Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma coluna de resenhas em que mostramos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. Nela apresentamos fotos dos mangás, acrescentando alguns detalhes e opiniões.
A postagem de hoje será sobre a nova edição brasileira de Pluto, mangá publicado no Brasil em setembro de 2024 pela editora Panini.
PEQUENAS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA
Pluto é um mangá de autoria e Naoki Urasawa e foi publicado no Japão entre setembro de 2003 e abril de 2009 na revista Big Comic Original, da editora Shogakukan, sendo concluído em um total de 8 volumes.
A obra é baseada em um arco do mangá Astro Boy, de Osamu Tezuka, e surgiu em meio às comemorações dos 50 anos da série e ao dia de nascimento fictício de Astro Boy (comemorações estas que renderam o anime de 2003 e o mangá Astro Boy, de Akira Himekawa, publicado no Brasil em 2007 pela Panini).
No Brasil, Pluto foi lançado pela editora Panini originalmente entre dezembro de 2017 e fevereiro de 2019, sendo concluído em 8 volumes.
No dia 21 de março de 2023, em uma live para o canal Fora do Plástico, a editora anunciou a volta do mangá, mas na ocasião ainda não tinha sido decidido o formato (podia ser uma simples reimpressão, um relançamento, um box, etc).
No dia 29 de setembro de 2023, o mistério acabou e a editora informou que republicaria o mangá novamente em 8 volumes, mas em uma edição de luxo com sobrecapa. A previsão de lançamento era para dezembro do mesmo ano, porém a obra atrasou meses a fio por demora na aprovação da capa junto ao Japão e o início da publicação só se deu de fato agora em setembro.
FORMATO DA NOVA EDIÇÃO BRASILEIRA
A nova edição brasileira de Pluto veio no formato 13,7 x 20 cm (mesmo tamanho da primeira publicação brasileira e da maioria dos mangás da Panini), com miolo em papel Offset (igualmente o mesmo da primeira publicação) e capa cartonada com sobrecapa e verniz localizado.
São 202, sendo 10 coloridas. Dessas dez coloridas, duas são em papel couchê e as demais são no mesmo papel das páginas em preto e branco.
SOBRECAPA
A sobrecapa da nova edição brasileira segue a mesma ilustração da sobrecapa original e, por conseguinte, da capa da primeira publicação brasileira.
Em uma das orelhas da sobrecapa você verá as palavras de Naoki Urasawa e de Takashi Nagasaki (coautor da obra), ambos exaltando as figuras de Osamu Tezuka e do mangá Astro Boy.
Como dito, a ilustração da capa é a mesma, mas se você for comparar com a primeira capa brasileira poderá encontrar algumas diferenças entre as duas, como o logo da Panini, a diferença de tamanho da fonte, dentre outras coisas.
Em relação a lombada, eu achei que os textos ficaram um pouco descentralizados. O título Pluto ficou mais para baixo (por conta do “u” estilizado), enquanto os nomes de Urasawa e Tezuka ficaram mais acima, quase saindo da lombada. Provavelmente é apenas uma questão de gráfica, mas achei esquisito de toda forma.
Em relação à parte de trás, faltou uma sinopse. Tudo bem que boa parte do público conhece Pluto ou Astro Boy, mas uma sinopse é sempre importante para os consumidores de lojas físicas.
Em termos de acabamento, a sobrecapa possui um bom material, com detalhes em verniz localizado no título, nome dos autores e demais elementos fora a imagem principal. É sobrecapa com um efeito muito bonito quando vemos ao vivo.
CAPA
Abaixo da sobrecapa temos a capa. Ela possui alguns quadrinhos dos mangás, todos coloridos, mas num único tom que eu não sei descrever exatamente como é, talvez avermelhado, talvez escuro, etc. Os quadrinhos passam pela lombada e chegam na quarta-capa (a parte de trás).
No quesito material, é uma capa cartão comum em acabamento brilho, nada diferente dos demais mangás da editora.
CAPAS INTERNAS, PRIMEIRAS E ÚLTIMAS PÁGINAS
Assim como acontece na maioria dos mangás com sobrecapa, as capas internas são brancas. Após a capa interna da frente temos a folha de rosto colorida e em seguida o sumário do volume. Logo após isso começa a história.
Após a capa interna de trás, temos o aviso de “Pare!”, comum na maioria dos mangás, a página com o expediente e algumas páginas em branco. Há ainda um posfácio falando como se deu a criação da história de Naoki Urasawa junto a Tezuka Productions.
