Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Minha Adorável Cosplayer, mangá lançado em fevereiro de 2023 pela editora Panini.
DETALHES SOBRE A OBRA
Minha Adorável Cosplayer é de autoria de Shinichi Fukuda e começou a ser publicado no Japão em janeiro de 2019 na revista de mangás seinens Young Gangan, da editora Square Enix, e segue em andamento, ainda sem previsão certa de final. Atualmente a obra soma 10 volumes publicados com o 11º previsto para ainda este mês. A obra recebeu uma adaptação em anime que foi ao ar entre janeiro e março de 2022.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora Panini no dia 4 de dezembro de 2022, no painel da editora na CCXP. O primeiro volume começou a ser publicado em fevereiro (com direito a um calendário de brinde) e, a partir daí, ganhará um volume novo a cada dois meses.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Minha Adorável Cosplayer veio no formato 13,7 x 20 cm. Esse é o formato padrão da editora Panini e utilizado na maioria de seus mangás já há muitos anos. É o mesmo tamanho de Namorada de Aluguel, We Never Learn, Naruto Gold, One Piece, Kaguya-Sama e vários e vários outros mangás lançados pela editora.
O mangá foi publicado em capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa, sem verniz localizado, etc) e o papel utilizado no miolo foi o offwhite 66g, é aquele papel de cor creme/cinza usado na maioria dos mangás da editora de 2018 para cá. Ao todo são 202 páginas, sendo 200 em preto e branco e 2 coloridas, estas em papel couchê (aquele papel mais lisinho tipo “plástico”).
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da versão brasileira segue a mesma ilustração da versão japonesa, com todos os detalhes (como aquele desenho que emula um tecido – ou uma renda – na parte de cima e em baixo). A diferença básica é que na versão japonesa todos os textos ficam na vertical, de modo que a ilustração é mais visível, enquanto na versão brasileira o título está na horizontal, por cima de uma parte da imagem.
Apesar disso, eu achei a capa muito bonita, principalmente pela escolha do logo, que eu achei genial a agulha costurando as letras da palavra “Cosplayer”.
A lombada possui o mesmo detalhe do desenho emulando tecido/renda, tanto na parte de cima, quanto na de baixo que dá um charme muito legal a ela. Os demais elementos são os comuns, uma ilustração, o título, nome da autora e o logo da editora. Achei tudo bem simples e bonito.
A quarta-capa (assim se chama a parte de trás do mangá) é menos bela esteticamente, mas também não faz feio. Tem o mesmo desenho do tecido/renda nas partes de cima e de baixo, além de uma ilustração com um dos personagens da obra. Além disso, o mais importante, tem uma sinopse da história, algo muito importante para os consumidores que ainda compram em lojas físicas.
Entretanto há um pequeno detalhe. O primeiro volume de Minha Adorável Cosplayer vem com um calendário de brinde (mostraremos a seguir) e se trata de um calendário grande, de modo que ele não pode ficar dentro do mangá como outros tipos de brindes (marcadores, postais, mini-pôsteres), devendo ficar na parte de fora. Como a capa precisa estar à vista, o brinde fica na quarta-capa, de modo que não conseguimos ler a sinopse!!!
A função básica da sinopse se perde, mas aí não tem muito o que se fazer. Era um brinde que precisava estar em um local e algo acabaria sendo sacrificado. Não podia ser a capa, foi a sinopse. Paciência, para um brinde tão diferente e legal, era um mal necessário.
De todo modo, a sinopse na quarta-capa ainda é válida e importante, pois o mangá pode ficar disponível futuramente em bibliotecas e quem não conhece mangás, pode acabar pegando o título e se interessando por causa da sinopse.
O CALENDÁRIO DE BRINDE
De uns tempos para cá, a Panini tem dado alguns brindes no primeiro volume de seus mangás. A maioria são marcadores de páginas, mas a editora já colocou também postais comuns e postais-calendários (um postal com uma imagem na frente e um calendário atrás).
Em Minha Adorável Cosplayer veio um tradicional marcador de páginas de brinde, além de um outro brinde diferentão, um calendário. Ao contrário dos postais-calendários de outrora em que era apenas uma pagineta para o ano inteiro, o item de Minha Adorável Cosplayer é calendário com várias páginas e várias imagens.
O calendário em si é simples, apenas com as datas, não tendo as marcações de feriados e fases da lua, mas o grande charme mesmo são as ilustrações. Vejam a seguir algumas fotos
Como talvez tenha dado para notar, algumas imagens são um pouco picantes, visto que são ilustrações da personagens principal fazendo certos tipos de cosplays, então não é algo que vá agradar todo mundo.
Ainda assim, o brinde é muito legal e seria bem interessante ver isso novamente em outras obras. Claro, o calendário não é exclusivo do Brasil, já tinha saído em outros países, mas a editora brasileira poderia aproveitar a ideia e fazer para outras obras. Fica aqui a dica^^..
