Veja como está o mangá
Mangá Aberto é uma nova coluna de resenhas aqui do blog em que mostraremos a edição física de um mangá, geralmente um lançamento. O nome advém de um antigo blog em língua espanhola que fazia exatamente isso^^.
A ideia é apresentar aos leitores exclusivos do blog o que já fazemos em nossas redes sociais, mostrar fotos do mangá acrescentando alguns detalhes sobre as obras e opiniões. A postagem de hoje será sobre a edição brasileira de Death Note Short Stories, mangá lançado no Brasil pela editora JBC em abril de 2023.
DETALHES SOBRE A OBRA
Death Note Short Stories é uma coletânea de histórias curtas que se passam no universo da série Death Note e foi lançada no Japão em fevereiro de 2021. Possui apenas um volume.
No Brasil, o mangá foi anunciado pela editora JBC em 18 de junho de 2022 e foi lançado em meados de abril de 2023.
FORMATO DA EDIÇÃO BRASILEIRA
A edição brasileira de Death Note Short Stories veio no formato 13,5 x 20,5 cm. Esse é o antigo tamanho padrão dos mangás da JBC, utilizado pela empresa em quase todos os títulos até +- 2018.
É o mesmo tamanho tanto da primeira edição de Death Note (em 12 volumes), quanto da segundo edição (a Black Edition, em 6 volumes), então ele ficará perfeitamente alinhado, independente da sua edição da obra.
Para quem não conhece o tamanho, ele é um pouco maior do que os mangás da Panini e os atuais da JBC, sendo similar às reimpressões de Yu Yu Hakusho, Fairy Tail e NANA.
A obra vem em capa cartão simples (sem orelhas, sem sobrecapa), com detalhes em verniz localizado. Já o papel utilizado no miolo parece ser pólen bold 70g, aquele papel de cor creme utilizado na maioria dos mangás da editora atualmente. Ao todo, são 224 páginas, das quais duas delas são coloridas, ambas no início do mangá e no mesmo papel das demais páginas.
CAPA, QUARTA-CAPA E LOMBADA
A capa da edição brasileira segue a mesma ilustração da versão japonesa e a única diferença da capa em si é o logo da editora brasileira no lugar do selo da Jump, além de não ter caracteres japoneses nela. É uma capa bem bonita e que destaca a história curta mais recente da série.
Em termos de acabamento, a capa é cartão normal e ela possui detalhes em verniz localizado que dão um charme a mais à edição. O verniz se encontra na parte de cima onde está o título da obra, na maçã e no nome “Death Note” escrito com letra de mão ao longo da capa.
Verniz localizado é um tipo de acabamento que dá destaque às partes em que são usadas, fazendo com que você sinta um elemento diferente quando passa a mão e dando um leve brilho/reflexo quando você movimenta o mangá perante a luz. No caso de Death Note Short Stories o mais bonito fica para o “Death Note” em letra de mão ao longo da capa, que dá um aspecto muito legal.
Já a quarta-capa possui uma repetição de um pedaço da ilustração da capa, mas ocupando apenas uma parte, e uma sinopse (além de outros elementos). Não há verniz localizado na quarta-capa. Então se você passar a mão no título na capa e na quarta-capa você conseguirá sentir bem a diferença entre elas.
A lombada é um elemento importante para os colecionadores, pois ela é quem ficará visível na estante. E a lombada desse mangá segue o mesmo esquema de cor da capa e da quarta-capa, daí que quem tem a Black Edition pode não gostar de ver ele não padronizar com sua coleção. Entretanto, fora a cor, quase todos os outros elementos batem direitinho com a Black Edition.
Em termos estéticos, eu só não gostei da parte de baixo da lombada. A ilustração do Ryuk eu achei bem feinha e, para mim, o logo da JBC ficaria melhor se a bolinha fosse branca ou alguma cor mais neutra, como na Black Edition.
