Tag: mercado espanhol de mangás

Mercados Internacionais: pelo terceiro ano seguido, Espanha tem recorde no número de mangás lançados
Matérias, Retrospectiva

Mercados Internacionais: pelo terceiro ano seguido, Espanha tem recorde no número de mangás lançados

Nos últimos anos, o mercado espanhol de mangás tem batido recordes atrás de recordes e em 2019 não foi diferente. Foram publicados na Espanha cerca de 838 volumes de mangás, o maior número da história do país. Até então, as maiores quantidades haviam sido em 2018 (812) e 2017 (793). Esses números somam apenas os mangás de origem japonesa, de modo que eventuais mangás espanhóis, franceses, chineses e de outras nacionalidades publicadas no país, não entram na conta. Assim como light novels, databooks e outros produtos também não. Esse número impressionante vem logo após o grande impacto que a crise internacional teve no país. Entre 2010 e 2014, o mercado espanhol estava em uma recessão com uma diminuição enorme no número de lançamentos e somente em 2015 as coisas começaram a melhorar de f...
NI 420. Editora espanhola faz enquete para os leitores escolherem o título do mangá “Go-Toubun no Hanayome”
Notícias Internacionais

NI 420. Editora espanhola faz enquete para os leitores escolherem o título do mangá “Go-Toubun no Hanayome”

Se você acompanha este blog regularmente, deve lembrar que tempos atrás postamos uma notícia da Argentina, falando que a editora Ivrea havia feito um concurso para que os fãs dessem sugestões e palpites para o título hermano do mangá Go-Toubun no Hanayome (The Quintessential Quintuplets). Ganhou o nome Somos Quintillizas (Somos Quintuplas), uma das frases icônicas do início da obra, quando Futaro, o protagonista, descobre que as meninas são gêmeas. Pois então, depois da Argentina, agora foi a vez da Espanha. A editora Norma está realizando uma votação semelhante para a escolha do título espanhol para o mesmo mangá^^. A empresa disponibilizou cinco opções, a seguir: Apesar de dar essas opções, a Norma ainda disponibilizou um campo no formulário para que a pessoa sugira um outro título n...
[TRADUÇÃO] Entrevista de Atsushi Ohkubo no Salão de Mangá de Barcelona
Entrevista, tradução

[TRADUÇÃO] Entrevista de Atsushi Ohkubo no Salão de Mangá de Barcelona

Entre os dias 31 de outubro e 3 de novembro ocorreu na Espanha o tradicional Salão de Mangá de Barcelona e, como é corriqueiro, diversos autores de mangás estiveram presentes nos quatro dias do evento. Um deles foi Atsushi Ohkubo, autor de Soul Eater e Fire Force. Dentre outras coisas, ele participou de uma sessão de perguntas e respostas, além de uma Master Class. O site espanhol Ramen Para Dos (que transmitiu diversas conferências do evento ao vivo pelo Youtube) conseguiu realizar uma pequena entrevista com o autor. Se você domina fluentemente o idioma espanhol, poderá ouvir a entrevista no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=aqiM0cpRJk4 O Ramen Para Dos também transcreveu, em seu site, várias coisas que foram ditas pelo autor na entrevista. Resolvemos, então, traduzir essa matér...