CAPAS INTERNAS
As capas internas do mangá seguem o mesmo padrão utilizado na capa de ter uma ilustração que lembra alguma costura/renda ou tecido. Mas diferente da capa em que o desenho é em cor rosa, nas capas internas são brancas e o que é rosa é o restante da “página”.
Afora isso, em uma das capas internas há apenas o título do mangá, enquanto na outra tem uma imagem de um gato e uma mensagem da autora. Achei tudo muito bonito e dentro da proposta do design do mangá. Gostei bastante.
OUTROS TÓPICOS
Minha Adorável Cosplayer foi impresso na Gráfica São Francisco. Se você é consumidor novo ou casual, talvez isso não lhe diga nada, mas os otakus mais hardcore começaram a gravar até mesmo os nomes das gráficas utilizadas pela Panini. A São Francisco é uma que os consumidores passaram a odiar, pois os mangás produzidos nela vinham com diversos problemas de encadernação, que até dificultava a leitura. Após um tempo, a editora conseguiu resolver esse problema com a gráfica, mas ainda hoje alguns consumidores encontram problemas com ela.
No caso de Minha Adorável Cosplayer eu achei a encadernação muito boa. Eu consigo ler e folhear o mangá sem qualquer problema, não faz “crec crec”, o papel não amassa, então eu realmente não vi nenhum problema nesse volume inicial.
Se eu tivesse que relatar algum problema seria a capa em relação às páginas do miolo, que também é um problema que eu vi as pessoas reclamarem dos mangás dessa gráfica nos últimos tempos. É algo quase imperceptível, de milímetros, mas o papel de miolo tem uma largura um pouquinho maior do que a capa. Isso é algo que pode incomodar assim que você perceber e, por mais que seja mínimo, é realmente um defeito.
A Panini nos enviou quatro de suas obras lançadas em fevereiro, três delas foram impressas na Corprint e uma foi impressa na São Francisco. E, de fato, assim como os otakus hardcore evidenciam, as obras impressas na Corprint estão perfeitas e não tem esse problema encontrado no mangá impresso na São Francisco.
Eu não tenho o costume de olhar nomes de gráficas, mas para fazer este post eu fui conferir minhas coleções atuais e apenas duas são impressas na São Francisco, KonoSuba! e Rooster Fighter – O Galo Lutador, e de fato há alguns problemas neles. O Rooster Fighter, por exemplo, tem essa mesma questão da capa ser menor do que o papel do miolo. Então, em nossa opinião, isso é algo que precisa ser colocado em pauta na Panini, para averiguar com a gráfica o que está acontecendo e tentar resolver a situação. Isso porque ainda que não aconteça em todos os volumes e todos os títulos é algo recorrente.
***
Afora isso, eu gostei do papel e da impressão. Há um pouco de transparência em algumas páginas, mas não é tanto quanto em Confusões do Primeiro Amor, então está mais aprazível. Sobre o texto, eu achei ele bem adaptado, não encontrei erros de revisão, e, como sempre, eu só não gostei do uso de honoríficos…
E UMA CONCLUSÃO
Minha Adorável Cosplayer é um daqueles mangás de comédia romântica bem padrão com um protagonista mais tímido, porém dedicado, e uma moça popular que, por uma decisão do destino, passa a ter contato com ele. A obra fala – nesse primeiro volume – muito sobre aceitar os gostos das outras pessoas e compreendê-las, pois eles fazem parte delas e não há nada pior do que ver-se diminuído por alguma coisa de que gosta.
O título, entretanto, é uma comédiazinha tradicional mesmo, com diversos toques de erotismo durante a obra. Para quem não gosta de ecchi nos mangás, não recomendamos o título, pois tem bastante cenas desse “gênero”. Para quem não se importa com isso e gostaria de aproveitar uma comédia, Minha Adorável Cosplayer é um mangá com grande potencial para agradar.
ESTA RESENHA FOI FEITA A PARTIR DE UM EXEMPLAR CEDIDO A NÓS PELA EDITORA PANINI, A QUEM AGRADECEMOS A PARCERIA
Ficha Técnica
Título Original: その着せ替え人形は恋をする
Título: Minha Adorável Cosplayer
Autor: Shinichi Fukuda
Tradutor: Caio Suzuki
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 11 (ainda em publicação)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel offwhite
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 202
Classificação indicativa: 16 anos
Preço: R$ 37,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Relacionamento secreto com a popular da turma…? Marin é uma garota bonita e popular que está sempre no centro da sua roda de amigas. Wakana Gojo, seu colega de classe, acreditava que os dois viviam em mundos diferentes. Ele sonha em se tornar um especialista em cabeças de bonecas hina e, certo dia, quando trabalhava na sala de costura depois da aula, é surpreendido por… ninguém menos que…?! “Você não faria meus cosplays…?!” Tem início a emocionante vida escolar e de cosplay desses dois!!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Será que existe alguma maneira de montar esse calendário? Para ele ficar na mesa de pé?