CAPAS INTERNAS
As capas internas de Death Note Short Stories possuem algumas ilustrações da série, entre as quais uma repetição da imagem da capa, com outros detalhes aqui e ali.
PAPEL
A editora JBC não divulgou o papel utilizado no mangá, mas ele parece ser o pólen bold. Trata-se de um papel de cor creme bastante utilizado em livros por não agredir os olhos e ser bom para a leitura. Tem sido usado constantemente em mangás nos últimos anos. Há uma versão mais fina (o 70g, usado em títulos como Haikyu!! e Tokyo Revengers) e há uma versão mais grossa (o 90g, usado em títulos como Dead Dead Demon’s Dededede Destruction e nos mangás da Pipoca & Nanquim).
Se a JBC usou o pólen mesmo, a versão utilizada em Death Note Short Stories é o 70g. Ele é mais fino, mas é um papel bom, que dá destaque à arte e, como dito, é bom para a leitura. Também não há (ou há pouca) transparência nas páginas.
ACABAMENTO
O acabamento em si do mangá é bom. Para além do que falamos sobre a capa e o papel, a encadernação é boa, permitindo o folheamento do exemplar sem qualquer problema. Além disso, é um mangá bastante leve.
Em alguns mangás recentes da JBC notamos certos problemas com balões de fala ficando muito próximos das margens e sendo ruim para ler, mas em Death Note Short Stories não notamos esse problema. Então no todo realmente o acabamento está bem bom.
TEXTO
O texto do mangá é aquele padrão da JBC. Muito bom adaptado para nossa língua e com diversas notas de rodapé para explicar certas coisas. Achei o texto bem fluído e natural. Não notei qualquer erro de revisão.
A HISTÓRIA E UMA CONCLUSÃO
Como dito, Death Note Short Stories é uma coletânea de histórias curtas que se passam no universo de Death Note. E a maioria delas não é inédita no Brasil. A obra reúne o one-shot que deu origem à obra, além de uma série de tirinhas, e tudo isso já foi publicado no Brasil no databook da série (o How to Read, também chamado de Volume #13). Outro conto presente na obra é o mais recente de 2020 (aquele em que decidem vender o caderno da morte) e ele já foi publicado pela JBC em formato digital. Apenas um conto é inédito, que se passa pouco tempo depois do final da série principal. Há também histórias do L e nada mais.
No todo, é uma coletânea de histórias boa para quem gosta de Death Note e quer ler um pouco mais sobre esse universo, entretanto não é algo indispensável já que quase tudo já foi publicado no Brasil. Acaba sendo, então, apenas mais um item para colecionar e nada mais. E não tem nada de errado com isso…
Ficha Técnica
Título Original: DEATH NOTE 短編集
Título: Death Note Short Stories
Autor: Tsugumi Ohba; Takeshi Obata
Tradutor: Edward Kondo
Editora: JBC
Número de volumes no Japão: 1 (completo)
Número de volumes no Brasil: 1 (completo)
Dimensões: 13,5 x 20,5 cm
Miolo: Papel pólen bold 70g
Acabamento: Capa cartão
Páginas: 224
Classificação indicativa: 18 anos
Preço: R$ 34,90
Onde comprar: Amazon
Sinopse: A história de Death Note continua nesta coleção de contos escritos pelos criadores da série.A história de Kira realmente acabou ou sua influência permanece?Nesta coleção completa de contos de Death Note escritos pelos criadores da série, descubra contos de vidas irrevogavelmente alteradas pela influência sinistra do Death Note, com respostas surpreendentes e emocionantes para a questão do que realmente é necessário para usar o Death Note. ..ou combatê-lo.
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Gostei mt da primeira história, porém queria as páginas coloridas dos capítulos solo do “L” e poderiam fazer uma capa melhor na escolha do design.
Mas no geral para mim q sou mt fã da série, recomendo pois é mt bom sentir aquele Q de tensão ao ler os capítulos.