Ué?
Treta internacional? Ficamos sabendo durante a semana que o grupo editorial finlandês responsável pelas editoras Sangatsu Manga e Punainen Jättiläinen perdeu todas as licenças da editora Shueisha (empresa de One Piece, Chainsaw Man, entre outros) para a Ivrea, uma empresa que nem existia mais no pais. Vamos entender melhor:
A Ivrea é uma editora multinacional sediada na Argentina e que possui filiais na Espanha e na Finlândia. Entretanto, a filial finlandesa estava meio que às moscas, definhando um anos atrás. Daí que eles demoraram quase dois anos para publicarem os dois volumes finais de Aoharaido (estes lançados em novembro de 2020) e depois disso a empresa parou de lançar qualquer produto na Finlândia.
Durante esses três anos em que a Ivrea Suomi (da Finlândia) deixou de existir, o site continuava no ar, mas sem qualquer atualização, até que recentemente ele foi atualizado com uma lista de futuros lançamentos, todos da editora Shueisha. Mais que isso, muitos já lançados por outras editoras finlandesas…
A Ivrea não fez um pronunciamento a respeito, apenas falou em seu site as características de suas publicações (tamanho e preço) e informou que publicará os mangás “deixados incompletos por outras editoras” em duas frentes, a partir do volume #01 para os novos leitores e a partir do volume vigente para os que já acompanhavam a obra anteriormente.
***
Por sua vez, Sangatsu Manga e Punainen Jättiläinen são selos editoriais de um mesmo grupo finlandês e eram, até então, as únicas editoras a lançarem mangás no país.
Tudo é concentrado no site da Sangatsu Manga e a empresa possui uma página onde lista todas as publicações do ano (clique aqui) e na última atualização não constavam mangás da Shueisha, no que a empresa informou que falaria posteriormente da situação de séries como One Piece, One-Punch Man, dentre outros.
No dia 16/02/2024, o site da Sangatsu Manga, então, emitiu um comunicado sobre o destino das séries da editora Shueisha afirmando a unilateralidade da questão. Vejam a seguir (traduzido pelo Google Tradutor, com adaptações):
“Bem.
Alguns já devem ter notado o que aconteceu. A Sangatsu Manga não foi autorizada a continuar as séries da Shueisha, que acabou ficando com a Ivrea, que agora publica mangá na Finlândia pela terceira vez. É uma decepção para nós, e uma grande decepção. Mas fazer o quê?
Não sei dizer por que é que os nossos parceiros japoneses decidiram desta forma. Quando, no outono de 2022, pedimos permissão para transferir os direitos da Tammelta (grupo editorial da Sangatsu Manga e Punainen Jättiläinen) para uma nova editora, o representante da Shueisha na Europa, VME, aceitou o nosso pedido. Depois houve um longo silêncio. Perguntei algumas vezes se o assunto estava avançando, mas me disseram que ainda estava em andamento, que ainda não havia instruções da matriz no Japão.
Bem, no outono passado descobri que outra editora estava dando continuidade a One Piece e outros mangás. Perguntei aos japoneses sobre isso e a resposta que obtive foi silêncio. Então eles nem responderam nossos e-mails. Eles ainda respondem a outras coisas conforme necessário, mas se eu mencionar esse padrão, os e-mails param por aí. Admito que estou particularmente decepcionado com a equipe com quem coopero há muito tempo sem problemas. Não há nada legalmente problemático nisso, mas ainda assim…. O melhor teria sido que eles nos avisassem se não gostassem de alguma coisa na nossa proposta e depois negociassem o assunto. Não sei por que eles não queriam fazer isso. Pelo menos eu esperava que eles falassem sobre isso. Mas o que até as expectativas mínimas viram foi demais.
Para o leitor, claro, o mais importante é que as séries inacabadas continuem. Sangatsu Manga e Punainen Jättiläinen trarão, portanto, outros sucessos além dos da Shueisha para o mercado no futuro. Tem muita coisa boa, não tem leitores?”
O que aconteceu de verdade? Não temos como saber na prática. O que a Sangatsu deu a entender é que houve alguma mudança nos donos do grupo editorial ou algo assim (aquele “pedimos permissão para transferir os direitos da Tammelta para uma nova editora”) e que isso poderia ser um gatilho para o chá de sumiço da Shueisha.
Entretanto, isso é o que a Sangatsu diz e a percepção dela a respeito do caso. Pode ser rigorosamente a verdade, mas pode ser também uma explicação pública para a perda das licenças e que não condiz com a realidade… E como a Ivrea entrou na jogada? É o mais puro mistério. Como ela é uma empresa multinacional é fácil pensar que houve um contato da Shueisha com ela, mas nunca teremos como saber…
Em todo caso, é uma história para lá de interessante e fica o registro de que tretas editoriais não exclusividade do Brasil e outros países também têm casos semelhantes…
NOS SIGA EM NOSSAS REDES SOCIAIS
Deram um caminhão de dinheiro pra shueisha!😁😁😁😂🤣🤣🤣