PAPEL DO MIOLO
Como dito mais acima, o papel utilizado no miolo é o papel comumente chamado de Offset. É aquele papel branco usado em títulos como Vagabond, Evangelion, Gash Bell!!, dentre outros. É o mesmo utilizado na primeira publicação brasileira da obra.
Nas duas primeiras páginas coloridas, porém, foi utilizado o papel Couchê (ou similar), aquele branco mais lisinho, que costumo dizer que “parece plástico”.
ACABAMENTO GERAL
Eu acho que a nova edição de Pluto é belíssima, mas creio que cabe fazer certas ponderações. Desde a divulgação oficial e a pré-venda na loja da editora, essa nova edição é tratada como “Edição de Luxo” e, assim, é só uma edição comum e normal. Ela é linda, se destaca bastante com o verniz localizado, mas é uma edição comum.
Eu não tenho a edição antiga em mãos para comparar, mas pelo que vi em vídeos no Youtube a versão antiga dista da nova apenas por ter capa cartão com orelhas, enquanto nessa tem capa cartão com sobrecapa. Então não cabe dizer que é uma edição de luxo.
Então, assim, eu tenho minhas preferências enquanto tipo de papel (prefiro o Pólen ou similar), mas de maneira geral eu não tenho o que reclamar da nova edição de Pluto. Eu só não gostei da divulgação ser como “Edição de Luxo”.
E, vale lembrar, não é a primeira vez que a Panini chama de “Edição de Luxo” uma versão apenas “””melhorada”””, basta ver os casos das reedições de Berserk e da Vinland Saga.
CONCLUSÃO
Dito tudo isso, se você tem a edição antiga de Pluto, não acho que vale a pena comprar a nova. Só vale se você é um colecionador fanático é deseja ter as duas versões, ou (caso você queira trocar) se você gosta de sobrecapa e quer que seus mangás sejam o mais parecido possível com os japoneses. Fora isso, realmente não vale.
Para quem ainda não tem a coleção de Pluto, por outro lado, vale muito a pena. Não só pelo acabamento em si, mas principalmente pela história que dispensa apresentações.
***
A nova edição de Pluto custa R$ 40,90. Eu comprei na pré-venda da loja da Panini ainda ano passado e paguei apenas R$ 27,20 (33,5% de desconto).
Ficha Técnica
Título Original: Pluto (プルートウ)
Título: Pluto – Edição de Luxo
Autor: Naoki Urasawa
Tradutor: Dirce Miyamura
Editora: Panini
Número de volumes no Japão: 8 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (ainda em publicação)
Dimensões: 13,7 x 20 cm
Miolo: Papel Offset
Acabamento: Capa cartão com sobrecapa
Páginas: 202 (sendo 10 coloridas)
Classificação indicativa: 14 anos
Preço: R$ 40,90
Onde comprar: Amazon / Loja da Panini
Sinopse: Em um mundo onde humanos e robôs coexistem, o poderoso robô Mont Blanc foi destruído. Ao mesmo tempo, um importante ativista protetor dos direitos dos robôs é assassinado. Os dois incidentes apresentam algo em comum nos locais dos crimes: chifres colocados nas cabeças das vítimas. Gesicht, um competente investigador da Europol, está prestes a enfrentar o mais tenso e complexo trabalho de sua carreira, no qual ele também é uma vítima em potencial: um dos robôs mais poderosos do mundo!
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
nada a a ver chamar isso de luxo, no japão todos os mangás tem sobrecapa, independente de ser edição de luxo ou não. aqui deveria ser igual, mas as editoras adoram fazer um marketing fajuto só pra cobrar mais do leitor
As editoras banalizaram a palavra “luxo”, né
Estranho relançarem com papel offset, podiam ter mudado para algum tipo do offwhite.
Colocou uma sobre-capa vira edição de luxo kkkk Panini ta ficando doida mano. Detesto sobre-capa, pra ler é uma porcaria. Poderiam ao menos ter feito uma versão 2 em 1 ou estilo Kanzenban. Não tenho intenção de trocar os meus por uma edição pior. Infelizmente nem tentaram e nem sei pq demorou tanto pra ser aprovado e sair. A Panini ta arrumando umas besteiras faz um tempo já.
Apesar de ter achado a capa por baixo da sobrecapa bem bonita, vou manter minhas edições antigas, em questão de acabamento sou muito mais ter orelhas do que sobrecapa.