteriormente.
O papel da publicação original de 2015 é bom e tudo mais, mas nitidamente o da reimpressão parece ser de um lote de melhor qualidade.
Embora não tenha tantos problemas de transparência assim, fica perceptível que em algumas páginas da edição antiga dá para ver a página seguinte de maneira mais clara do que na reimpressão.
ENCADERNAÇÃO
O meu primeiro volume da publicação de 2015 não foi comprado na época do lançamento original. Eu o adquiri usado em um sebo da minha cidade e a encadernação dele não era das melhores. Algumas páginas estavam um pouco mais para a frente do que as outras, faz crec no folheamento das páginas, etc.
Quanto aos outros volumes da publicação original, eu os comprei novos. O volume #02 também apresenta um pouco desses problemas, mas já é bem melhor. O #03 e #04 também estão bons, embora eu ache um pouco mais travado. Não lembro se já era assim ou se aconteceu com o tempo.
Então, apesar de a publicação de 2015 ser muito elogiada, ela tinha seus problemas também…
Agora falando sobre a reimpressão do primeiro volume, é possível dizer que a encadernação está muito boa e dá para folhear e ler sem qualquer problema, sem crecs e sem nada. Acho também que a abertura das páginas é maior e mais leve e dá uma boa sensação ao manusear.
Ainda é uma encadernação apenas colada (sem costura, como costumam ser os mangás da Panini), mas de muito melhor qualidade do que a publicação de 2015.
ACABAMENTO GERAL
A reimpressão de Planetes não têm o charme de ser algo diferenciado como era a publicação de 2015, pois hoje em dia já se publicam muitos mangás com acabamento semelhante ou bem melhores do que ele (até em capa dura). Ainda assim, o acabamento como um todo é muito bom e não vejo qualquer motivos para críticas negativas.
A obra tem um bom papel, uma boa capa, orelhas e, como visto, em comparação com os meus exemplares da edição antiga, a encadernação da reimpressão é até melhor, o que dá um crédito a mais para ela.
Em suma, pode não ser um produto premium, pode não ter um destaque diferenciado, mas pelo preço (ele está custando o mesmo que a maioria dos mangás da editora) ele se sobressai.
OUTROS DETALHES
Dentre outros detalhes dignos de nota, o texto da tradução parece o mesmo da edição original, assim como uso de fontes é igual ou semelhante. O modo como tratam as onomatopeias e as placas também, até onde pude conferir.
A linguagem empregada está boa e não notei erros de revisão, sendo um texto totalmente coeso e coerente. Por fim, a única mudança bem distinguível no volume foi uma página no final, na qual a publicação original tinha uma página representando o espaço, enquanto na reimpressão é uma página em branco contendo a ficha catalográfica (imagem abaixo).
Não se trata de nenhum “defeito” nem nada disso. A página representando o espaço é apenas um extra que a editora colocou em uma página que normalmente ficaria branca mesmo. Como agora em 2025 todas as boas editoras têm que colocar ficha catalográfica nos mangás (em 2015 isso não era feito), a Panini só resolveu deixar a página branca mesmo^^.
CONCLUSÃO
Planetes é a primeira série de Makoto Yukimura (mesmo autor de Vinland Saga) e eu sempre gostei bastante dela, por ter essa coisa de se passar no espaço, mas mesmo assim ser pés no chão (sem trocadilhos).
A obra – embora imaginativa – tem aspectos que mostram uma intensa pesquisa por parte do autor (a questão do lixo espacial e dos detritos, detalhes sobre a exploração da lua que ainda hoje se discute, a questão de se ficar tempo demais no espaço, etc, etc, etc) e mostram que ele quis fazer uma história bem fidedigna na medida do possível.
Além disso, as histórias contadas são interessantíssimas, como o amor pelo espaço de um ex-astronauta que preferiu morrer a voltar para terra, a procura de um lixeiro espacial por uma memória de sua esposa, dentre outras coisas. Então esse é um título que eu recomendo para vocês de olhos fechados.
É possível que muitos de vocês achem o mangá chato e monótono, mas vai por mim e comprem. Algum dia, quando amadurecem mais, vocês acharão esse título uma obra prima.
***
Em relação ao acabamento físico, como mostrado no texto, não vi problemas e está super ok. Todos os quatro volumes já foram publicados, então se você não tem a edição antiga, você pode comprá-lo sem medo, tanto individualmente, quanto em um box.
Para quem já tem a versão antiga, eu acho que não precisa trocar, pois tudo é igual. Por mais que eu tenha mostrado que a encadernação parece melhor em relação à minha cópia, isso não fez com que eu quisesse adquirir tudo de novo, pois para mim ele já estava bom, do jeito que estava e isso serve para vocês também. Guardem o dinheiro para outras obras :).
FICHA TÉCNICA
Título Original: ΠΛΑΝΗΤΕΣ (プラネテス)
Título: Planetes
Autor: Makoto Yukimura
Tradutor: Lídia Ivasa
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 4 (completo)
Número de volumes no Brasil: 4 (completo)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offset 90g
Acabamento: Capa Cartão com Orelhas
Páginas: 240 (sendo 16 coloridas)
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 43,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Em um futuro não tão distante, viver no espaço é uma realidade. Com a recente colonização lunar, é preciso lidar com os problemas que surgem nesse ambiente tão hostil para os humanos. Yuri, Hachimaki e Fee são três lixeiros espaciais que enfrentam seus próprios medos e dramas, ao mesmo tempo em que mudam a vida de muitos à sua volta.